Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mimetizzazione di Satana, dove viene guidata la Luce sulla Terra

Satana agisce con molta astuzia e perfidia e si traveste affinché possa difficilmente essere riconosciuto, perché agisce sovente nella stessa figura come i Miei prescelti, per indebolire il Mio Agire. E’ il suo costante lavoro, dove Io fornisco la Luce, di rendere inefficace il suo splendore, di spegnere la Luce oppure di impedire, che la Mia Luce tocchi voi uomini, perché la Verità è per lui il pericolo di venir riconosciuto come il Mio avversario e perciò si servirà sovente degli stessi mezzi, per conquistare ora dei seguaci per sé, affinché non si badi più alla Mia soave Luce. Lui cerca sempre di indebolire la Mia Influenza sugli uomini, mette sé stesso in prima fila e vuole che venga riconosciuto come divino, perché allora crede di aver vinto il suo giuoco, perché può detronizzarMi e prendere il Mio Posto nei cuori degli uomini. Ed avrà anche molto successo, appena gli uomini stessi si derubano della loro conoscenza, appena hanno soltanto un errore simile all’avversario, appena sono di spirito arrogante, quindi non Mi vengono incontro nella più profonda umiltà, che li protegge poi anche dall’influenza non divina. Il Mio avversario confonde sovente il pensare degli uomini, il Mio avversario li soverchia con parole di lode e di riconoscimento, che scacciano ogni umiltà e chi approfitta solamente di tali parole per sé, gli è anche già succube, gli è caduto nelle mani ed è diventato un oggetto benvenuto per il suo piano, di danneggiare la pura Verità, la Luce dall’Alto, attraverso un agire apparentemente simile, che però non procede da Me, ma viene fatto d’inganno dal Mio avversario, per confondere gli uomini e per far rifiutare con questo agire contemporaneamente anche l’Agire del Mio Spirito, che è la pura Verità.

Ora comprenderete anche i Miei Avvertimenti da falsi profeti, perché là, dove ci sono veri profeti, compariranno anche sempre falsi profeti o saranno riconoscibili, che sorgono sempre nello stesso modo e che non sono comunque inviati da Me. E questo è il sicuro segno di riconoscimento per il Mio avversario, che si trova sempre là, dove veniva introdotta una grande azione spirituale, dove quindi il mondo di Luce prende evidente contatto con la Terra e dov’è l’Agire divino è inconfondibile. Là anche l’avversario si fa largo e cioè inserisce sé stesso nella cerchia di coloro che tendono verso di Me, ed in certo qual modo approfitta degli apporti di Grazie divine per sé, per poi allacciarsi a queste ma poi prestare lentamente ma sicuramente un lavoro contrario, finché gli sarà riuscito che la Verità venga respinta ed il suo agire messo in prima fila. La Verità si afferma comunque, ma non costringe all’accettazione, dove la volontà è solamente debole e quindi si fa di nuovo catturare dall’avversario. La libera volontà, che Io rispetto sempre, rende bensì possibile che anche il Mio avversario si possa far largo, perché non gli viene opposta nessuna resistenza, ma i Miei figli sulla Terra non si lasciano mai abbagliare da una luce d’inganno, che possono riconoscere perché non irradia nessuna vera Luce. Ma vi ho avvertito sempre e continuamente da falsi cristi e falsi profeti, perciò guardatevi, perché con ciò ve li ho affermati Io Stesso. Verranno e sono già arrivati, e nel tempo della fine sentirete ancora parlar sovente di costoro; ma dove vi sono dei falsi, ci devono essere anche gli autentici e perciò dovete esaminare. IO nuovamente vi dico: mettete la misura alla pienezza di Luce a ciò che vi viene offerta come Verità divina, quando accogliere qualcosa che dimostrabilmente vi trasmette conoscenza, quindi Luce, allora è proceduto da Me ed allora i profeti sono autentici, cioè attivi su Incarico Mio, ma ciò che sono per voi solo dei concetti oscuri, ciò che è solo luce d’abbaglio, ciò che appare bensì come lo stesso, ma con un serio esame risulta come opera d’abbaglio, rifiutatelo come opera d’abbaglio dell’avversario, che cerca di agire con aumentato fervore nel tempo della fine su tutti coloro che teme di perdere, perché coglie ogni occasione, dove Mi può respingere dai cuori degli uomini, ma è riconoscibile, perché gli manca la Sapienza e quindi tutto ciò che lascia guizzare come luce d’inganno attraverso la volontà degli uomini è privo di Sapienza, essi gli sino ancora sottomessu, perché portano ancora in sé il suoi segni di riconoscimento, arroganza spirituale, senso per il mondo ed amor proprio, e che perciò portano una maschera, sotto la quale il Mio avversario si può nascondere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MASKIRANJE SOTONE TAMO GDJE SE SVJETLO DOSTAVLJA NA ZEMLJU ....

Sotona djeluje s puno podmuklosti i lukavštine, i prerušava se tako da ga se teško može prepoznati, i često djeluje u istom obličju kao i Moji izabranici, samo kako bi Moje djelovanje oslabio. Njegov je neprestani posao, tamo gdje Ja dajem Ljubav, da Njenu svjetlost učini nedjelotvornom, da zatre svjetlo ili da spriječi da Moje svjetlo vas ljude dotakne .... Jer Istina za njega predstavlja opasnost da bude prepoznat kao Moj protivnik, tako da će se često služiti istim sredstvima kako bi dakle za sebe pridobio pristaše, kako se na Moje blago svjetlo više ne bi obraćala pažnja.

On se uvijek trudi smanjiti Moj utjecaj na ljude, on se sam stavlja u prvi plan i želi biti priznat kao božanski, pošto tako vjeruje da je pobijedio kad Me može skinuti s prijestolja i zauzeti Moje mjesto u ljudskim srcima. A i imat će mnogo uspjeha, ako se ljudi sami liše svoje spoznaje, ako imaju grešku srodnu protivniku, ako su preuzdignuta duha, dakle ako Mi ne prilaze u najvećoj poniznosti, koja onda i njih štiti od nebožanskog utjecaja.

Moj protivnik često zbunjuje razmišljanje ljudi, moj protivnik zasipa ih riječima priznanja i hvale koje rastjeruju svaku poniznost, a tko onda takve riječi prisvoji, već mu je podložen, pao mu je u ruke i postao mu je dobrodošao objekt za njegov plan, a to je da Čistu Istinu, svjetlo odozgor, ugrozi, putem naizgled istog djelovanja, koje međutim nema u Meni svoje izvor, nego je simulirano od strane Moga protivnika, kako bi ljude zbunio tim djelovanjem i istovremeno odbio Moje djelovanje, koje je Čista Istina.

Tako da ćete sad i razumjeti Moje upozorenje glede lažnih proroka .... Jer tamo gdje su pravi proroci, tamo će uvijek nastupati i lažni proroci i bit će prepoznatljivi po tome što uvijek nastupaju na jednak način, no i pored toga nisu poslani od Mene. A to je siguran znak prepoznavanja Mog protivnika, da se uvijek pojavljuje tamo gdje je započela velika duhovna akcija, gdje dakle svijet svjetla stupa u vezu sa Zemljom i gdje je nedvojbeno prepoznatljivo Božansko djelovanje. Tamo se i protivnik širi, i to tako da se i sam uključuje u krug onih koji Mi streme, te na određeni način prisvaja dotok milosti, kako bi se na to priključio i polako ali sigurno radio u suprotnom smjeru, sve dok mu ne uspije Istinu potisnuti i svoje djelovanje istaknuti u prvi plan ....

Sasvim izvjesno Istina postiže svoj cilj, no ne prisiljava svoje prihvaćanje, tamo gdje je volja samo slaba i stoga se opet dopusti zarobiti od strane protivnika. Slobodna volja, koju Ja uvijek poštujem, omogućava da se i Moj protivnik može raširiti pošto mu se ne pruža otpor, no nikada se Moja djeca na Zemlji neće dati zaslijepiti od lažnog svjetla koje uspiju prepoznati jer ono ne isijava istinsko svjetlo .... No Ja sam vas uvijek upozoravao na lažne Kriste i lažne proroke, stoga obratite pažnju na to, jer time sam ih Ja Sâm i potvrdio .... Oni će doći i već su tu .... I u vrijeme Kraja još ćete puno za njih čuti; no gdje ima lažnih, mora biti i pravih, stoga trebate preispitivati.

I opet vam kažem: orijentirajte se po punini svjetlosti toga što vam je ponuđeno kao Božanska Istina .... Ako primate nešto što vam dokazano daje spoznaju i svjetlo, onda je to proizišlo od Mene, i onda su ti proroci pravi, znači djeluju po Mom nalogu .... No ono što vam daje nejasna objašnjenja, što je samo kao-svjetlo, a izgleda kao pravo svjetlo, koje se međutim prilikom ozbiljne provjere ispostavi kao šarlatanstvo, to odbacite kao prevaru protivnika, koji se u vrijeme kraja s pojačanom revnošću trudi djelovati na sve koje se plaši izgubiti.

I koristi svaku priliku, gdje god Me može potisnuti iz srca ljudi; no moguće ga je prepoznati .... jer nema mudrosti, i stoga sve izvodi iz one mudrosti koju on kao lažno svjetlo pali kroz volju ljudi koji su još u njegovom posjedu pošto na sebi još nose njegova obilježja .... duhovno preuzdignuće, svjetovno usmjerenje i samoljublje, i koji stoga nose masku pod kojom se Moj protivnik može skrivati ....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel