Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La cosciente trasformazione dell’essere – La divinizzazione

Non posso formarvi secondo la Mia Volontà, ma voi stessi dovete compiere l’opera di trasformazione della vostra volontà; perché questo è scopo e meta del Mio intero Piano di Creazione, che le Mie Opere si formino a figli Miei, ad esseri divini nella libera volontà. In ognuno delle Mie creature c’è così tanta forza, che è possibile il raggiungimento della meta, ma la forza può rimanere inutilizzata, ed in questo nemmeno la Mia Onnipotenza può cambiare niente, perché Io Stesso non infrango la Mia Legge dell’eterno Ordine e non rendo non-libera la vostra volontà.

Voi potete, se volete, formarvi a dei, ad esseri simili a Me, che sono pieni di potere e forza nella totale fusione con Me, e che però pensano, vogliono ed agiscono nella beatitudine come esseri singoli. Voi lo potete, ma se lo volete, lo dovete decidere voi stessi. Nel vostro volere, pensare ed agire nello stato dell’imperfezione siete totalmente liberi, si può quindi sviluppare in ogni direzione. Che voi siete totalmente liberi, vi può procurare delle beatitudini illimitate, che non possono mai essere raggiunte da una volontà legata; ma precipitare in giù senza fondo e lanciarvi incommensurabilmente in alto, ambedue le cose dipendono da voi. Vi viene però sempre offerto un sostegno, al quale potete tenervi o facilitare la vostra salita. Io Stesso Sono sempre pronto ad Essere questo vostro Sostegno, Io Sono sempre pronto a trattenervi, quando minaccia il pericolo del precipizio, ed Io Sono sempre pronto a tirarvi su, quando chiedete il Mio Aiuto. Non siete mai esposti ad un pericolo senza protezione, non siete mai così deboli, che non potete chiedere una prestazione d’Aiuto, ma anche per questo deve essere pronta la vostra libera volontà, e dovete credere in Me, quando volete chiedere il Mio Aiuto. E questa fede in Me è già la prima trasformazione della vostra volontà, e per questo significa per voi un Aiuto sicuro. E voglio risvegliare questa fede negli esseri che, incorporati come uomo, non usano bene la loro volontà, che tendono inarrestabilmente verso il basso e sono nel più grande pericolo, di precipitare nell’abisso. Una scintilla di fede nel Mio Potere può arrestare la caduta, e per questo Io Stesso cerco di renderMi riconoscibile agli uomini, affinché conquistino la fede in Me. La vita di ogni singolo dimostra così tante dimostrazioni di un Intervento del Mio Potere ed Amore, che anche ogni singolo potrebbe facilmente conquistare la fede, se soltanto badasse a queste piccole dimostrazioni. Ma il pensare dell’uomo percorre vie errate e questo di nuovo per il motivo, perché vive senz’amore, perché egli può credere solamente, quando pensa nel modo giusto, ed egli può pensare nel modo giusto, quando il suo cuore è disposto ad agire nell’amore. Ogni uomo è bensì capace d’amore, solo che la méta del suo amore è lui stesso e questo amore dell’io deve prima venire trasformato in amore per il prossimo, prima che la Parola “amore” possa essere usata, perché ha per conseguenza la fede. L’uomo vive sempre in un ambiente, in cui può esercitare l’amore per il prossimo, ma non ne viene mai costretto, dipende tutto dal fatto, se accende in sé l’amore e lo fa diventare una chiara fiamma, tutto dipende dal fatto: la riconoscenza, la fede, il giusto utilizzo della sua volontà e l’eterna beatitudine. Non può essere costretto all’amore, ma sempre soltanto essere ammonito e stimolato; l’amore in sé lo deve accendere lui stesso e con ciò svolgere la trasformazione dell’essere, che è scopo e meta della sua esistenza terrena come anche l’adempimento del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che ha per scopo la divinizzazione di ciò che è proceduto come Opera di Creazione dalla Mia Mano, ma che deve giungere alla più sublime Beatitudine, che non gli posso dare, ma che deve essere conquistata da ogni essere stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformation of nature.... Deification....

I cannot shape you according to My will, instead, you must accomplish the work of transforming your nature yourself, for the purpose and goal of My whole plan of creation rests upon the fact that My created works will shape themselves into My children, into divine beings of their own free will.... Each one of My living creations has so much strength that attaining the goal is certainly possible, yet the strength can also remain unused and not even My omnipotence can change that if I don't want to infringe against My law of eternal order Myself and enslave their will. You can, if you so want, shape yourselves into gods, into beings like Me, who, having completely merged with Me, are full of strength and yet think, want and act as blissful individual beings. You are able to do so, however, whether you want to do so must be your own choice.... Your intentions, thoughts and actions are entirely free in the state of imperfection but they can develop in any direction. Although the fact that you are entirely free can also result in your renewed fall into the abyss, it can nevertheless also procure you unlimited beatitudes which a bound will could never attain. You can fall abysmally low and lift yourselves to inconceivable heights, but at all times you are offered the support to hold on to or to make your ascent easier.... I Myself Am always willing to be this support for you, I Am always willing to stop you when you are in danger of falling, and I Am always willing to pull you up when you appeal for My help. You are never defencelessly left at the mercy of danger, you are never so weak that you cannot appeal for help.... but this, in turn, requires your will again, and you must believe in Me if you want to request My help. However, this belief in Me is already the first change of your will.... Hence it also signifies assured help.... It is this faith I want to awaken in the beings which, embodied as human beings, don't use their will correctly, which constantly strive downwards and are in grave danger of falling into the abyss. A tiny spark of faith in a Power can stop their fall, and I try to make Myself known to people so that they will gain this faith. There is so much evidence of intervention by My power and love in every individual person's life, that every individual could easily win this faith by merely paying attention to these small proofs. Yet the human being's thinking is taking wrong paths and this, again, because he lives without love.... for he can only believe if his thinking is right, and he can only think right if his heart is willing to love.... Every person is indeed able to love, except that he himself is the goal of his love and this love of self has to be changed into love for one's neighbour first before the word 'love' is appropriate, which results in faith. The human being constantly lives in an environment where he can practise neighbourly love, yet he will never be forced to do so; even so, everything depends on whether he kindles love within himself and fans it into a bright flame.... Everything depends on it, realisation, faith, correct use of his will and eternal bliss.... However, he cannot be forced to love, he can only ever be admonished and encouraged; love must ignite itself in him and thereby effectively also accomplish his transformation of nature, as this is the purpose and goal of his earthly existence as well as the completion of My eternal plan of Salvation, which intends to deify what came forth from My hand as work of creation but shall attain the highest bliss which I cannot give but must be acquired by the being itself.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna