Satana agisce con molta astuzia e perfidia e si traveste affinché possa difficilmente essere riconosciuto, perché agisce sovente nella stessa figura come i Miei prescelti, per indebolire il Mio Agire. E’ il suo costante lavoro, dove Io fornisco la Luce, di rendere inefficace il suo splendore, di spegnere la Luce oppure di impedire, che la Mia Luce tocchi voi uomini, perché la Verità è per lui il pericolo di venir riconosciuto come il Mio avversario e perciò si servirà sovente degli stessi mezzi, per conquistare ora dei seguaci per sé, affinché non si badi più alla Mia soave Luce. Lui cerca sempre di indebolire la Mia Influenza sugli uomini, mette sé stesso in prima fila e vuole che venga riconosciuto come divino, perché allora crede di aver vinto il suo giuoco, perché può detronizzarMi e prendere il Mio Posto nei cuori degli uomini. Ed avrà anche molto successo, appena gli uomini stessi si derubano della loro conoscenza, appena hanno soltanto un errore simile all’avversario, appena sono di spirito arrogante, quindi non Mi vengono incontro nella più profonda umiltà, che li protegge poi anche dall’influenza non divina. Il Mio avversario confonde sovente il pensare degli uomini, il Mio avversario li soverchia con parole di lode e di riconoscimento, che scacciano ogni umiltà e chi approfitta solamente di tali parole per sé, gli è anche già succube, gli è caduto nelle mani ed è diventato un oggetto benvenuto per il suo piano, di danneggiare la pura Verità, la Luce dall’Alto, attraverso un agire apparentemente simile, che però non procede da Me, ma viene fatto d’inganno dal Mio avversario, per confondere gli uomini e per far rifiutare con questo agire contemporaneamente anche l’Agire del Mio Spirito, che è la pura Verità.
Ora comprenderete anche i Miei Avvertimenti da falsi profeti, perché là, dove ci sono veri profeti, compariranno anche sempre falsi profeti o saranno riconoscibili, che sorgono sempre nello stesso modo e che non sono comunque inviati da Me. E questo è il sicuro segno di riconoscimento per il Mio avversario, che si trova sempre là, dove veniva introdotta una grande azione spirituale, dove quindi il mondo di Luce prende evidente contatto con la Terra e dov’è l’Agire divino è inconfondibile. Là anche l’avversario si fa largo e cioè inserisce sé stesso nella cerchia di coloro che tendono verso di Me, ed in certo qual modo approfitta degli apporti di Grazie divine per sé, per poi allacciarsi a queste ma poi prestare lentamente ma sicuramente un lavoro contrario, finché gli sarà riuscito che la Verità venga respinta ed il suo agire messo in prima fila. La Verità si afferma comunque, ma non costringe all’accettazione, dove la volontà è solamente debole e quindi si fa di nuovo catturare dall’avversario. La libera volontà, che Io rispetto sempre, rende bensì possibile che anche il Mio avversario si possa far largo, perché non gli viene opposta nessuna resistenza, ma i Miei figli sulla Terra non si lasciano mai abbagliare da una luce d’inganno, che possono riconoscere perché non irradia nessuna vera Luce. Ma vi ho avvertito sempre e continuamente da falsi cristi e falsi profeti, perciò guardatevi, perché con ciò ve li ho affermati Io Stesso. Verranno e sono già arrivati, e nel tempo della fine sentirete ancora parlar sovente di costoro; ma dove vi sono dei falsi, ci devono essere anche gli autentici e perciò dovete esaminare. IO nuovamente vi dico: mettete la misura alla pienezza di Luce a ciò che vi viene offerta come Verità divina, quando accogliere qualcosa che dimostrabilmente vi trasmette conoscenza, quindi Luce, allora è proceduto da Me ed allora i profeti sono autentici, cioè attivi su Incarico Mio, ma ciò che sono per voi solo dei concetti oscuri, ciò che è solo luce d’abbaglio, ciò che appare bensì come lo stesso, ma con un serio esame risulta come opera d’abbaglio, rifiutatelo come opera d’abbaglio dell’avversario, che cerca di agire con aumentato fervore nel tempo della fine su tutti coloro che teme di perdere, perché coglie ogni occasione, dove Mi può respingere dai cuori degli uomini, ma è riconoscibile, perché gli manca la Sapienza e quindi tutto ciò che lascia guizzare come luce d’inganno attraverso la volontà degli uomini è privo di Sapienza, essi gli sino ancora sottomessu, perché portano ancora in sé il suoi segni di riconoscimento, arroganza spirituale, senso per il mondo ed amor proprio, e che perciò portano una maschera, sotto la quale il Mio avversario si può nascondere.
Amen
TraduttoreSatan works with much cunning and trickery and disguises himself so that he is difficult to recognise, for he often works in the same way as My chosen people in order to undermine My working. His constant effort consists of rendering ineffective the glow of light which I give, to extinguish it or to prevent My light from affecting you humans.... For truth is a danger to him to be recognised as My adversary, this is why he will often make use of the same means in order to then gain followers for himself who will no longer pay attention to My soft light. He only ever intends to undermine My influence on people, he puts himself in the forefront and wants to be acknowledged as being divine, because he believes himself to have won his gamble if he can dethrone Me and occupy My place in people's hearts. And he will also be very successful as soon as people deprive themselves of their realisation by merely possessing one of My adversary's faults, as soon as they are spiritually arrogant and therefore don't come to meet Me with profound humility which then will also protect them from ungodly influence. My adversary often confuses people's thoughts, showering them with praise and words of approval which dispel all humility, and anyone who lays claim to such words will already have been defeated by him, he will have fallen into his hands and become a welcome object for his plan of endangering the pure truth, the light from above, by seemingly working similarly which, however, does not originate from Me but will be feigned by My adversary as such in order to confuse people and with this working simultaneously also reject the working of My spirit, which is the pure truth. Thus you will also understand My warnings about false prophets.... For wherever true prophets exist there will also at all times be false prophets who appear or become apparent, who always come forward in similar ways and yet have not been sent by Me. And the certain sign of recognition for My adversary is the fact that he will always turn up where a great spiritual action has been initiated, that is, where the world of light clearly makes contact with the earth and where divine activity is undeniably recognisable.
This is where the adversary will take up room, namely by entering the circle of those who strive towards Me and effectively laying claim to the divine gifts of grace himself, in order to continue and slowly but surely work against it until he has succeeded in repressing the truth and placing his work in the forefront.... The truth certainly asserts itself yet does not compel acceptance where the will is only weak and therefore allows itself to be captivated again. Free will, which is respected by Me, makes it indeed possible for My adversary to spread himself because he meets with no resistance, but I will never let My children on earth be deceived by a deceptive light which they can recognise because it does not emanate real light.... However, I have always and forever warned you about false Christs and false prophets, therefore pay attention to this, for thereby I Myself have also confirmed them.... They will come and have already arrived.... and in the last days you will still hear often about them; yet wherever false ones exist there also have to be true ones, and therefore you must check them. And again I say to you: Use the abundance of light of what you are offered as divine truth as a criterion.... if you verifiably receive something which conveys to you understanding, thus light, then it originates from Me and the prophets are genuine, i.e. work on My instructions.... but if you are offered indistinct concepts, which is an illusive light which in fact appears to be the same but on closer inspection turns out to be a work of deception, you should reject it as My adversary's work of deception, who in the last days will try to influence all those he fears to lose with increased vigour. For he takes advantage of every opportunity which enables him to displace Me from people's hearts, but he can be recognised.... for he lacks wisdom, and therefore everything which he ignites lacks wisdom as a deceptive light due to the will of people who are still enslaved by him because they still share his characteristics.... spiritual arrogance, worldly mindedness and selfish love, and who therefore wear a mask under which My adversary can conceal himself....
Amen
Traduttore