Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio della scintilla di Dio - “Chi rimane nell’amore.... “

Portare al risveglio la scintilla di Dio nell’uomo richiede la ferma volontà per l’agire nell’amore, perché null’altro che solo l’amore lo può ottenere, che lo spirito si manifesti, quindi dimostra il suo risveglio. Solo l’amore stabilisce il collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e l’amore procura che lo spirito di Dio nell’uomo annuncia che questo quindi può in certo qual modo accogliere la Parola del Padre. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Queste Parole sono la spiegazione più semplice per l’Effusione dello Spirito, per l’agire dello spirito divino nell’uomo. Attraverso l’amore il Padre celeste Si sente mosso di darSi a conoscere all’uomo come l’eterno Amore Stesso, quindi Si deve manifestare, perché diversamente non può essere riconosciuto. La Presenza di Dio deve avere un effetto evidente, perciò sarà sempre da osservare un insolito procedimento là, dove si annuncia lo spirito da Dio. E questo procedimento è del genere del tutto diverso. La Presenza di Dio può essere dimostrata udibilmente o visibilmente, sempre secondo lo stato di maturità dell’uomo, che attraverso l’agire d’amore ha attirato Dio a sé e perciò ha anche la Grazia di riconoscerLo. E l’uomo è comunque ancora sulla Terra e quindi anche su questo deve accogliere le sue impressioni che si adeguano sempre alla sua vita terrena, quindi nei casi più rari sembrano contro natura. Perché Dio E’ bensì sempre pronto all’Aiuto, dove questo è necessario, Sarà anche sempre pronto di rendere gli uomini felici con la Sua Parola, ma ci sarà anche sempre una spiegazione naturale per procedimenti di genere spirituale. Perciò sarà anche solo di rado che Dio Si manifesta visibilmente, che quindi un uomo Lo possa contemporaneamente vedere ed udire, perché la Sua Parola è la migliore dimostrazione della Sua Presenza, dato che Egli dev’Essere là dove vengono percepite le Sue Manifestazioni e, dove Egli Si comunica, non può più sorgere nessun dubbio nel Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. La Sua Parola testimonia quindi innegabilmente la Presenza di Dio e perciò è solo di rado concesso da Dio che cosciente riceventi della Parola divina possono anche contemplare la Sua santificata Immagine, mentre però questa possibilità non è del tutto esclusa, perché l’Amore di Dio rende volentieri felici gli uomini che gli sono dediti. Inoltre la grande miseria spirituale contribuisce molto che Egli in genere non viene più riconosciuto da coloro che appartengono ancora troppo al mondo. Questi devono essere portati alla riflessione a volte tramite insoliti procedimenti, affinché conquistino la fede in Dio come Creatore e Padre dall’Eternità. Ma allora è una straordinaria Grazia che viene concessa ad un miscredente in vista della fine, dove avvengono molti segni e Miracoli, per salvare ancora molti uomini che però devono anche accettare assolutamente la Parola di Dio, se dei fenomeni insoliti devono avere il loro effetto, di aumentare il tendere verso Dio e di adoperarsi pieno di fervore per tutto ciò che è di promozione per lo sviluppo spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 불씨가 깨어나게 하는 일. 사랑 안에 머무는 사람.

사람 안의 하나님의 불씨가 깨어나게 하기 위해 사랑을 행하려는 확고한 의지가 필요하다. 왜냐면 사랑 외에는 자신 안의 영이 표현하게 할 수 없기 때문이다. 즉 영이 깨어났다는 것을 증명할 수 있기 때문이다. 사랑이 단지 사람 안의 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과 연결되게 하고, 사랑이 사람 안의 하나님의 영이 자신을 계시하게 하고, 사람이 어떤 의미에서 아버지의 말씀을 받아드릴 수 있게 한다. "사랑 안에 머무는 사람은 내 안에 있고, 내가 그 안에 머문다." 이런 말은 영이 부어지는 역사와 사람 안의 하나님의 영의 역사를 가장 간단하게 설명한 말이다.

사랑을 통해 하늘의 아버지는 영원한 사랑 자체인 자신을 인간이 깨닫게 해주려는 감동을 느끼고, 자신을 표현해야만 한다. 그렇지 않으면 사람들이 다른 방법으로는 사랑을 깨달을 수 없기 때문이다. 하나님의 임재는 분명한 효력을 나타내야만 한다. 그러므로 하나님의 영이 나타나는 곳에서 항상 특별한 과정을 관찰하게 될 것이고, 이런 과정은 전적으로 다르다. 하나님의 임재는 사랑을 행함으로 하나님을 자신에게 이끌고 하나님을 깨닫는 은혜를 얻은 사람의 성숙한 상태에 따라 청각적 또는 시각적으로 증명할 수 있다.

그러나 인간은 아직 이 땅에서 산다. 따라서 사람은 항상 그의 이 땅의 삶에 맞추어 그의 인상을 받아야만 한다. 그러므로 가장 드물게 초 자연적으로 보이는 일이 일어난다. 하나님은 실제 도움이 필요한 곳을 항상 도와줄 준비가 되어 있고, 하나님은 또한 항상 자신의 말씀을 통해 사람들을 행복하게 해줄 준비가 되어 있다. 그러나 항상 영적인 과정을 자연적으로 설명할 수 있다. 그러므로 하나님이 자신을 볼 수 있게 계시하는 일은 즉 사람이 하나님을 볼 수 있고, 들을 수 있게 하는 일은 단지 희귀하게 일어난다. 왜냐면 하나님의 말씀이 하나님의 임재의 가장 좋은 증거이고, 하나님의 계시를 들을 수 있고, 하나님이 자신을 알려주는 곳에서 더 이상 하나님의 사랑과 지혜와 전능함에 대한 의심이 생기지 않기 때문이다.

그러므로 하나님의 말씀이 하나님의 임재를 틀림이 없게 증명하고, 하나님의 말씀을 의식적으로 받는 사람들이 자신 안의 하나님의 형상을 볼 수 있도록 허용받는 일은 단지 희귀하게 허용이 되고, 게다가 큰 영적인 위험이 아직 세상에 너무 많이 속하게 된 사람들이 하나님을 더 이상 깨닫지 못하게 하는 일에 많은 기여를 한다. 그럴지라도 볼 수 있는 가능성이 전적으로 없는 것은 아니다. 왜냐면 하나님의 사랑이 자신에게 헌신하는 사람들을 기꺼이 행복하게 해주기 때문이다.

이런 사람들이 특별한 과정을 통해 생각을 하게 만들어야 하고, 이로써 그들이 창조주요 영원한 아버지인 하나님을 믿는 믿음을 얻게 해야 한다. 그러나 그런 일은 특별한 은혜이고, 이런 특별한 은혜가 종말을 앞두고 아직 많은 사람들을 구원하기 위해 많은 표적과 기적이 일어나는 곳에서 믿지 않는 사람들에게 제공이 된다. 그러나 특별하게 일어나는 일들이 하나님을 추구하는 열심을 키우고, 영적 성장에 도움이 되는 모든 일을 모든 열심으로 행하게 하는 그의 효력을 발휘하려면, 믿지 않는 사람들이 절대적으로 하나님의 말씀을 받아야만 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박