Dal Regno di Luce si agisce costantemente sugli uomini, affinché si occupino mentalmente con quel Regno che si trova al di fuori del mondo terreno, che non può essere capito con i sensi terreni, che però esiste inconfutabilmente, anche se non può essere dimostrato. Ma ogni uomo sa che esiste una regione che gli è ancora chiusa finché egli è miscredente, perché anche se la volesse negare, non lo può fare con sicurezza perché non potrebbe dimostrare che non esistano. Gli esseri di Luce però si sforzano di agire mentalmente sugli uomini, che si occupano del loro stato dopo la loro morte, che tengano in considerazione la possibilità di una continuazione dell’esistenza, ed allora possono anche continuare ad agire sugli uomini attraverso delle immaginazioni, che vengono spiegate dagli uomini come propria supposizione. Il corso dei pensieri dell’uomo deve essere guidato al suo stato di salute dopo la morte, benché preferirebbe credere che dopo la morte non esista più nessuna esistenza, gli vengono comunque sempre di nuovo spinti dei pensieri e questo è l’agire degli esseri nel Regno spirituale che lo vogliono aiutare, di giungere alla giusta conoscenza. Ma questo diventa sempre più faticoso e senza successo, più si avvicina la fine, perché anche il regno dell’oscurità cerca di impossessarsi dei pensieri degli uomini e li istruisce nel senso opposto, gli mette davanti agli occhi soltanto ciò che è afferrabile e cerca di distruggere ogni fede nella continuazione della vita. E proprio questi uomini sperimenteranno sovente delle cose, che sono un evidente agire degli esseri di Luce, che potrebbe condurre alla fede se l’uomo è di buona volontà. Il Regno dell’aldilà si farà sentire, gli esseri vengono di tanto in tanto spinti oppure ricevono anche piccoli segni a cui dovrebbero soltanto badare per rendersi conto di visibili avvicinamenti spirituali con il mondo che loro rinnegano. E’ venuto il tempo della fine, in cui viene agito sugli uomini in modo molteplice, perché a tutti gli uomini deve essere reso facile se soltanto possiedono il minimo desiderio per la Verità. Il tempo della fine è un ultimo tempo di Grazia, in cui succedono delle cose straordinarie, perché è diventato molto più difficile credere, attraverso il generale disamore, che non permette nessuna fede viva. Perciò si interviene dall’Alto in modo visibile, perciò gli esseri della Luce istruiscono gli uomini che sono rivolti alla Luce, e perciò gli esseri dall’aldilà vengono anche in aiuto agli uomini i quali non li possono ancora istruire come portatori della Verità, che però vorrebbero annunciare la continuazione della vita a coloro i quali erano legati sulla Terra. Perciò sono permessi anche i collegamenti con al Terra al Regno spirituale, per restituire ai totalmente miscredenti la fede nella continuazione della vita dopo la morte, perché soltanto questa fede può indurre l’uomo ad un cambiamento della volontà e dell’essere e la fede può essere conquistata da ognuno che tende seriamente alla Verità. E’ un tempo dell’agire unito degli esseri della Luce e degli uomini sulla Terra che sono credenti, perché la meta di ambedue è di portare gli uomini alla fede, che la vita non è finita con la morte del corpo, ma che continua nelle sfere che l’uomo sceglie da sé stesso attraverso il suo modo di vivere terreno. Soltanto questa fede risveglia il sentimento di responsabilità e determina anche la volontà dell’uomo.
Amen
TraduttorePeople are constantly influenced from the kingdom of light so that they mentally deal with that kingdom which lies outside the earthly world, which cannot be grasped with earthly senses but which irrefutably exists even if it cannot be proven. But every human being knows that there is a realm which is still closed to him as long as he is unbelieving, for even if he would like to deny it he cannot do so with the certainty which could provide him with evidence, and there is no proof that that realm does not exist. The beings of light, however, endeavour to influence people mentally in such a way that they deal with the state after their death.... that they consider the possibility of a continuation, and then they can also continue to influence people through ideas which people explain to them as their own assumption. The human being's train of thought must be directed towards his existence after his death.... even though he would prefer to believe that there is no longer any existence after death, thoughts will nevertheless force themselves upon him again and again, and this is the work of the beings in the spiritual kingdom who want to help him attain the right realiz
ation. But it will constantly become more laborious and unsuccessful the closer the end is.... For the kingdom of darkness also tries to take hold of people's thoughts and teaches them in the opposite sense.... it only presents the tangible to him and seeks to destroy all belief in a continuation of life. And precisely these people will often experience things which are a visible influence of the beings of light which could lead to faith if the person is of good will. The kingdom of the beyond will make itself felt, people will at times be harassed by beings or even receive small signs which they only needed to pay attention to in order to become aware of visible spiritual contact with the world which they deny.... The time of the end has come where people will be influenced in many ways, for it shall be made easy for all people if only they possess the slightest desire for truth. The last days are a final time of grace when extraordinary things will happen because it has become much more difficult to believe due to the general lack of love which does not allow a living faith to arise. That is why there is visible intervention from above, that is why beings of light instruct people who are turned towards the light, and that is why beings from the beyond also come to people's aid who, although they cannot yet instruct them as bearers of truth, nevertheless want to announce their continued life to those with whom they were connected on earth. For this reason the connections from earth to the spiritual kingdom are also permitted in order to restore the faith of completely unbelievers in a continuation of life after death. For this faith alone can cause the human being to change his will and nature, and faith can be gained by everyone who seriously strives for truth. It is a time of united activity of the beings of light and people on earth who believe.... For the aim of both is to make people believe that life does not end with the death of the body but continues in spheres which the human being chooses himself through his life on earth. Only this faith awakens the sense of responsibility and also determines the human will....
Amen
Traduttore