Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore infinito di Dio

Io Sono il Padre di tutti voi, il Mio Amore appartiene a tutti voi, voglio sapervi tutti beati, voglio fare di voi figli Miei, Essere unito con voi in tutta l’Eternità. Il Mio Amore per voi è ultragrande, ma trova solo poca rispondenza. Le Mie creature sono di spirito abbagliato in conseguenza della loro volontà, che una volta era rivolta contro di Me, come conseguenza di un peccato che ha tolto loro qualsiasi conoscenza. Malgrado ciò, a loro appartiene ancora sempre il Mio infinito Amore e non cesserà mai, finché non ho di nuovo conquistato per Me le Mie creature come figli Miei.

Questo Amore Mi muove ora sempre di nuovo ad attirare e chiamare le Mie pecorelle come un buon Pastore; l’Amore Mi muove a stendere costantemente la Mia Mano salvifica dove c’è il pericolo che precipitino; impiego tutti i mezzi e non lascio nulla di intentato che potrebbe solo promettere un piccolo successo. Ma è un lavoro fatico, finché l’altro seduce, finché il principe del mondo ammaglia gli uomini e loro lo seguono volentieri.

Il Mio allettare è l’Amore, la sua meta però la rovina. Ma da nessuna parte può essere impiegata la forza, da nessuna parte l’uomo può essere costretto, ma unicamente la sua volontà determina la sua via verso ‘Altro o verso il basso. Finché l’uomo non riconosce il Mio Amore, è inutile il Mio allettare e chiamare, ma riconoscerà Me ed il Mio Amore soltanto, quando lui stesso è capace e volenteroso di amare. Allora il suo cuore spinge da sé stesso incontro a Me, allora sente dove il suo amore trova rispondenza, allora è già diventato Mio per l’Eternità.

E’ quindi l’amore che dev’essere acceso, se l’essere vuole diventare beato. L’amore è tutto, questo unicamente cambia il rapporto delle Mia creature verso di Me, questo unicamente fa della creature il figlio Mio, l’amore ci lega indissolubilmente e stabilisce di nuovo il rapporto primordiale. Ma agli uomini manca l’amore. Io corteggio instancabilmente il loro amore ed urto contro cuori induriti, che il Mio corteggiare lascia indifferenti. Ed ho Pietà di questa umanità perché non sà, in quale stato infelice si trova senza amore. Non sà di quale Beatitudine deruba sé stessa, perché è senza amore. Non posso adirarMi, perché la più profonda oscurità rabbuia il suo spirito, ed in questa oscurità gli uomini vanno a tastoni, essendo nel pericolo di precipitare ogni attimo. A loro si stenderà sempre di nuovo una Mano salvifica, ma non vedono quasi mai questa Mano, perché non vogliono vedere, perché i loro occhi sono rivolti in lontananza, dove guizzano luci d’abbaglio per ingannarli.

Non posso adirarMi, e malgrado ciò devo lasciarli percorrere la loro via, finché loro stessi non riconoscono che si sono smarriti e chiamano per l’Aiuto. Non posso provvederli con la Luce contro la loro volontà che non servirebbe loro, ma li renderebbe solo non-liberi. E perciò passerà ancora molta miseria e bisogno sulla Terra, ma il Mio Amore non cesserà mai per le Mie creature che attraverso questa miseria voglio ancora conquistare. Perché la miseria deve attizzare in loro l’amore, amore per i prossimi che si trovano nella stessa miseria, e questo amore Mi riconoscerà poi anche ed imparerà ad amarMi. Ed allora qualsiasi miseria sarà sospesa, allora il Mio Amore Era Vincitore, allora il Mio Amore vi ha conquistato e sarete eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 무한한 사랑.

나는 너희 모두의 아버지이고, 내 사랑이 너희 모두에게 향한다. 나는 너희 모두가 축복받기를 원하고, 너희를 영원으로부터 나와 연결되어 있는 내 자녀로 만들기를 원한다. 너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 그러나 이 사랑은 단지 적은 반응을 얻는다. 내 피조물들은 한때 나를 대적한 그들의 의지와 그들의 죄의 결과로 모든 지식을 빼앗겨 영의 눈이 멀었다. 그럼에도 불구하고 내 무한한 사랑은 아직 그들에게 향하고, 이 사랑은 내가 내 창조물을 내 자녀로 되찾을 때까지 절대로 중단되지 않을 것이다.

이 사랑은 이제 내가 항상 또 다시 선한 목자처럼 내 양을 불러내고 부르게 하고, 이 사랑이 나를 움직여 끊임없이 그들이 넘어 질 위험이 있는 곳에서 내 구원의 손을 펼치게 한다. 나는 길 잃은 양들을 다시 나에게 인도하기 위해 적합한 모든 수단을 사용하고, 작은 성공을 약속할 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않는다. 그러나 다른 자가 유혹하고, 세상의 권세자가 사람들을 현혹하고 사람들이 자원하여 세상의 권세자에게 순종하는 동안에는 이 일은 힘든 일이다.

내가 유혹하는 수단은 사랑이고, 내 대적자의 목표는 멸망시키는 일이다. 그러나 어느 쪽에서나 폭력을 사용할 수 없고, 어느 쪽에서나 사람에게 강요할 수 없다. 사람의 의지가 유일하게 위로 향할지 또는 아래로 향할지 그의 길을 정한다. 사람이 내 사랑을 깨닫지 못하는 동안에는 내 유혹과 부름이 헛되게 된다. 그러나 그 자신이 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행할 때, 그가 비로소 나와 내 사랑을 깨달을 것이다. 그러면 그의 심장은 스스로 나를 향해 달려오고, 그의 사랑이 응답을 받는 곳에서 나와 내 사랑을 느낀다. 그러면 그는 이미 영원히 내 소유가 된 것이다.

그러므로 존재가 축복받기 원하면, 그는 사랑에 불을 붙여야 한다. 사랑이 모든 것이고, 사랑이 유일하게 나와 내 피조물과의 관계를 바뀌고, 사랑이 유일하게 피조물을 내 자녀로 만들고, 사랑은 우리를 뗄래야 뗄 수 없이 하나로 묶고, 원래의 관계를 다시 맺게 한다. 그러나 사람들에게 사랑이 부족하고, 나는 지칠 줄 모르고 사람들의 사랑을 구하고, 나의 구함에 감동을 받지 않는 굳어진 심장을 만나게 된다. 나는 인류를 불쌍히 여긴다. 그러나 인류는 사랑 없음의 불행한 상태를 알지 못하고, 인류는 그들에게 사랑이 없기 때문에 스스로 어떤 축복을 자신에게서 빼앗고 있는 지를 알지 못한다.

나는 화를 낼 수 없다. 왜냐면 가장 깊은 어두움이 그들의 영을 어둡게 하고 있고, 그들이 이런 어두움 속에서 사람들이 매 순간 추락할 위험 가운데 더듬거리고 있기 때문이다. 항상 또 다시 그들에게 구원하는 손길이 펼쳐질 것이다. 그러나 그들 대부분이 이런 구원하는 손길을 보지 못한다. 왜냐면 그들이 보기를 원하지 않고, 그들의 눈이 그들을 속이기 위한 거짓 빛이 번쩍이는 먼 곳으로 향하기 때문이다. 나는 화를 낼 수 없다. 그러나 나는 그들이 길을 잃었다는 것을 스스로 깨닫고 도움을 요청할 때까지 그들이 그들의 길을 가게 해야만 한다. 나는 그들의 의지에 반하여 그들에게 빛을 제공할 수 없다. 이 빛은 그들에게 도움이 되지 않고, 그들을 단지 자유롭지 못하게 만들 것이다.

그러므로 이 땅에 아직 많은 고난과 비참함이 있게 될 것이다. 그러나 내가 이런 고난을 통해 얻기 원하는 내 피조물들을 향한 내 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이다. 왜냐면 같은 고난 가운데 있는 이웃을 사랑하면, 고난이 그들 안에 사랑을 불러일으킬 것이기 때문이고, 이 사랑이 이제 또한 나를 깨닫게 하고 사랑하는 법을 배우게 할 것이기 때문이다. 그러면 모든 고난이 해결이 되고, 내 사랑이 승리자가 된다. 그러면 내 사랑이 너희를 얻은 것이고, 너희는 영원히 축복되게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박