La benedizione dell’attività spirituale non mancherà, anche se il successo non è subito visibile. Il mondo di Luce influenza con sempre maggior fervore i pensieri degli uomini ed accende piccole scintille di Luce che si afferrano e diffondono un debole bagliore, cioè gli uomini afferrano qua e là un tale pensiero luminoso, si comunicano ai loro prossimi, incontrano lì lo stesso pensare e sempre rimane qualcosa, che in casi di miseria o grande avvenimenti guizza come un raggio di fulmine e rende riflessivi gli uomini. E’ un lavoro faticoso, che viene eseguito con pazienza ed amore dagli esseri di Luce che non si stancano mai, di influenzare gli uomini mentalmente e di trasmettere loro la Verità. Ma sono oltremodo ferventi, dove non viene opposta loro nessuna resistenza, dove l’uomo dona loro ascolto, cioè insegue dei pensieri che sorgono in lui e così fornisce l’occasione agli esseri di comunicarsi. Gli uomini non credono comunque ad una connessione del mondo spirituale con i loro pensieri e ciononostante sono sotto la sua influenza, finché non sono espressamente cattivi, cioè finché concedono all’avversario di Dio il diritto su di loro, che questo usa anche e li guida nel pensare errato.
Ovunque si offre l’occasione, gli esseri spirituali sono all’opera di trasmettere dei pensieri, ed ogni attività spirituale di un servitore sulla Terra prepara gli uomini affinché si aprano all’influenza del mondo spirituale. Perché quello che intraprende costui, per indicare ai prossimi il Vangelo, è sempre un lavoro preliminare, che poi viene perpetrato dagli esseri del Regno spirituale. I pensieri degli uomini sono stati stimolati ed ora possono essere influenzati da parte del mondo spirituale, cioè possono essere orientati secondo la Verità. Gli esseri spirituali possono guidare gli uomini nella conoscenza e così prestare il loro lavoro d’assistenza agli uomini terrestri a loro assegnati. E così da parte vostra nessuna fatica è senza successo, perché è sempre un agire sui pensieri dell’uomo, che può essere ripreso dall’Alto. Anche gli avvenimenti mondiali agiranno sui cuori degli uomini in modo che ricordino a ciò che voi avete loro annunciato. Ed anche allora s’includono gli esseri spirituali e guidano a loro ulteriori pensieri, in modo che è riconoscibile un agire insieme dei servitori di Dio sulla Terra e di coloro che operano nel Regno spirituale, in modo che nel tempo della fine si manifesterà in maniera particolare. Verranno conclusi dei legami fra ambedue i mondi nella volontà salvifica, e ci sarà da registrare una grande benedizione, dove esiste soltanto una minima volontà per il bene, perché l’Amore di Dio aiuta ovunque e provvede con Forza coloro che Lo servono, ma anche coloro che sono pronti a modificare il corso della loro vita, perché la Sua Grazia e Forza d’Amore è a disposizione dello spirituale caduto, se desidera di salire in Alto.
Amen
TraduttoreLa bénédiction de l'activité spirituelle ne manquera pas, même si le succès n'est pas immédiatement visible. Le monde de la Lumière influence avec une ferveur toujours plus grande les pensées des hommes et allume de petites étincelles de Lumière qui se saisissent et répandent une faible lueur, c'est-à-dire que les hommes saisissent ici et là une telle pensée lumineuse, et la communiquent à leur prochain, et s’ils rencontrent là une pensée semblable il en reste toujours quelque chose qui, en cas de misère ou de grands événements, frétille comme un rayon de foudre et pousse les hommes à réfléchir. C’est un travail fatigant qui est exécuté avec patience et amour par les êtres de Lumière qui ne cessent jamais d'influencer les hommes mentalement et de leur transmettre la Vérité. Et ils sont outre mesure fervents, là où il ne leur est opposé aucune résistance, là où l'homme leur offre écoute, c'est-à-dire poursuit des pensées qui se lèvent en lui et ainsi fournissent l'occasion aux êtres de communiquer entre eux. Les hommes ne croient pas à une connexion du monde spirituel avec leurs pensées et ils sont sous son influence tant qu’ils ne sont pas expressément mauvais, c'est-à-dire tant qu’ils concèdent à l’adversaire de Dieu un droit sur eux, que celui-ci emploie pour les guider dans des pensées erronées.
Partout où s’offre l'occasion, les êtres spirituels sont à l'œuvre pour transmettre des pensées, et toute activité spirituelle d'un domestique sur la Terre est de préparer les hommes pour qu'ils s'ouvrent à l'influence du monde spirituel. Parce que ce que celui-ci entreprend pour indiquer au prochain l'Évangile, est toujours un travail préliminaire qui, ensuite, est continué par des êtres du Règne spirituel. Les pensées des hommes ont été stimulées et maintenant ils peuvent être influencés de la part du monde spirituel, ils peuvent être orientés selon la Vérité. Les êtres spirituels peuvent guider les hommes dans la connaissance et ainsi effectuer le travail d'assistance aux hommes terrestres qui leur sont assignés. Et ainsi de votre part aucune fatigue n’est sans succès, parce qu'elle a toujours un effet sur les pensées de l'homme, effet qui peut être continué par les êtres d'en haut. Même les événements mondiaux agiront sur le cœur des hommes de sorte qu’ils se rappellent ce que vous leur avez annoncé. Et même alors des êtres spirituels s’incluent et leur guident d’autres pensées, de sorte que soit reconnaissable l’action des domestiques de Dieu sur la Terre et ceux qui agissent dans le Règne spirituel, et dans le temps de la fin cela se manifestera d’une manière particulière. Des liens entre les deux mondes seront conclus dans une volonté salvatrice, et on pourra enregistrer une grande bénédiction, là où il existe seulement une petite volonté pour le bien, parce que l'Amour de Dieu aide partout et pourvoit avec la Force ceux qui Le servent, ainsi que ceux qui sont prêts à modifier le cours de leur vie, parce que Sa Grâce et Sa Force d'Amour est à la disposition du spirituel mort s'il désire monter en haut.
Amen
Traduttore