Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Scuola dello Spirito

Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello Spirito, se volete conquistarvi per l’Eternità il diritto di dimorare nel Regno spirituale come esseri spirituali beati, compenetrati dalla Luce, che possono creare nel Potere e nella Forza in coincidenza con la Mia Volontà. Questa Scuola dello Spirito è per voi l’esistenza terrena che sovente grava su di voi insopportabilmente pesante, ma poi può anche procurare un successo superiore, quando tendete con la migliore volontà solo al vostro perfezionamento spirituale e non vi lasciate schiacciare dalle avversità della vita, quando non considerate la vita terrena come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo.

Dovete sempre ricordare che è solo una oltremodo breve fase in cui vivete su questa Terra nell’autoconsapevolezza, ma che questa breve fase è determinante per l’Eternità. Pensate che in questo breve tempo terreno viene pretesa da voi la decisione della libera volontà e che la potete emettere solamente, quando viene agito su di voi da due parti ed una parte conquista la vittoria su di voi. Comprensibilmente questo costerà una lotta che voi stessi eseguite come uomo. Quindi il vostro perfezionamento spirituale è solo nella vostra propria mano, ma viene avvantaggiato da Me in ogni modo, anche se non vi è evidente, perché Io voglio appunto che Io vi conquisti, ma non che Io vi perda.

Quindi dovete anche essere convinti che Io formo il destino di ogni uomo in modo che possa raggiungere la sua meta, il suo perfezionamento spirituale su questa Terra, quando la sua volontà decide bene. E così sò anche a quali pericolo potrebbe soccombere e li devio possibilmente da lui, con ciò però non è escluso che grazie alla sua libera volontà possa comunque soccombere. Ma il destino della sua vita è sempre adeguata a promuovere un perfezionamento il più alto possibile.

La vita terrena è solo una breve fase e persino quando porta con sé il destino più difficile, le sue sofferenze non soppesano la Beatitudine che si può procurare con la volontà usata bene. Non lascio nessuna delle Mie creature arbitrariamente al suo destino, Io assisto ognuna sempre e costantemente, perché voglio che la Scuola dello Spirito sia di successo. E se l’uomo si rende sempre conto che nulla succede o nulla è ammesso senza la Mia Volontà che ha sempre lo scopo di un successo spirituale, allora ha anche sempre la possibilità di entrare mentalmente in collegamento con Me e rendersi duttile la Mia Volontà, perché Io Sono il Padre per tutte le Mie creature, Che Si china amorevolmente ai figli Suoi, se soltanto una piana chiamata tocca il Suo Orecchio, una chiamata d’aiuto nella miseria spirituale oppure anche terrena.

Non siete da soli, avete Uno il Quale vi ama e Che vuole solo il meglio per voi. Perché non Lo invocate e Gli presentate le vostre miserie? Non lasciatevi respingere da Me a causa della miseria terrena, ma lasciatevi da lei sospingere verso di Me, allora non vi opprimerà più davvero così pesantemente, perché Io vi aiuto a portare la croce che vi è caricata secondo il destino, secondo il Mio saggio Consiglio e Conoscenza di ciò che vi serve per il perfezionamento spirituale. La silenziosa rassegnazione nella Mia Volontà è poi già la giusta decisione della volontà che prendete, perché allora non siete più contro di Me, ma avete rinunciato alla resistenza e avete riconosciuto Me, allora avete assolto la Scuola dello Spirito con il più grande successo e la vostra fine sulla Terra sarà facile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

School of the Spirit....

Todos vós tendes de completar a escola do espírito se quiserdes ganhar o direito de habitar no reino espiritual por toda a eternidade como seres espirituais abençoados, permeados pela luz, que podem criar em poder e força de acordo com a Minha vontade. Esta escola do espírito é para vós a vida terrena, que certamente pesa insuportavelmente sobre vós, mas que também pode resultar em maior sucesso se apenas lutardes pela vossa perfeição espiritual com a melhor das vontades e não vos deixardes deprimir pelas adversidades da vida, se não virdes a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim. Deve ter sempre em mente que é apenas uma fase extremamente curta durante a qual se vive na consciência do ego nesta terra, mas que esta curta fase é decisiva para a eternidade. Tenha em mente que durante este curto período de tempo na terra a livre decisão da vontade é exigida de si e que só pode renunciar a ela se for influenciado por dois lados e um dos lados ganhar a vitória sobre si. Compreensivelmente, isto custar-vos-á uma batalha que terão de travar como seres humanos. Assim, a sua perfeição espiritual está apenas nas suas próprias mãos, mas é favorecida por Mim em todos os sentidos, mesmo que isto não seja óbvio para si. Afinal de contas, quero ganhar-te mas não perder-te.... Assim, também deve estar convencido de que eu formo o destino de cada pessoa de modo a que ela possa alcançar o seu objectivo, a perfeição espiritual nesta terra, se a sua vontade decidir correctamente. E assim também sei a que perigos poderia sucumbir e afasto-o tanto quanto possível, o que, no entanto, não exclui que possa sucumbir em virtude do seu livre arbítrio. Mas o destino da sua vida é sempre adequado para promover a mais alta perfeição possível. A vida terrestre é apenas uma fase curta, e mesmo que envolva o destino mais difícil, o seu sofrimento não supera a felicidade que pode criar para si próprio com uma vontade correctamente utilizada. Não deixo arbitrariamente uma das minhas criações vivas à sua sorte, cuido sempre e constantemente de cada uma delas, pois quero que a escola do espírito seja bem sucedida....

E se o ser humano está sempre (conscientemente) consciente de que nada acontece ou nada é permitido acontecer sem a Minha vontade, que visa sempre o sucesso espiritual, então ele terá sempre a oportunidade de fazer contacto mental comigo e de inclinar a Minha vontade para si próprio, pois Eu Sou o Pai de todas as Minhas criações vivas Que amorosamente se aproxima dos Seus filhos se apenas um suave chamamento tocar o Seu ouvido, um grito de ajuda na necessidade espiritual ou terrena.... Afinal não está sozinho.... você tem Um Que o ama e só quer a sua melhor.... Porque não O invocais e Lhe apresentais as vossas necessidades? Não deixes que a adversidade terrena te afaste de Mim, mas deixa-te guiar para Mim, então deixará realmente de te pesar tanto porque te ajudarei a carregar a cruz que te é fatalmente imposta de acordo com o Meu sábio conselho e reconhecimento do que é útil para a tua perfeição espiritual.... A rendição silenciosa à Minha vontade já é então a decisão correcta da vontade que tomais, pois então já não estais contra Mim mas renunciastes à resistência e reconheceste-Me.... Então terá completado a escola do espírito com o maior sucesso e o seu fim na terra será fácil...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL