Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione - La fede viva

Io vi Sono sempre presente, appena Mi cercate mentalmente. Allora è stabilito il collegamento fa la scintilla spirituale in voi ed il suo Spirito di Padre dall’Eternità. Ma un ammaestramento può aver luogo solamente, quando lo desiderate, cioè vi predisponete come organo di ricezione mentre ascoltate ciò che vi annuncia il Mio spirito, mentre badate ai vostri pensieri, se non sentite ancora la Mia Parola sonante. Non ogni pensiero può valere come Mio Ammaestramento, ma sempre quei pensieri che sorgono in voi dopo una intima preghiera e domande, alle quali desiderate la Risposta. Questi sono la Mia Risposta e la dovete riconoscere come tale. Perciò in certo qual mondo siete voi stessi che Mi inducete ad una Manifestazione spirituale, appena tenete il dialogo con Me, quindi desiderate la Risposta a domande. Non Mi manifesto verso coloro che non vogliono né credere che Io parli a loro, perché non ascolterebbero un Discorso, oppure quando risuonava indubbiamente nel loro cuore, li costringesse alla fede, cosa che sarebbe totalmente senza valore per l’anima. Pure così non darò evidenti dimostrazioni, con cui l’uomo potrebbe ben essere fortificato nella fede, ma che soccomberebbe anche in certo qual modo ad una costrizione di fede. Una fede conquistata liberamente è molto più efficace e prepara all’uomo una beata certezza nel più intimo collegamento con Me. Il Mio costante Tendere è di portare voi uomini alla fede viva, perciò a volte Mi devo apparentemente allontanare da voi, affinché crediate, ma diversamente non giungete ad una tale fede che ottiene tutto ciò che vuole. Vi Sono bensì sempre presente, ma lascio a volte sorgere in voi la sensazione dell’essere soli, affinché desideriate intimamente la Mia Presenza, per poterla poi anche percepire. Perché voi soltanto determinate, quando vi si rivela la Mia Presenza. Siete solo voi che Mi inducete al parlare e quindi sentite la Mia Voce, appena la desiderate. Se ora la riconoscete come la Mia Voce, dipende di nuovo solo da voi stessi, della profondità della vostra fede, che riconosce in Me un Essere colmo d’Amore, il Quale Si vuole annunciare alle Sue creature, per conquistare anche il loro amore. La fede nel Mio Amore considera tutto possibile, anche che un Padre Si rivela ai figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

계시. 생명력이 있는 믿음.

너희가 생각으로 나를 찾는다면, 나는 항상 너희에게 임재한다. 그러면 너희 안의 영의 불씨와 영원한 아버지 영 사이에 연결이 이뤄진다. 그러나 너희가 가르침 받기를 원한다면, 즉 너희가 아직 내 말씀을 듣지 못한다면, 너희 생각에 주의를 기울이고, 내 영이 너희에게 선포하는 것에 주의를 기울이면서 너희가 받는 기관의 자세를 갖는다면, 단지 가르치는 일이 일어날 수 있다. 모든 생각을 내가 주는 가르침으로 간주할 수는 없다. 그러나 항상 긴밀한 기도를 하고, 답변을 갈망하는 질문을 한 후에 너희 안에서 떠오르는 생각은 내가 주는 가르침이고, 이런 생각이 내가 주는 답변이다. 너희는 이런 답변을 나의 답변으로 인정해야 한다. 그러므로 너희가 나와 단 둘의 대화를 시작하면, 즉 질문에 대한 답변을 갈망하면, 어떤 의미에서 너희 자신이 내가 영으로 표현하게 한 것이다.

내가 그들에게 말하는 것을 믿지 않고, 원하지도 않는 사람에게 나는 나를 계시하지 않는다. 왜냐면 그들이 내 말을 듣지 않기 때문이다. 또는 의심할 여지가 없게 그들의 심장 안에서 내 말이 들리면, 그들이 믿도록 강요하는 것이 되고, 이런 믿음은 혼을 위해 가치가 없기 때문이다. 마찬가지로 나는 명백한 증거를 제시하지 않을 것이다. 왜냐면 이런 증거를 통해 인간의 믿음이 강하게 될 수 있고, 그러면 이로써 어떤 의미에서 믿도록 강요하는 일이 되기 때문이다. 자유롭게 얻은 믿음이 훨씬 더 효력이 있고, 인간에게 나와 가장 긴밀한 관계를 맺었다는 축복된 확신을 준다.

너희 사람들이 생명력 있는 믿음을 갖게 하는 일이 나의 끊임없는 노력이다. 그러므로 나는 이 가운데 겉으로 보기에 내가 너희로부터 멀어져야 한다. 이로써 너희가 믿게 한다. 다른 방법으로는 너희가 사람이 원하는 모든 것을 성취할 수 있는 그런 믿음에 도달하지 못하게 된다. 나는 실제 항상 너희에게 임재한다. 그러나 나는 때때로 너희가 혼자라는 느낌이 들게 한다. 이로써 너희가 내 임재를 긴밀하게 갈망하게 하고 또한 내 임재를 찾을 수 있게 한다. 그러나 언제 너희에게 내 임재가 드러나게 될지는 유일하게 너희가 정한다. 그러므로 너희가 내 음성을 듣기 원하면, 너희는 내 음성을 듣는다. 너희가 이제 내 음성을 내 음성으로 깨달을 지 여부는 다시 단지 너희 자신에게 달려있고, 너희의 믿음의 깊이에 달려 있다. 이 믿음은 나를 사랑이 충만한 존재로 깨닫고, 또한 내가 사람들의 사랑을 얻기 위해 내 피조물들에게 나 자신을 알리기를 원한다는 믿음이다. 내 사랑을 믿는 믿음이 모든 일을 가능하게 한다. 또한 아버지가 자신의 자녀들에게 자신을 계시하는 일을 가능하게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박