Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’evidente agire spirituale prima della fine

Io agisco con evidenza sui Miei figli e devono sperimentare un segno dopo l’altro su di sé, affinché imparino a credere così fermamente ed irremovibilmente, che considerano tutti possibile. Il Mio spirito in loro è inarrestabilmente attivo ad orinare ed a vivificare e di formare l’uomo secondo la Mia Volontà. E’ bensì il Mio spirito che opera in questi Miei figli, ma loro stessi devono dapprima aver reso possibile l’agire del Mio spirito tramite la loro volontà. Quindi non si può parlare di un arbitrario Tesoro di Grazie che Io riverso su un uomo, benché sia Grazia tutto ciò che lo riguarda. L’agire del Mio spirito è possibile solamente, quando ha avuto luogo la disponibilità interiore per ricevere la Grazia e la pienissima dedizione a Me, a meno che ha luogo un insolito Atto di Grazia in un uomo che è destinato ad un importante compito, che dev’essere riconoscile a tutti gli uomini. Ma allora sono anche date le premesse di cui voi uomini non avete conoscenza, che però Mi hanno determinato a scegliere proprio questa persona per una straordinaria missione. Allora in certo qual mondo agisco Io Stesso su di lei.

Ma se l’agire del Mio spirito in voi è stato ammesso da voi stessi, allora la Mia Forza divina è costantemente attiva in voi ed allora la vostra vita terrena è una costante Rivelazione di Me Stesso. Mi riconoscerete in tutto, sperimenterete su di voi l’Aiuto, la Mia Presenza, la Mia continua Provvidenza e perciò vi unirete così intimamente con Me, che vi colma solo ancora la Mia Volontà, che non potete altro che vivere secondo la Mia Volontà. Allora Sono diventato per voi un Concetto di Realtà e lo rimango anche in eterno. Voi vivete in Me e con Me; ed Io vivo in voi e con voi.

La certezza di far parte dei Miei la riceverete, appena il Mio Spirito opera con evidenza in voi, appena siete colmi della Mia Grazia e sentite Me Stesso in voi, appena percepite la felicità dell’amore, che vi prepara solo un’opera dell’amore disinteressato per il prossimo. Allora Sono anche già in voi ed il Mio spirito in voi si risveglia alla Vita, ora il Mio spirito agisce già decisamente sul vostro pensare e volere, allora camminate già alla Mia Mano, perché vi guida il Mio spirito. Allora dovete solo guardare intorno a voi con l’occhio spirituale, dovete solo badare a tutti i procedimenti che si riferiscono alla vostra vita spirituale ed in voi prenderà forma un nuovo Regno che potete chiamare una nuova Vita che ora conducete, che però la potete seguire solo spiritualmente, che è riconoscibile al prossimo solo in quanto cambia l’essere dell’uomo nel quale opera il Mio spirito.

Ma ciò che esteriormente è riconoscibile solo debolmente, si fa notare ancora di più interiormente. Cambia totalmente l’uomo, perché l’agire del Mio spirito non è mai senza successo. Si manifesta apertamente attraverso la Mia Concessione, quando vorrei fortificare straordinariamente la fede dell’uomo, ma che non viene costretto, perché allora si manifesta solo la Forza di una vera fede, che il prossimo può sempre ancora negare oppure spiegare come forza della volontà umana, che però significa una fortificazione per uno che crede debolmente e può rendere forte lui stesso. Ma i Miei sono salvati, perché dove opera il Mio spirito, là lo spirito avverso non ha più nessuna influenza, perché Mi appartengono e rimangono Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offensichtliches Geistwirken vor dem Ende....

An Meinen Kindern wirke Ich offensichtlich, und sie sollen ein Zeichen nach dem anderen an sich erfahren, auf daß sie glauben lernen so fest und unerschütterlich, daß sie alles für möglich halten. Es ist Mein Geist in ihnen unentwegt tätig, zu ordnen und zu beleben und den Menschen zu formen nach Meinem Willen.... Es ist wohl Mein Geist, der in diesen Meinen Kindern wirket, doch sie selbst müssen zuvor das Wirken Meines Geistes ermöglicht haben durch ihren Willen.... Also kann nicht von willkürlichem Gnadenschatz gesprochen werden, den Ich über einen Menschen ausschütte, wenngleich alles Gnade ist, was ihn betrifft. Das Wirken Meines Geistes ist nur dann möglich, wenn die innere Bereitschaft zum Gnadenempfang und die vollste Hingabe an Mich stattgefunden hat, es sei denn, daß ein ungewöhnlicher Gnadenakt bei einem Menschen stattfindet, der zu einer bedeutenden Aufgabe bestimmt ist, die allen Menschen erkennbar sein soll. Dann aber sind auch Voraussetzungen gegeben, um die ihr Menschen nicht wisset, die aber Mich bestimmt haben, gerade diesen Menschen zu erwählen für eine außergewöhnliche Mission. Dann wirke Ich gewissermaßen Selbst auf ihn ein. Ist aber das Wirken Meines Geistes in euch von euch selbst zugelassen worden, dann ist Meine göttliche Kraft unausgesetzt in euch tätig, und es ist dann euer Erdenleben ein ständiges Offenbaren Meiner Selbst. Ihr werdet Mich in allem erkennen, ihr werdet Hilfe, Meine Gegenwart, Meine unentwegte Fürsorge an euch erfahren und dadurch so innig euch Mir anschließen, daß nur noch Mein Wille euch erfüllt, daß ihr nicht anders als nach Meinem Willen leben könnet. Ich bin euch dann ein Wirklichkeitsbegriff geworden und bleibe es auch für ewig.... Ihr lebet in Mir und mit Mir; und Ich lebe in und mit euch.... Die Gewißheit, zu den Meinen zu zählen, werdet ihr empfangen, sowie Mein Geist in euch einmal offensichtlich wirket, sowie ihr von Meiner Gnade erfüllt seid und Mich Selbst in euch fühlet.... sowie ihr das Glück der Liebe empfindet, das euch nur ein Werk uneigennütziger Nächstenliebe bereitet. Dann bin Ich auch schon in euch, und Mein Geist erwacht in euch zum Leben, Mein Geist wirkt nun schon entscheidend auf euer Denken und Wollen ein, ihr gehet dann schon an Meiner Hand, weil Mein Geist euch führt. Dann brauchet ihr nur mit geistigem Auge um euch zu schauen, dann brauchet ihr nur zu achten aller Vorgänge, die sich auf euer geistiges Leben beziehen, und ein neues Reich wird in euch Gestalt annehmen, ein neues Leben könnet ihr es nennen, das ihr nun führet, das aber nur geistig zu verfolgen ist, das dem Mitmenschen nur insoweit erkenntlich ist, als es das Wesen des Menschen verändert, in dem Mein Geist wirket.... Doch was nach außen nur schwach erkennbar ist, macht sich innerlich desto mehr bemerkbar.... Es wandelt den Menschen ganz und gar, denn das Wirken Meines Geistes ist niemals ohne Erfolg. Offensichtlich tritt es in Erscheinung durch Meine Zulassung, wenn Ich außergewöhnlich den Glauben des Menschen verstärken möchte, der aber nicht gezwungen wird, weil dann nur die Kraft eines rechten Glaubens in Erscheinung tritt, die der Mitmensch immer noch leugnen oder als menschliche Willenskraft erklären kann, die aber einem Schwachgläubigen Stärkung bedeuten und ihn selbst stark machen kann. Die Meinen aber sind gerettet, denn wo Mein Geist wirket, dort hat der Gegengeist keinen Einfluß mehr, denn sie gehören Mir und bleiben ewig Mein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde