Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Scuola dello Spirito

Voi tutti dovete assolvere la Scuola dello Spirito, se volete conquistarvi per l’Eternità il diritto di dimorare nel Regno spirituale come esseri spirituali beati, compenetrati dalla Luce, che possono creare nel Potere e nella Forza in coincidenza con la Mia Volontà. Questa Scuola dello Spirito è per voi l’esistenza terrena che sovente grava su di voi insopportabilmente pesante, ma poi può anche procurare un successo superiore, quando tendete con la migliore volontà solo al vostro perfezionamento spirituale e non vi lasciate schiacciare dalle avversità della vita, quando non considerate la vita terrena come scopo a sé stesso, ma come mezzo allo scopo.

Dovete sempre ricordare che è solo una oltremodo breve fase in cui vivete su questa Terra nell’autoconsapevolezza, ma che questa breve fase è determinante per l’Eternità. Pensate che in questo breve tempo terreno viene pretesa da voi la decisione della libera volontà e che la potete emettere solamente, quando viene agito su di voi da due parti ed una parte conquista la vittoria su di voi. Comprensibilmente questo costerà una lotta che voi stessi eseguite come uomo. Quindi il vostro perfezionamento spirituale è solo nella vostra propria mano, ma viene avvantaggiato da Me in ogni modo, anche se non vi è evidente, perché Io voglio appunto che Io vi conquisti, ma non che Io vi perda.

Quindi dovete anche essere convinti che Io formo il destino di ogni uomo in modo che possa raggiungere la sua meta, il suo perfezionamento spirituale su questa Terra, quando la sua volontà decide bene. E così sò anche a quali pericolo potrebbe soccombere e li devio possibilmente da lui, con ciò però non è escluso che grazie alla sua libera volontà possa comunque soccombere. Ma il destino della sua vita è sempre adeguata a promuovere un perfezionamento il più alto possibile.

La vita terrena è solo una breve fase e persino quando porta con sé il destino più difficile, le sue sofferenze non soppesano la Beatitudine che si può procurare con la volontà usata bene. Non lascio nessuna delle Mie creature arbitrariamente al suo destino, Io assisto ognuna sempre e costantemente, perché voglio che la Scuola dello Spirito sia di successo. E se l’uomo si rende sempre conto che nulla succede o nulla è ammesso senza la Mia Volontà che ha sempre lo scopo di un successo spirituale, allora ha anche sempre la possibilità di entrare mentalmente in collegamento con Me e rendersi duttile la Mia Volontà, perché Io Sono il Padre per tutte le Mie creature, Che Si china amorevolmente ai figli Suoi, se soltanto una piana chiamata tocca il Suo Orecchio, una chiamata d’aiuto nella miseria spirituale oppure anche terrena.

Non siete da soli, avete Uno il Quale vi ama e Che vuole solo il meglio per voi. Perché non Lo invocate e Gli presentate le vostre miserie? Non lasciatevi respingere da Me a causa della miseria terrena, ma lasciatevi da lei sospingere verso di Me, allora non vi opprimerà più davvero così pesantemente, perché Io vi aiuto a portare la croce che vi è caricata secondo il destino, secondo il Mio saggio Consiglio e Conoscenza di ciò che vi serve per il perfezionamento spirituale. La silenziosa rassegnazione nella Mia Volontà è poi già la giusta decisione della volontà che prendete, perché allora non siete più contro di Me, ma avete rinunciato alla resistenza e avete riconosciuto Me, allora avete assolto la Scuola dello Spirito con il più grande successo e la vostra fine sulla Terra sarà facile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'École de l'Esprit

Vous devez réussir l'École de l'Esprit, si vous voulez vous conquérir le droit de séjourner dans le Règne spirituel comme êtres spirituels bienheureux irradiés de Lumière pour l'Eternité, et qui peuvent créer avec puissance et force en harmonie avec Ma Volonté. Cette «École de l'Esprit» est pour vous l'existence terrestre qui pèse sur vous comme un poids insupportablement lourd, mais qui peut produire aussi un haut succès si seulement vous tendez avec la meilleure volonté vers votre perfection spirituelle, si vous ne vous laissez pas écraser par les adversités de la vie, et si vous considérez la vie terrestre non pas comme un but en lui-même, mais comme moyen pour un but. Vous devez toujours vous rappeler que c’est seulement une brève phase durant laquelle vous vivez sur cette Terre dans l'auto-conscience, mais que cette phase est décisive pour l'éternité. Rappelez-vous que dans ce bref temps terrestre il vous est demandé de choisir dans la libre volonté, chose que vous pouvez réussir seulement lorsque vous êtes influencés par les deux côtés et lorsqu’un côté conquiert la victoire sur vous. Il est compréhensible qu’il s’ensuive une lutte, que vous devez mener vous-mêmes en tant qu’hommes. Votre perfectionnement spirituel réside donc seulement dans votre main, mais il est soutenu de toute façon par Moi, même si vous ne le voyez pas. Parce que Je veux vous conquérir, et ne pas vous perdre. Donc vous devez être convaincu que Je forme le destin de chaque homme pour qu'il puisse atteindre son but, le perfectionnement spirituel sur cette Terre, si sa volonté se décide de la manière juste. Et ainsi Je sais aussi quels dangers vous pouvez encourir et il est possible que Je détourne de l'homme de tels dangers, mais il n'est pas exclu que grâce à sa volonté, il puisse arriver à la même chose. Mais son destin de vie est toujours approprié pour produire un perfectionnement le plus haut possible. La vie terrestre est seulement une brève phase dans l'Éternité, et cela même lorsqu’elle porte avec elle un destin très lourd, les souffrances n’équivalent pas à la béatitude que l'homme peut se créer dans la juste utilisation de la volonté. Je ne laisse pas le destin à l’arbitraire ne serait-ce que pour une seule de Mes créatures. J'assiste chacune toujours et constamment, parce que Je veux que l’Ecole de l'Esprit soit un succès, et que l'homme se rappelle toujours qu'il ne se passe rien et que rien n’est permis sans Ma Volonté qui a toujours pour but un succès spirituel, alors il a toujours la possibilité de se mettre en pensées en liaison avec Moi et de se rendre enclin à Ma Volonté, parce qu'ils sont tous des Créations d’un «Père», Qui s’abaisse affectueusement sur Ses fils, dès qu’un léger appel touche Son Oreille, un appel d'aide dans la misère spirituelle ou terrestre. Vous n'êtes pas seul ! Vous avez Quelqu’Un Qui vous aime et veut le meilleur pour vous. Pourquoi ne l’appelez-vous pas et ne Lui présentez-vous pas vos misères ? Ne vous laissez pas pousser par Lui dans la misère terrestre, mais laissez vous pousser vers Moi, elle ne vous écrasera alors plus aussi durement, parce que Je vous aide à porter la croix qui a été chargée sur vous par le destin selon Mon Sage Conseil et Ma Reconnaissance, chose qui vous sert pour le perfectionnement spirituel. La silencieuse reddition à Ma Volonté est ensuite votre choix, celui d’une juste décision de votre volonté, alors vous montrez que vous n'êtes alors plus contre Moi, que vous avez renoncé à toute résistance et que vous M’avez reconnu. Vous avez passé l’examen de l'École de l'Esprit avec succès et votre fin sera légère.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet