Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunità spirituale – L’agire aumentato

Un agire nell’unione produrrà sempre maggiori successi, benché il lavoro di ogni singolo uomo per il Mio Regno sia benedetto e perciò viene anche messo al cuore di ognuno dei Miei figli, di essere attivo senza sosta nella Mia Vigna. Ma appena i Miei si mettono insieme per servire Me, uno completerà l’altro e lo potrà aiutare dove quello è debole. Ogni attività, sia singola o in unione, viene sostenuta dagli esseri di Luce dall’aldilà, e perciò voi uomini siete guidati nel modo in cui gli esseri di Luce lo riconoscono per la benedizione e com’è anche di successo per le anime dei Miei figli. Voi tutti dovete maturarvi reciprocamente, dovete imparare a riconoscere voi stessi, dovete servire d’esempio l’uno all’altro, come però dovete anche farvi notare reciprocamente gli errori, ma nell’amore e nella provvidenza fraterna, affinché uno aiuta l’altro verso l’Alto. Ho bisogno di un esercito di forti combattenti, che s’impegnano per Me davanti al mondo, quando viene richiesta da voi una testimonianza. E queste forze combattenti devono già prima unirsi saldamente, affinché non venga attaccato l’uno o l’altro e reso incapace di combattere mediante l’influenza del Mio avversario, affinché né l’uno o l’altro ceda nel tendere spirituale, perché gli manca ogni possibilità d’agire, che lui da solo sovente non riconosce. L’unificazione spirituale dei Miei aumenta anche la Forza del singolo, egli vede contemporaneamente l’effetto della Mia Grazia e la Forza d’amore nei suoi fratelli ed egli stesso tende al più possibile perfezionamento spinto dal Mio Amore che agisce visibilmente, dove gli uomini sono riuniti nel Mio Nome. Ma a voi tutti devono anche essere posti dei compiti, che dovete assolvere coscienziosamente come quello di portare anche il vostro proprio ambiente sulla via della Luce, che hanno lasciata oppure non ancora trovata, ognuno deve operare nella sua piccola cerchia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual community.... elevated work....

Working together will always result in greater success, although every individual person's work for the spiritual kingdom is blessed and therefore it is also recommended to every one of My children to be constantly active in My vineyard. But as soon as My own join together to serve Me, one will complement the other and be able to help him where the other is too weak. Every activity, whether individually or in unity, is supported by beings of light from the beyond, and therefore you humans are guided in a way which the beings of light recognize as beneficial and which is also successful for the souls of My children. You all have to mature together, you have to learn to recognize yourselves, one of you has to serve the other as an example, but just as one of you should draw the other's attention to his faults, yet in love and brotherly care, so that one helps the other to ascend. I need an army of strong fighters who will stand up for Me before the world when a confession is demanded of you. And these forces should already unite more firmly beforehand so that one or the other is not attacked and made unable to fight due to My adversary's influence, so that one or the other does not slacken in his spiritual striving because he lacks every opportunity for activity, which he often does not recognize on his own. The spiritual union of My own also increases the strength of the individual, he sees, as it were, the effect of My grace and strength of love on his brothers and sisters and strives for the greatest possible perfection himself, driven by My spirit of love, which is visibly effective where My own are gathered in My name. But all of you are also given tasks which you should conscientiously fulfil.... to also bring your own surroundings back onto the path of light which they have left or not yet found.... each one should work in his own small circle....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers