Io vi Sono sempre presente, appena Mi cercate mentalmente. Allora è stabilito il collegamento fa la scintilla spirituale in voi ed il suo Spirito di Padre dall’Eternità. Ma un ammaestramento può aver luogo solamente, quando lo desiderate, cioè vi predisponete come organo di ricezione mentre ascoltate ciò che vi annuncia il Mio spirito, mentre badate ai vostri pensieri, se non sentite ancora la Mia Parola sonante. Non ogni pensiero può valere come Mio Ammaestramento, ma sempre quei pensieri che sorgono in voi dopo una intima preghiera e domande, alle quali desiderate la Risposta. Questi sono la Mia Risposta e la dovete riconoscere come tale. Perciò in certo qual mondo siete voi stessi che Mi inducete ad una Manifestazione spirituale, appena tenete il dialogo con Me, quindi desiderate la Risposta a domande. Non Mi manifesto verso coloro che non vogliono né credere che Io parli a loro, perché non ascolterebbero un Discorso, oppure quando risuonava indubbiamente nel loro cuore, li costringesse alla fede, cosa che sarebbe totalmente senza valore per l’anima. Pure così non darò evidenti dimostrazioni, con cui l’uomo potrebbe ben essere fortificato nella fede, ma che soccomberebbe anche in certo qual modo ad una costrizione di fede. Una fede conquistata liberamente è molto più efficace e prepara all’uomo una beata certezza nel più intimo collegamento con Me. Il Mio costante Tendere è di portare voi uomini alla fede viva, perciò a volte Mi devo apparentemente allontanare da voi, affinché crediate, ma diversamente non giungete ad una tale fede che ottiene tutto ciò che vuole. Vi Sono bensì sempre presente, ma lascio a volte sorgere in voi la sensazione dell’essere soli, affinché desideriate intimamente la Mia Presenza, per poterla poi anche percepire. Perché voi soltanto determinate, quando vi si rivela la Mia Presenza. Siete solo voi che Mi inducete al parlare e quindi sentite la Mia Voce, appena la desiderate. Se ora la riconoscete come la Mia Voce, dipende di nuovo solo da voi stessi, della profondità della vostra fede, che riconosce in Me un Essere colmo d’Amore, il Quale Si vuole annunciare alle Sue creature, per conquistare anche il loro amore. La fede nel Mio Amore considera tutto possibile, anche che un Padre Si rivela ai figli Suoi.
Amen
TraduttoreI am always present to you as soon as you seek Me mentally. Then the connection is established between the spiritual spark in you and its eternal father-spirit. But an instruction can only take place if you desire it, i.e. if you act as a receiving organ by listening to what My spirit announces to you, by paying attention to your thoughts if you do not yet hear My word in sound. Not every thought can be regarded as instruction on My part, but always those thoughts which arise in you after heartfelt prayer and questions to which you desire an answer. These are My answer and you should acknowledge them as such. Therefore it is you yourselves, so to speak, who cause Me to express Myself spiritually, as soon as you converse with Me, thus desire an answer to questions. I do not express Myself to those who neither believe nor want Me to speak to them, because they would not listen to an address or, if it undoubtedly sounded in their hearts, it would force them to believe, which would be completely worthless for the soul. And likewise, I will not give any obvious evidence by which the human being could certainly be strengthened in faith but would also, as it were, be subject to a compulsion of faith. A freely gained faith is far more effective and provides the human being with a blissful certainty of heartfelt unity with Me. My constant endeavour is to bring you humans to a living faith, therefore I must sometimes seemingly distance Myself from you so that you will believe.... yet you will not otherwise attain such faith which achieves everything it wants. I am certainly always present to you but sometimes I let the feeling of being alone arise in you so that you sincerely desire My presence in order to then also be able to feel it. For you alone determine when My presence reveals itself to you. It is only you who cause Me to speak, and thus you hear My voice as soon as you desire it. Whether you recognize it as My voice again only depends on yourselves, on the depth of your faith, which recognizes in Me a being full of love, Which wants to make Itself known to Its living creations in order to also gain their love. Faith in My love considers everything possible, even that a father reveals Himself to His children....
Amen
Traduttore