Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore infinito di Dio

Io Sono il Padre di tutti voi, il Mio Amore appartiene a tutti voi, voglio sapervi tutti beati, voglio fare di voi figli Miei, Essere unito con voi in tutta l’Eternità. Il Mio Amore per voi è ultragrande, ma trova solo poca rispondenza. Le Mie creature sono di spirito abbagliato in conseguenza della loro volontà, che una volta era rivolta contro di Me, come conseguenza di un peccato che ha tolto loro qualsiasi conoscenza. Malgrado ciò, a loro appartiene ancora sempre il Mio infinito Amore e non cesserà mai, finché non ho di nuovo conquistato per Me le Mie creature come figli Miei.

Questo Amore Mi muove ora sempre di nuovo ad attirare e chiamare le Mie pecorelle come un buon Pastore; l’Amore Mi muove a stendere costantemente la Mia Mano salvifica dove c’è il pericolo che precipitino; impiego tutti i mezzi e non lascio nulla di intentato che potrebbe solo promettere un piccolo successo. Ma è un lavoro fatico, finché l’altro seduce, finché il principe del mondo ammaglia gli uomini e loro lo seguono volentieri.

Il Mio allettare è l’Amore, la sua meta però la rovina. Ma da nessuna parte può essere impiegata la forza, da nessuna parte l’uomo può essere costretto, ma unicamente la sua volontà determina la sua via verso ‘Altro o verso il basso. Finché l’uomo non riconosce il Mio Amore, è inutile il Mio allettare e chiamare, ma riconoscerà Me ed il Mio Amore soltanto, quando lui stesso è capace e volenteroso di amare. Allora il suo cuore spinge da sé stesso incontro a Me, allora sente dove il suo amore trova rispondenza, allora è già diventato Mio per l’Eternità.

E’ quindi l’amore che dev’essere acceso, se l’essere vuole diventare beato. L’amore è tutto, questo unicamente cambia il rapporto delle Mia creature verso di Me, questo unicamente fa della creature il figlio Mio, l’amore ci lega indissolubilmente e stabilisce di nuovo il rapporto primordiale. Ma agli uomini manca l’amore. Io corteggio instancabilmente il loro amore ed urto contro cuori induriti, che il Mio corteggiare lascia indifferenti. Ed ho Pietà di questa umanità perché non sà, in quale stato infelice si trova senza amore. Non sà di quale Beatitudine deruba sé stessa, perché è senza amore. Non posso adirarMi, perché la più profonda oscurità rabbuia il suo spirito, ed in questa oscurità gli uomini vanno a tastoni, essendo nel pericolo di precipitare ogni attimo. A loro si stenderà sempre di nuovo una Mano salvifica, ma non vedono quasi mai questa Mano, perché non vogliono vedere, perché i loro occhi sono rivolti in lontananza, dove guizzano luci d’abbaglio per ingannarli.

Non posso adirarMi, e malgrado ciò devo lasciarli percorrere la loro via, finché loro stessi non riconoscono che si sono smarriti e chiamano per l’Aiuto. Non posso provvederli con la Luce contro la loro volontà che non servirebbe loro, ma li renderebbe solo non-liberi. E perciò passerà ancora molta miseria e bisogno sulla Terra, ma il Mio Amore non cesserà mai per le Mie creature che attraverso questa miseria voglio ancora conquistare. Perché la miseria deve attizzare in loro l’amore, amore per i prossimi che si trovano nella stessa miseria, e questo amore Mi riconoscerà poi anche ed imparerà ad amarMi. Ed allora qualsiasi miseria sarà sospesa, allora il Mio Amore Era Vincitore, allora il Mio Amore vi ha conquistato e sarete eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's infinite love....

I am the father of you all, My love belongs to you all, I want you all to be blessed, I want to make you My children who are united with Me for all eternity.... My love for you is exceedingly great but it finds little reciprocation. My living creations are blinded in spirit as a result of their will which was once directed against Me, as a result of sin which deprived them of all knowledge. Nevertheless, My infinite love still belongs to them and will never cease until I have won My creations over again as My children.

This love moves Me again and again to lure and call My sheep like a good shepherd; love moves Me to constantly stretch out My rescuing hand where there is a danger of them falling away; I use all means which are suitable to guide the lost to Me again, and I leave nothing untried which could only promise a small success. Yet it is laborious work as long as the other locket.... as long as the prince of the world beguiles people and they willingly follow him....

My curl is love, but his aim is ruin.... Yet force cannot be used from any side, the human being cannot be forced from any side but his will alone determines his path upwards or downwards. As long as the human being does not recognize My love My enticing and calling is in vain, but he will only recognize Me and My love if he himself is capable and willing to love. Then his heart will push towards Me of its own accord, then it will sense where it finds a response to his love, then it will already have become Mine for eternity....

So it is love that is to be ignited if the being wants to become blissful. Love is everything.... it alone changes My creature's relationship with Me, it alone turns the creature into My child, love indissolubly binds us together and restores the original relationship.... But people lack love.... I tirelessly court their love and encounter hardened hearts which remain unimpressed by My courtship. And I take pity on this humanity, for it does not know what a wretched state it is in without love.... It does not know what bliss it deprives itself of because it is without love. I cannot be angry because deepest darkness obscures its spirit, and people grope along in this darkness, suspended in the danger of falling every moment. Again and again a saving hand will reach out to them, but for the most part they do not see this hand because they do not want to see, because their eyes are directed into the distance where will-o'-the-wisps flash to deceive them....

I cannot be angry and yet I must let them go their way until they themselves realize that they have lost their way and call for help.... I cannot provide them with light against their will which would not benefit them but only make them unfree.... And therefore much adversity and misery will still pass over the earth, yet My love will never cease for My living creations, whom I still want to win through this adversity.... For the adversity shall kindle love in them, love for their fellow human beings who are in the same adversity, and this love will then also recognize Me and learn to love Me.... And then all adversity will be remedied.... then My love was victorious.... then My love has won you and you will be eternally blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers