Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La cosciente trasformazione dell’essere – La divinizzazione

Non posso formarvi secondo la Mia Volontà, ma voi stessi dovete compiere l’opera di trasformazione della vostra volontà; perché questo è scopo e meta del Mio intero Piano di Creazione, che le Mie Opere si formino a figli Miei, ad esseri divini nella libera volontà. In ognuno delle Mie creature c’è così tanta forza, che è possibile il raggiungimento della meta, ma la forza può rimanere inutilizzata, ed in questo nemmeno la Mia Onnipotenza può cambiare niente, perché Io Stesso non infrango la Mia Legge dell’eterno Ordine e non rendo non-libera la vostra volontà.

Voi potete, se volete, formarvi a dei, ad esseri simili a Me, che sono pieni di potere e forza nella totale fusione con Me, e che però pensano, vogliono ed agiscono nella beatitudine come esseri singoli. Voi lo potete, ma se lo volete, lo dovete decidere voi stessi. Nel vostro volere, pensare ed agire nello stato dell’imperfezione siete totalmente liberi, si può quindi sviluppare in ogni direzione. Che voi siete totalmente liberi, vi può procurare delle beatitudini illimitate, che non possono mai essere raggiunte da una volontà legata; ma precipitare in giù senza fondo e lanciarvi incommensurabilmente in alto, ambedue le cose dipendono da voi. Vi viene però sempre offerto un sostegno, al quale potete tenervi o facilitare la vostra salita. Io Stesso Sono sempre pronto ad Essere questo vostro Sostegno, Io Sono sempre pronto a trattenervi, quando minaccia il pericolo del precipizio, ed Io Sono sempre pronto a tirarvi su, quando chiedete il Mio Aiuto. Non siete mai esposti ad un pericolo senza protezione, non siete mai così deboli, che non potete chiedere una prestazione d’Aiuto, ma anche per questo deve essere pronta la vostra libera volontà, e dovete credere in Me, quando volete chiedere il Mio Aiuto. E questa fede in Me è già la prima trasformazione della vostra volontà, e per questo significa per voi un Aiuto sicuro. E voglio risvegliare questa fede negli esseri che, incorporati come uomo, non usano bene la loro volontà, che tendono inarrestabilmente verso il basso e sono nel più grande pericolo, di precipitare nell’abisso. Una scintilla di fede nel Mio Potere può arrestare la caduta, e per questo Io Stesso cerco di renderMi riconoscibile agli uomini, affinché conquistino la fede in Me. La vita di ogni singolo dimostra così tante dimostrazioni di un Intervento del Mio Potere ed Amore, che anche ogni singolo potrebbe facilmente conquistare la fede, se soltanto badasse a queste piccole dimostrazioni. Ma il pensare dell’uomo percorre vie errate e questo di nuovo per il motivo, perché vive senz’amore, perché egli può credere solamente, quando pensa nel modo giusto, ed egli può pensare nel modo giusto, quando il suo cuore è disposto ad agire nell’amore. Ogni uomo è bensì capace d’amore, solo che la méta del suo amore è lui stesso e questo amore dell’io deve prima venire trasformato in amore per il prossimo, prima che la Parola “amore” possa essere usata, perché ha per conseguenza la fede. L’uomo vive sempre in un ambiente, in cui può esercitare l’amore per il prossimo, ma non ne viene mai costretto, dipende tutto dal fatto, se accende in sé l’amore e lo fa diventare una chiara fiamma, tutto dipende dal fatto: la riconoscenza, la fede, il giusto utilizzo della sua volontà e l’eterna beatitudine. Non può essere costretto all’amore, ma sempre soltanto essere ammonito e stimolato; l’amore in sé lo deve accendere lui stesso e con ciò svolgere la trasformazione dell’essere, che è scopo e meta della sua esistenza terrena come anche l’adempimento del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che ha per scopo la divinizzazione di ciò che è proceduto come Opera di Creazione dalla Mia Mano, ma che deve giungere alla più sublime Beatitudine, che non gli posso dare, ma che deve essere conquistata da ogni essere stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROMJENA PRIRODE.... POSTAJANJE BOGOM....

Ja vas ne mogu oblikovati u skladu sa Mojom voljom, vi morate ostvariti rad promjene vaše prirode sami, jer svrha i cilj Mojeg cijelog plana stvaranja pociva na cinjenici da ce Moja stvorena djela oblikovati sebe u Moju djecu, u Božanska bica, njihovom vlastitom slobodnom voljom.... Svaka od Mojih živih tvorevina ima toliko puno snage da je postignuce cilja zasigurno moguce, ipak snaga takoder može ostati neiskorištena i cak ni Moja svemoc to ne može promijeniti ako Ja Osobno ne želim prekršiti Moj zakon vjecnog reda i zarobiti njihovu volju. Vi možete, ako to želite, oblikovati sebe u bogove, u bica poput Mene, koja su, jer su se kompletno stopila sa Mnom, puna snage a ipak misle, žele i djeluju kao blažena pojedinacna bica. Vi ste sposobni to napraviti, medutim, da li to želite napraviti mora biti vaš vlastiti izbor.... Vaše namjere, misli i djela su posve slobodni u stanju nesavršenstva ali oni se mogu razviti u bilo kojem pravcu. Premda cinjenica da ste sasvim slobodni može takoder rezultirati u vašem obnovljenom padu u bezdan, ona vam unatoc tome može priskrbiti negoranicena blaženstva koja zavezana volja ne bi nikada mogla postici. Vi možete propasti u bezdan bez dna i uzdici sebe do nezamislivih visina, ali u svakom trenutku vama je ponudena potpora za pridržati se ili da ucini vaš uspon lakšim.... Ja Osobno Sam uvijek voljan biti ova potpora za vas, Ja Sam uvijek voljan zaustaviti vas kad ste u opasnosti propasti, i Ja Sam uvijek voljan povuci vas nagore kada vi zaklinjete za Moju pomoc. Vi niste nikada ostavljeni nezašticeni na nemilost opasnosti, vi nikada niste toliko slabi da ne možete zaklinjati za pomoc.... ali ovo, zauvrat, zahtjeva opet vašu volju, i vi morate vjerovati u Mene ako želite zatražiti Moju pomoc. Medutim, ovo vjerovanje u Mene je vec prva promjena vaše volje.... Otud ono takoder predstavlja sigurnu pomoc.... Ta je vjera koju Ja želim probuditi u bicima koja, utjelovljena kao ljudska bica, ne koriste njihovu volju ispravno, koja neprestano streme nadolje i u ozbiljnoj su opasnosti propasti u bezdan. Sicušna iskra vjere u Silu može zaustaviti njihov pad, i Ja pokušavam Sebe obznaniti ljudima tako da ce oni steci ovu vjeru. Postoji toliko puno dokaza intervencije od strane Moje sile i Ljubavi u život(u) svake pojedinacne osobe, da bi svaki pojedinac mogao sa lakocom zadobiti ovu vjeru time samo što bi obratio pažnju na te male dokaze. Ipak razmišljanje ljudskog bica se zapucuje pogrešnom stazom i to, opet, buduci on živi bez ljubavi.... jer on može jedino vjerovati ako je njegovo razmišljanje ispravno, a on može razmišljati ispravno jedino ako je njegovo srce voljno ljubiti.... Svaka je osoba doista sposobna ljubiti, osim što je on osobno cilj ove ljubavi i ova ljubav spram sebe samoga treba biti promijenjena u Ljubav spram covjekova bližnjega prije nego je rijec ‘Ljubav’ prikladna, što rezultira u vjeri. Ljudsko bice neprestano živi u okruženju gdje može prakticirati Ljubav spram bližnjega, ipak on nece nikada biti prisiljen to uciniti; pa ipak, sve zavisi o tome da li on zapali Ljubav unutar sebe i potpiri je u blistavi plamen.... Sve zavisi o tome, shvacanje, vjera, ispravno korištenje njegove volje i vjecno blaženstvo.... Medutim, on ne može biti prisiljen ljubiti, on može jedino uvijek biti opominjan i potaknut (ohrabren); Ljubav mora sebe zapaliti u njemu i na taj nacin ucinkovito takoder ostvariti njegovu promjenu prirode, buduci da je to svrha i cilj njegova zemaljskog postojanja baš kao i kompletiranje Mojeg vjecnog plana Spasenja, koji naumljava uciniti Božanskim ono što je proizašlo iz Moje ruke kao djelo stvaranja ali treba postici najviše blaženstvo koje Ja ne mogu dati nego mora biti steceno od strane samog bica.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel