Portare al risveglio la scintilla di Dio nell’uomo richiede la ferma volontà per l’agire nell’amore, perché null’altro che solo l’amore lo può ottenere, che lo spirito si manifesti, quindi dimostra il suo risveglio. Solo l’amore stabilisce il collegamento con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e l’amore procura che lo spirito di Dio nell’uomo annuncia che questo quindi può in certo qual modo accogliere la Parola del Padre. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Queste Parole sono la spiegazione più semplice per l’Effusione dello Spirito, per l’agire dello spirito divino nell’uomo. Attraverso l’amore il Padre celeste Si sente mosso di darSi a conoscere all’uomo come l’eterno Amore Stesso, quindi Si deve manifestare, perché diversamente non può essere riconosciuto. La Presenza di Dio deve avere un effetto evidente, perciò sarà sempre da osservare un insolito procedimento là, dove si annuncia lo spirito da Dio. E questo procedimento è del genere del tutto diverso. La Presenza di Dio può essere dimostrata udibilmente o visibilmente, sempre secondo lo stato di maturità dell’uomo, che attraverso l’agire d’amore ha attirato Dio a sé e perciò ha anche la Grazia di riconoscerLo. E l’uomo è comunque ancora sulla Terra e quindi anche su questo deve accogliere le sue impressioni che si adeguano sempre alla sua vita terrena, quindi nei casi più rari sembrano contro natura. Perché Dio E’ bensì sempre pronto all’Aiuto, dove questo è necessario, Sarà anche sempre pronto di rendere gli uomini felici con la Sua Parola, ma ci sarà anche sempre una spiegazione naturale per procedimenti di genere spirituale. Perciò sarà anche solo di rado che Dio Si manifesta visibilmente, che quindi un uomo Lo possa contemporaneamente vedere ed udire, perché la Sua Parola è la migliore dimostrazione della Sua Presenza, dato che Egli dev’Essere là dove vengono percepite le Sue Manifestazioni e, dove Egli Si comunica, non può più sorgere nessun dubbio nel Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. La Sua Parola testimonia quindi innegabilmente la Presenza di Dio e perciò è solo di rado concesso da Dio che cosciente riceventi della Parola divina possono anche contemplare la Sua santificata Immagine, mentre però questa possibilità non è del tutto esclusa, perché l’Amore di Dio rende volentieri felici gli uomini che gli sono dediti. Inoltre la grande miseria spirituale contribuisce molto che Egli in genere non viene più riconosciuto da coloro che appartengono ancora troppo al mondo. Questi devono essere portati alla riflessione a volte tramite insoliti procedimenti, affinché conquistino la fede in Dio come Creatore e Padre dall’Eternità. Ma allora è una straordinaria Grazia che viene concessa ad un miscredente in vista della fine, dove avvengono molti segni e Miracoli, per salvare ancora molti uomini che però devono anche accettare assolutamente la Parola di Dio, se dei fenomeni insoliti devono avere il loro effetto, di aumentare il tendere verso Dio e di adoperarsi pieno di fervore per tutto ciò che è di promozione per lo sviluppo spirituale.
Amen
TraduttoreDen Gottesfunken im Menschen zum Erwachen zu bringen erfordert den festen Willen zum Liebeswirken, denn nichts anderes als nur die Liebe kann es erreichen, daß der Geist sich äußert, also sein Erwachen beweiset. Die Liebe nur stellt die Verbindung her von dem Geistesfunken im Menschen zum Vatergeist von Ewigkeit, und die Liebe bewirket, daß sich der Geist Gottes im Menschen kundgibt, daß dieser also gewissermaßen das Wort vom Vater entgegennehmen kann. "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Diese Worte sind die einfachste Erklärung für die Ausgießung des Geistes, für das Wirken des göttlichen Geistes im Menschen. Durch die Liebe fühlt Sich der himmlische Vater bewogen, Sich dem Menschen zu erkennen zu geben, als die ewige Liebe Selbst, also muß sie sich äußern, weil anders sie nicht erkannt werden kann. Die Gegenwart Gottes muß eine offensichtliche Auswirkung haben, darum wird stets dort ein ungewöhnlicher Vorgang zu beobachten sein, wo sich der Geist aus Gott kundtut. Und dieser Vorgang ist ganz verschiedener Art. Die Gegenwart Gottes kann hörbar oder sichtbar bewiesen werden, immer dem Reifezustand des Menschen gemäß, der durch Liebeswirken Gott zu sich gezogen hat und darum auch die Gnade hat, Ihn zu erkennen. Und doch ist der Mensch noch auf der Erde und muß also auch in dieser seine Eindrücke aufnehmen, die sich stets seinem Erdenleben anpassen, also in den seltensten Fällen widernatürlich anmuten. Denn Gott ist wohl stets zur Hilfe bereit, wo diese benötigt wird, Er ist auch stets bereit, durch Sein Wort die Menschen zu beglücken, doch immer wird es auch eine natürliche Erklärung geben für Vorgänge geistiger Art. Darum wird es auch nur selten sein, daß Gott Sich schaubar äußert, daß also ein Mensch Ihn zugleich sehen und hören kann, weil Sein Wort der beste Beweis Seiner Gegenwart ist, da Er Selbst sein muß, wo Seine Äußerungen vernommen werden, und, wo Er Sich kundgibt, kein Zweifel mehr aufkommen kann an Seine Liebe, Weisheit und Allmacht. Sein Wort also bezeugt die Gegenwart Gottes untrüglich, und daher ist es nur selten zugelassen von Gott, daß bewußte Empfänger des göttlichen Wortes auch Sein geheiligtes Bild in sich erschauen dürfen, wobei jedoch diese Möglichkeit nicht gänzlich ausscheidet, weil Gottes Liebe gern die Menschen beglückt, die Ihm ergeben sind. Zudem trägt die große geistige Not viel dazu bei, daß Er überhaupt nicht mehr erkannt wird von denen, die noch zu sehr der Welt angehören. Diese sollen mitunter durch ungewöhnliche Vorgänge zum Nachdenken gebracht werden, auf daß sie den Glauben gewinnen an Gott als Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Doch dann ist es eine außergewöhnliche Gnade, die einem Ungläubigen gewährt wird angesichts des Endes, wo viele Zeichen und Wunder geschehen, um noch recht viele Menschen zu retten, die aber auch unbedingt das Wort Gottes entgegennehmen müssen, sollen ungewöhnliche Erscheinungen ihre Wirkung haben, das Streben zu Gott zu erhöhen und voller Eifer sich einzusetzen für alles, was der geistigen Entwicklung förderlich ist....
Amen
Traduttore