Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’evidente agire spirituale prima della fine

Io agisco con evidenza sui Miei figli e devono sperimentare un segno dopo l’altro su di sé, affinché imparino a credere così fermamente ed irremovibilmente, che considerano tutti possibile. Il Mio spirito in loro è inarrestabilmente attivo ad orinare ed a vivificare e di formare l’uomo secondo la Mia Volontà. E’ bensì il Mio spirito che opera in questi Miei figli, ma loro stessi devono dapprima aver reso possibile l’agire del Mio spirito tramite la loro volontà. Quindi non si può parlare di un arbitrario Tesoro di Grazie che Io riverso su un uomo, benché sia Grazia tutto ciò che lo riguarda. L’agire del Mio spirito è possibile solamente, quando ha avuto luogo la disponibilità interiore per ricevere la Grazia e la pienissima dedizione a Me, a meno che ha luogo un insolito Atto di Grazia in un uomo che è destinato ad un importante compito, che dev’essere riconoscile a tutti gli uomini. Ma allora sono anche date le premesse di cui voi uomini non avete conoscenza, che però Mi hanno determinato a scegliere proprio questa persona per una straordinaria missione. Allora in certo qual mondo agisco Io Stesso su di lei.

Ma se l’agire del Mio spirito in voi è stato ammesso da voi stessi, allora la Mia Forza divina è costantemente attiva in voi ed allora la vostra vita terrena è una costante Rivelazione di Me Stesso. Mi riconoscerete in tutto, sperimenterete su di voi l’Aiuto, la Mia Presenza, la Mia continua Provvidenza e perciò vi unirete così intimamente con Me, che vi colma solo ancora la Mia Volontà, che non potete altro che vivere secondo la Mia Volontà. Allora Sono diventato per voi un Concetto di Realtà e lo rimango anche in eterno. Voi vivete in Me e con Me; ed Io vivo in voi e con voi.

La certezza di far parte dei Miei la riceverete, appena il Mio Spirito opera con evidenza in voi, appena siete colmi della Mia Grazia e sentite Me Stesso in voi, appena percepite la felicità dell’amore, che vi prepara solo un’opera dell’amore disinteressato per il prossimo. Allora Sono anche già in voi ed il Mio spirito in voi si risveglia alla Vita, ora il Mio spirito agisce già decisamente sul vostro pensare e volere, allora camminate già alla Mia Mano, perché vi guida il Mio spirito. Allora dovete solo guardare intorno a voi con l’occhio spirituale, dovete solo badare a tutti i procedimenti che si riferiscono alla vostra vita spirituale ed in voi prenderà forma un nuovo Regno che potete chiamare una nuova Vita che ora conducete, che però la potete seguire solo spiritualmente, che è riconoscibile al prossimo solo in quanto cambia l’essere dell’uomo nel quale opera il Mio spirito.

Ma ciò che esteriormente è riconoscibile solo debolmente, si fa notare ancora di più interiormente. Cambia totalmente l’uomo, perché l’agire del Mio spirito non è mai senza successo. Si manifesta apertamente attraverso la Mia Concessione, quando vorrei fortificare straordinariamente la fede dell’uomo, ma che non viene costretto, perché allora si manifesta solo la Forza di una vera fede, che il prossimo può sempre ancora negare oppure spiegare come forza della volontà umana, che però significa una fortificazione per uno che crede debolmente e può rendere forte lui stesso. Ma i Miei sono salvati, perché dove opera il Mio spirito, là lo spirito avverso non ha più nessuna influenza, perché Mi appartengono e rimangono Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho espiritual aparente antes do fim....

Estou obviamente a trabalhar nos Meus filhos e eles experimentarão um sinal atrás do outro para que aprendam a acreditar tão firme e inabalavelmente que acreditem que tudo é possível. O meu espírito está constantemente activo neles para ordenar e animar e moldar o ser humano de acordo com a Minha vontade.... É de facto o Meu espírito que trabalha nestes filhos do Meu, no entanto eles próprios devem ter tornado possível o trabalho do Meu espírito através da sua vontade.... Assim, não é possível falar de um tesouro arbitrário de graça que derramo sobre uma pessoa, mesmo que tudo o que lhe diz respeito seja graça. O trabalho do Meu espírito só é possível quando a vontade interior de receber graça e a mais completa devoção a Mim se tiver realizado, a menos que um acto de graça invulgar ocorra numa pessoa destinada a uma tarefa significativa, que será reconhecível a todas as pessoas. Mas depois também são dados pré-requisitos que os humanos desconhecem mas que me determinaram a escolher precisamente esta pessoa para uma missão extraordinária. Então eu próprio terei, por assim dizer, um efeito sobre ele. Mas se o trabalho do Meu espírito em vós foi permitido por vós próprios, então a Minha força divina está constantemente activa em vós, e então a vossa vida terrena é uma constante revelação de Mim mesmo. Reconhecer-me-ás em tudo, experimentarás a Minha ajuda, a Minha presença, o Meu cuidado constante por ti e, assim, juntar-te-ás a Mim tão intimamente que só a Minha vontade te preencherá, que não poderás viver senão de acordo com a Minha vontade. Então ter-me-ei tornado um conceito de realidade para si e também continuarei a sê-lo para sempre.... Vive em Mim e comigo; e eu vivo em Mim e consigo.... Recebereis a certeza de ser contado entre os Meus assim que o Meu espírito estiver manifestamente activo em vós, assim que fordes preenchidos pela Minha graça e Me sentirdes em vós.... assim que sentir a felicidade do amor que só uma obra de amor altruísta ao próximo lhe pode dar. Então eu já estarei dentro de vós e o Meu espírito já estará vivo em vós, o Meu espírito já terá um efeito decisivo nos vossos pensamentos e intenções, então já andareis pela Minha mão porque o Meu espírito vos guiará. Depois só precisa de olhar à sua volta com um olho espiritual, depois só precisa de prestar atenção a todos os processos que se relacionam com a sua vida espiritual, e um novo reino tomará forma em si, pode chamar-lhe uma nova vida que agora leva mas que só pode ser perseguida espiritualmente, que só é reconhecível aos seus semelhantes na medida em que muda a natureza do ser humano em que o Meu espírito está a trabalhar.... No entanto, o que é apenas vagamente reconhecível exteriormente torna-se ainda mais perceptível interiormente.... Muda completamente a pessoa, pois o trabalho do Meu espírito nunca é sem sucesso. Manifesta-se obviamente através da Minha permissão quando excepcionalmente quero fortalecer a fé do ser humano que, no entanto, não é forçada, porque então apenas a força de uma fé certa se manifesta, que o semelhante ainda pode negar ou explicar como força de vontade humana, mas que pode significar o fortalecimento de um crente fraco e torná-lo forte por si próprio. Mas os Meus Próprios são salvos, pois onde o Meu espírito está activo o contra-espírito já não tem qualquer influência, pois eles pertencem a Mim e permanecem Meus para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL