Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presa di dimora di Dio nel cuore dell’uomo

Io voglio dimorare in voi. Io voglio irradiare totalmente le Mie creature con il Mio Spirito, Io voglio che siano colmi della Mia Sostanza dall’Eternità, dell’Amore, in modo che Io Stesso dimoro in loro irrefutabilmente e siano diventati quasi l’involucro di Me Stesso, che significa per l’essere illimitata beatitudine. Io vorrei dimorare in tutti i cuori degli uomini e poter chiamare figli Miei tutte le Mie creature i quali hanno accolto in sé Il Padre. Da un tale rapporto di un figlio verso il Padre sorgono inafferrabili beatitudini, e creare queste Beatitudini alle Mie creature è sempre ed in eterno la Mia Meta e la Mia Aspirazione. Per questo è stato creato il mondo visibile e spirituale, il visibile, per dare un’unica volta la possibilità alle Mie creature, di raggiungere una divinizzazione del loro essere; il mondo spirituale, per offrire insospettata beatitudine a questi esseri divinizzati. Ed in questo mondo spirituale Io Stesso vengo visibile davanti agli occhi dei Miei figli, in questo mondo spirituale soltanto il rapporto del figlio verso il Padre prenderà forma ed aumenterà al più sublime ardore mediante una costante frequentazione nell’amore, finché possa aver luogo una totale fusione con Me, che significa per voi inimmaginabile beatitudine. Nel Regno spirituale è assicurata una costante salita verso l’Alto, appena l’anima Mi ha trovato sulla Terra oppure anche solo nel Regno spirituale. Ma finché si sia svolto questo rivolersi a Me, passano sovente dei tempi infiniti, ed in questo tempo Io lavoro per ogni anima, cercando il suo amore, perché soltanto l’amore cambia la volontà, che prima non Mi apparteneva. Il cambiamento della volontà ed il rivolgersi a Me garantisce poi anche il raggiungimento dell’ultima meta, l’unificazione con Me già sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale. Io voglio prendere dimora nei vostri cuori. Lo deve ottenere il breve tempo della vita terrena, che abbiate trovato Me, e per questo la vita terrena è sovente difficile e faticosa, ma se è raggiunta la meta, allora siete pienamente ricompensati anche per la vita terrena più difficile, perché il Regno spirituale vi dischiude una Magnificenza, che supera ogni immaginazione. Perché nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano. Io chiedo solamente il vostro amore, allora vi appartiene il Regno delle Beatitudini, allora prenderete come figli Miei l’Eredità del Padre, perché allora siete diventati veramente figli Miei, perché vi siete formati tramite l’amore a Mia Immagine ed ora disponete anche di Luce e Forza in tutta la pienezza, che ora usate nella Mia Volontà per l’indescrivibile felicità di voi stessi. LasciateMi entrare nei vostri cuori, spalancateMi la porta, diventate quello che Io Stesso Sono nel Mio Essere UR, diventate amore, affinché Io possa rimanere in voi e voi in Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La morada de Dios en el corazón del ser humano....

Quiero habitar en vosotros.... Quiero irradiar Mis criaturas completamente con Mi Espíritu, quiero que estén llenos de Mi sustancia primigenia, de amor, para que Yo Mismo habite irrefutablemente en ellas y se conviertan, por así decirlo, en Mi envoltura, lo que significa dicha ilimitada para el ser. Quiero habitar en todos los corazones humanos y poder llamar a todas Mis criaturas Mis hijos, que han acogido al Padre en sí mismos....

De tal relación entre un hijo y el Padre surgen unas dichas increíbles, y proporcionar estas dichas a Mis criaturas es siempre y para siempre Mi objetivo y Mi esfuerzo. Por eso fueron creados el mundo visible y espiritual.... el mundo visible para dar a Mis criaturas la oportunidad por primera vez de lograr una deificación de su ser, el mundo espiritual para ofrecer a estos seres deificados una dicha inimaginable. Y en este mundo espiritual Yo Mismo apareceré entonces visiblemente ante Mis hijos; En este mundo espiritual se formará primero la relación del hijo con el Padre y a través del intercambio constante el amor aumentará hasta el más alto fervor hasta que pueda tener lugar una fusión completa Conmigo, lo que significa una felicidad inimaginable para vosotros.

En el reino espiritual, un ascenso constante está asegurado, una vez que el alma Me ha encontrado en la Tierra o luego también en el reino espiritual. Pero hasta que se produzca este giro hacia Mí, a menudo suelen pasar tiempos interminables, y durante este tiempo Yo lucho por cada alma, cortejando su amor, porque sólo el amor puede transformar la voluntad que antes no Me pertenecía. El cambio de voluntad y el giro consciente hacia Mí garantizan entonces también el logro del objetivo final, la unión Conmigo en la Tierra o en el reino espiritual.

Quiero establecerme en vuestros corazones.... El corto tiempo que vivís en la Tierra tiene como fin que Me encontréis, y por eso la vida en la Tierra es a menudo difícil y ardua. Pero una vez que hayáis logrado el objetivo, seréis completamente compensados incluso por la vida más difícil en la Tierra, porque el reino espiritual se abre ante vosotros en una gloria que supera toda imaginación.... Porque ningún ojo humano ha visto jamás, ni ningún oído humano ha escuchado jamás, lo que he preparado para los que Me aman....

Sólo pido vuestro amor, entonces el reino de la bienaventuranza os pertenecerá, entonces heredaréis al Padre como Mis hijos, pues entonces os habéis convertido verdaderamente en Mis hijos, porque a través del amor os habéis formado a Mi imagen y ahora tenéis luz y fuerza en toda abundancia, que ahora utilizaréis en Mi voluntad para vuestra propia indescriptible felicidad.... Dejadme entrar en vuestros corazones, abridme la puerta de par en par.... convertiros en lo que Yo Mismo soy en Mi Ser original, convertiros en amor.... para que Yo pueda permanecer en vosotros y vosotros en ....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise