Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio della scintilla di Dio - “Chi rimane nell’amore.... “

Portare al risveglio la scintilla di Dio nell’uomo richiede la ferma volontà per l’agire nell’amore, perché null’altro che solo l’amore lo può ottenere, che lo spirito si manifesti, quindi dimostra il suo risveglio. Solo l’amore stabilisce il collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e l’amore procura che lo spirito di Dio nell’uomo annuncia che questo quindi può in certo qual modo accogliere la Parola del Padre. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Queste Parole sono la spiegazione più semplice per l’Effusione dello Spirito, per l’agire dello spirito divino nell’uomo. Attraverso l’amore il Padre celeste Si sente mosso di darSi a conoscere all’uomo come l’eterno Amore Stesso, quindi Si deve manifestare, perché diversamente non può essere riconosciuto. La Presenza di Dio deve avere un effetto evidente, perciò sarà sempre da osservare un insolito procedimento là, dove si annuncia lo spirito da Dio. E questo procedimento è del genere del tutto diverso. La Presenza di Dio può essere dimostrata udibilmente o visibilmente, sempre secondo lo stato di maturità dell’uomo, che attraverso l’agire d’amore ha attirato Dio a sé e perciò ha anche la Grazia di riconoscerLo. E l’uomo è comunque ancora sulla Terra e quindi anche su questo deve accogliere le sue impressioni che si adeguano sempre alla sua vita terrena, quindi nei casi più rari sembrano contro natura. Perché Dio E’ bensì sempre pronto all’Aiuto, dove questo è necessario, Sarà anche sempre pronto di rendere gli uomini felici con la Sua Parola, ma ci sarà anche sempre una spiegazione naturale per procedimenti di genere spirituale. Perciò sarà anche solo di rado che Dio Si manifesta visibilmente, che quindi un uomo Lo possa contemporaneamente vedere ed udire, perché la Sua Parola è la migliore dimostrazione della Sua Presenza, dato che Egli dev’Essere là dove vengono percepite le Sue Manifestazioni e, dove Egli Si comunica, non può più sorgere nessun dubbio nel Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. La Sua Parola testimonia quindi innegabilmente la Presenza di Dio e perciò è solo di rado concesso da Dio che cosciente riceventi della Parola divina possono anche contemplare la Sua santificata Immagine, mentre però questa possibilità non è del tutto esclusa, perché l’Amore di Dio rende volentieri felici gli uomini che gli sono dediti. Inoltre la grande miseria spirituale contribuisce molto che Egli in genere non viene più riconosciuto da coloro che appartengono ancora troppo al mondo. Questi devono essere portati alla riflessione a volte tramite insoliti procedimenti, affinché conquistino la fede in Dio come Creatore e Padre dall’Eternità. Ma allora è una straordinaria Grazia che viene concessa ad un miscredente in vista della fine, dove avvengono molti segni e Miracoli, per salvare ancora molti uomini che però devono anche accettare assolutamente la Parola di Dio, se dei fenomeni insoliti devono avere il loro effetto, di aumentare il tendere verso Dio e di adoperarsi pieno di fervore per tutto ciò che è di promozione per lo sviluppo spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Despertar da Centelha de Deus.... "Aquele que habita no amor...."

Despertar a centelha de Deus numa pessoa requer a vontade firme de trabalhar com amor, pois nada mais que o amor pode fazer com que o espírito se expresse, provando assim o seu despertar. Só o amor estabelece a ligação entre a centelha espiritual no ser humano e o eterno Pai-Espírito, e o amor provoca a manifestação do espírito de Deus no ser humano para que este possa, por assim dizer, receber a Palavra do Pai. "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." Estas palavras são a explicação mais simples para a efusão do espírito, para o funcionamento do espírito divino no homem. Através do amor, o Pai celeste sente-se movido a dar-se a conhecer ao ser humano como o Amor eterno, pelo que deve expressar-se porque não pode ser reconhecido de outra forma. A presença de Deus deve ter um efeito óbvio, é por isso que um processo invulgar pode sempre ser observado onde o espírito se manifesta a partir de Deus. E este processo é de um tipo muito diferente. A presença de Deus pode ser provada de forma audível ou visível, sempre de acordo com o estado de maturidade do ser humano, que atraiu Deus para si próprio através de uma actividade amorosa e, portanto, também tem a graça de O reconhecer. No entanto, o ser humano ainda está na terra e, portanto, também tem de receber as suas impressões nela, que se adaptam sempre à sua vida terrena, pelo que, nos casos mais raros, parecem antinaturais. Porque Deus está certamente sempre pronto a ajudar onde é necessário, Ele também está sempre pronto a fazer as pessoas felizes através da Sua Palavra, mas haverá sempre também uma explicação natural para processos de natureza espiritual. Por esta razão, também só raramente Deus se exprime visivelmente, que uma pessoa O possa ver e ouvir ao mesmo tempo, porque a Sua Palavra é a melhor prova da Sua presença, uma vez que Ele próprio tem de estar onde as Suas manifestações são ouvidas, e onde Ele se faz conhecer, já não pode haver qualquer dúvida sobre o Seu amor, sabedoria e omnipotência. A Sua Palavra testemunha, portanto, a presença de Deus infalivelmente, e por isso Deus só raramente permite aos destinatários conscientes da Palavra divina contemplar a Sua imagem santificada dentro de si mesmos, embora esta possibilidade não esteja inteiramente excluída porque o amor de Deus alegra as pessoas que se dedicam a Ele. Além disso, as grandes dificuldades espirituais contribuem em muito para o facto de Ele já não ser reconhecido de todo por aqueles que ainda pertencem demasiado ao mundo. Estes devem, por vezes, ser feitos para pensar através de acontecimentos invulgares, de modo a ganharem fé em Deus como Criador e Pai desde a eternidade. Mas então é uma graça extraordinária que é concedida a um descrente tendo em vista o fim, onde muitos sinais e milagres acontecem para salvar ainda muitas pessoas que, no entanto, também têm de aceitar a Palavra de Deus sem falhas, ocorrências invulgares terão o seu efeito para aumentar o esforço para com Deus e para se empenharem avidamente em tudo o que é propício ao desenvolvimento espiritual...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL