Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Scuola dello Spirito

Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello Spirito, se volete conquistarvi per l’Eternità il diritto di dimorare nel Regno spirituale come esseri spirituali beati, compenetrati dalla Luce, che possono creare nel Potere e nella Forza in coincidenza con la Mia Volontà. Questa Scuola dello Spirito è per voi l’esistenza terrena che sovente grava su di voi insopportabilmente pesante, ma poi può anche procurare un successo superiore, quando tendete con la migliore volontà solo al vostro perfezionamento spirituale e non vi lasciate schiacciare dalle avversità della vita, quando non considerate la vita terrena come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo.

Dovete sempre ricordare che è solo una oltremodo breve fase in cui vivete su questa Terra nell’autoconsapevolezza, ma che questa breve fase è determinante per l’Eternità. Pensate che in questo breve tempo terreno viene pretesa da voi la decisione della libera volontà e che la potete emettere solamente, quando viene agito su di voi da due parti ed una parte conquista la vittoria su di voi. Comprensibilmente questo costerà una lotta che voi stessi eseguite come uomo. Quindi il vostro perfezionamento spirituale è solo nella vostra propria mano, ma viene avvantaggiato da Me in ogni modo, anche se non vi è evidente, perché Io voglio appunto che Io vi conquisti, ma non che Io vi perda.

Quindi dovete anche essere convinti che Io formo il destino di ogni uomo in modo che possa raggiungere la sua meta, il suo perfezionamento spirituale su questa Terra, quando la sua volontà decide bene. E così sò anche a quali pericolo potrebbe soccombere e li devio possibilmente da lui, con ciò però non è escluso che grazie alla sua libera volontà possa comunque soccombere. Ma il destino della sua vita è sempre adeguata a promuovere un perfezionamento il più alto possibile.

La vita terrena è solo una breve fase e persino quando porta con sé il destino più difficile, le sue sofferenze non soppesano la Beatitudine che si può procurare con la volontà usata bene. Non lascio nessuna delle Mie creature arbitrariamente al suo destino, Io assisto ognuna sempre e costantemente, perché voglio che la Scuola dello Spirito sia di successo. E se l’uomo si rende sempre conto che nulla succede o nulla è ammesso senza la Mia Volontà che ha sempre lo scopo di un successo spirituale, allora ha anche sempre la possibilità di entrare mentalmente in collegamento con Me e rendersi duttile la Mia Volontà, perché Io Sono il Padre per tutte le Mie creature, Che Si china amorevolmente ai figli Suoi, se soltanto una piana chiamata tocca il Suo Orecchio, una chiamata d’aiuto nella miseria spirituale oppure anche terrena.

Non siete da soli, avete Uno il Quale vi ama e Che vuole solo il meglio per voi. Perché non Lo invocate e Gli presentate le vostre miserie? Non lasciatevi respingere da Me a causa della miseria terrena, ma lasciatevi da lei sospingere verso di Me, allora non vi opprimerà più davvero così pesantemente, perché Io vi aiuto a portare la croce che vi è caricata secondo il destino, secondo il Mio saggio Consiglio e Conoscenza di ciò che vi serve per il perfezionamento spirituale. La silenziosa rassegnazione nella Mia Volontà è poi già la giusta decisione della volontà che prendete, perché allora non siete più contro di Me, ma avete rinunciato alla resistenza e avete riconosciuto Me, allora avete assolto la Scuola dello Spirito con il più grande successo e la vostra fine sulla Terra sarà facile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

School of the spirit....

You all have to complete the school of the spirit if you want to attain the eternal right to dwell in the spiritual kingdom as blissful spiritual beings permeated by light, who are able to create with might and strength in harmony with My will. This school of the spirit is your earthly existence, which frequently is an unbearably heavy burden for you indeed, but which then can also result in greater success if you only strive with good will towards your spiritual perfection and do not allow the tribulations of life to depress you, if you do not regard earthly life as an end in itself but as a means to an end. You always have to remember that the period of time you live on earth as self-aware beings is but short, but that this short phase is decisive for eternity.

Bear in mind that you are expected to make the free decision of will during this short time on earth, and that you are only able to make this decision if you are influenced by two sides and one side becomes victorious over you.... This, understandably, will require a struggle which you yourselves have to settle as human beings. Thus, your spiritual perfection is entirely in your own hands but it will be supported by Me in every way, even if it is not obvious to you. After all, I want to win you over and not lose you.... Hence, you also have to be convinced that I will shape every human being's fate such that he will be able to reach his goal, his spiritual perfection on earth, if his will makes the right choice. And therefore I also know the dangers he could succumb to and will avert them from him as far as possible which, however, does not exclude the possibility that he can nevertheless succumb to them by virtue of his free will.

But his destiny is always appropriate to further his highest possible perfection.... Earthly life is but a short episode, and even if it entails a most arduous destiny his suffering will not offset the beatitude which he can create for himself with correct use of his will. I do not deliberately abandon any of My living creations to their fate, I will always and forever look after each one, for I want the school of the spirit to be successful.... And if the person is always (consciously) mindful that nothing happens or is permitted without My will, which always aims to achieve spiritual success, then he will also always have the opportunity to enter into mental contact with Me to favourably dispose My will towards him, since I Am a Father to all My living creations, Who lovingly tends to His children if only a silent call reaches His ear, an appeal for help in spiritual or even earthly hardship....

You are truly not alone.... Someone Who loves you is with you and only wants what is best for you.... Why do you not call on Him and confide your problems to Him? Do not allow earthly adversity to deter you from Me but allow it to push you towards Me, then it will truly no longer burden you so much, for I will help you carry the cross that destiny has placed upon you in accordance with My wise decision and in awareness of what serves your spiritual perfection.... Then the silent submission to My will is already your correctly undertaken decision of will, then you will no longer be opposing Me but you will have relinquished your resistance to Me and acknowledged Me.... Then you will have completed the school of the spirit with utmost success and your end on earth will be an easy one....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna