Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunità spirituale – L’agire aumentato

Un agire nell’unione produrrà sempre maggiori successi, benché il lavoro di ogni singolo uomo per il Mio Regno sia benedetto e perciò viene anche messo al cuore di ognuno dei Miei figli, di essere attivo senza sosta nella Mia Vigna. Ma appena i Miei si mettono insieme per servire Me, uno completerà l’altro e lo potrà aiutare dove quello è debole. Ogni attività, sia singola o in unione, viene sostenuta dagli esseri di Luce dall’aldilà, e perciò voi uomini siete guidati nel modo in cui gli esseri di Luce lo riconoscono per la benedizione e com’è anche di successo per le anime dei Miei figli. Voi tutti dovete maturarvi reciprocamente, dovete imparare a riconoscere voi stessi, dovete servire d’esempio l’uno all’altro, come però dovete anche farvi notare reciprocamente gli errori, ma nell’amore e nella provvidenza fraterna, affinché uno aiuta l’altro verso l’Alto. Ho bisogno di un esercito di forti combattenti, che s’impegnano per Me davanti al mondo, quando viene richiesta da voi una testimonianza. E queste forze combattenti devono già prima unirsi saldamente, affinché non venga attaccato l’uno o l’altro e reso incapace di combattere mediante l’influenza del Mio avversario, affinché né l’uno o l’altro ceda nel tendere spirituale, perché gli manca ogni possibilità d’agire, che lui da solo sovente non riconosce. L’unificazione spirituale dei Miei aumenta anche la Forza del singolo, egli vede contemporaneamente l’effetto della Mia Grazia e la Forza d’amore nei suoi fratelli ed egli stesso tende al più possibile perfezionamento spinto dal Mio Amore che agisce visibilmente, dove gli uomini sono riuniti nel Mio Nome. Ma a voi tutti devono anche essere posti dei compiti, che dovete assolvere coscienziosamente come quello di portare anche il vostro proprio ambiente sulla via della Luce, che hanno lasciata oppure non ancora trovata, ognuno deve operare nella sua piccola cerchia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Gemeinschaft.... Erhöhtes Wirken....

Ein Wirken im Zusammenschluß wird immer größere Erfolge zeitigen, wenngleich eines jeden einzelnen Menschen Arbeit für das geistige Reich gesegnet ist und darum auch jedem Meiner Kinder ans Herz gelegt wird, unablässig tätig zu sein in Meinem Weinberg. Sowie sich aber die Meinen zusammentun, um Mir zu dienen, wird einer den anderen ergänzen und ihm dort helfen können, wo jener zu schwach ist. Jede Tätigkeit, ob einzeln oder im Zusammenschluß, wird von jenseitigen Lichtwesen unterstützt, und darum werdet ihr Menschen so geführt, wie es die Lichtwesen als segensreich erkennen und wie es auch für die Seelen Meiner Kinder erfolgreich ist. Ihr alle müsset aneinander ausreifen, ihr müsset euch selbst erkennen lernen, ihr müsset einer dem anderen als Vorbild dienen, wie ihr aber auch einer den anderen auf seine Fehler aufmerksam machen sollet, jedoch in Liebe und geschwisterlicher Fürsorge, auf daß einer dem anderen zur Höhe verhilft. Ich brauche ein Heer starker Streiter, die für Mich eintreten vor der Welt, wenn ein Bekennen von euch gefordert wird. Und diese Streitkräfte sollen sich schon vorher fester zusammenschließen, auf daß nicht der eine oder der andere überfallen und kampfunfähig gemacht werde durch den Einfluß Meines Gegners, auf daß nicht der eine oder der andere im geistigen Streben nachlasse, weil ihm jede Betätigungsmöglichkeit fehlt, die er allein oft nicht erkennt. Der geistige Zusammenschluß der Meinen erhöht auch die Kraft des einzelnen, er ersieht gleichsam die Auswirkung Meiner Gnade und Liebekraft an seinen Geschwistern und strebt selbst die möglichste Vervollkommnung an, von Meinem Liebegeist getrieben, der sichtlich wirket, wo die Meinen versammelt sind in Meinem Namen. Euch allen sind aber auch Aufgaben gesetzt, denen ihr gewissenhaft nachkommen sollet.... auch eure eigene Umgebung wieder auf den Weg des Lichtes zu bringen, den sie verlassen oder noch nicht gefunden haben.... ein jeder soll wirken in seinem kleinen Kreise....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde