Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione - La fede viva

Io vi Sono sempre presente, appena Mi cercate mentalmente. Allora è stabilito il collegamento fa la scintilla spirituale in voi ed il suo Spirito di Padre dall’Eternità. Ma un ammaestramento può aver luogo solamente, quando lo desiderate, cioè vi predisponete come organo di ricezione mentre ascoltate ciò che vi annuncia il Mio spirito, mentre badate ai vostri pensieri, se non sentite ancora la Mia Parola sonante. Non ogni pensiero può valere come Mio Ammaestramento, ma sempre quei pensieri che sorgono in voi dopo una intima preghiera e domande, alle quali desiderate la Risposta. Questi sono la Mia Risposta e la dovete riconoscere come tale. Perciò in certo qual mondo siete voi stessi che Mi inducete ad una Manifestazione spirituale, appena tenete il dialogo con Me, quindi desiderate la Risposta a domande. Non Mi manifesto verso coloro che non vogliono né credere che Io parli a loro, perché non ascolterebbero un Discorso, oppure quando risuonava indubbiamente nel loro cuore, li costringesse alla fede, cosa che sarebbe totalmente senza valore per l’anima. Pure così non darò evidenti dimostrazioni, con cui l’uomo potrebbe ben essere fortificato nella fede, ma che soccomberebbe anche in certo qual modo ad una costrizione di fede. Una fede conquistata liberamente è molto più efficace e prepara all’uomo una beata certezza nel più intimo collegamento con Me. Il Mio costante Tendere è di portare voi uomini alla fede viva, perciò a volte Mi devo apparentemente allontanare da voi, affinché crediate, ma diversamente non giungete ad una tale fede che ottiene tutto ciò che vuole. Vi Sono bensì sempre presente, ma lascio a volte sorgere in voi la sensazione dell’essere soli, affinché desideriate intimamente la Mia Presenza, per poterla poi anche percepire. Perché voi soltanto determinate, quando vi si rivela la Mia Presenza. Siete solo voi che Mi inducete al parlare e quindi sentite la Mia Voce, appena la desiderate. Se ora la riconoscete come la Mia Voce, dipende di nuovo solo da voi stessi, della profondità della vostra fede, che riconosce in Me un Essere colmo d’Amore, il Quale Si vuole annunciare alle Sue creature, per conquistare anche il loro amore. La fede nel Mio Amore considera tutto possibile, anche che un Padre Si rivela ai figli Suoi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelación.... Fe viva....

Siempre estoy presente para vosotros en cuanto Me buscáis mentalmente. Entonces se establece la conexión entre la chispa espiritual en vosotros y su Espíritu Padre desde la eternidad. Sin embargo, una instrucción solo puede tener lugar si lo deseéis, es decir, si os ajustáis como órgano receptor escuchando lo que Mi Espíritu os revela prestando atención a vuestros pensamientos, si aún no podéis percibir Mi Palabra sonando. No todo pensamiento puede ser considerado como una instrucción de Mi parte, pero siempre los pensamientos que surgen en vosotros después de una oración sincera y preguntas para las cuales deseéis una respuesta. Estos son Mi respuesta, y estos debéis reconocerlos como tales.

r eso, en cierta manera lo sois vosotros mismos que Me estáis motivando a hacer una expresión espiritual en cuanto entréis en dialogo Conmigo, es decir, desear una respuesta a una pregunta.

Me expreso a quienes no creen ni quieren creer que les hablo porque esos no escucharían un discurso o, si sonara inequívocamente en sus corazones, les obligaría a creer, lo que sería completamente inútil para el alma. Y tampoco daré ninguna prueba obvia por la cual el hombre podría ser fortalecido en la fe, pero también estaría sujeto a una compulsión de creencias hasta cierto punto. Una fe ganada libremente es mucho más eficaz, y prepara al hombre una certeza bendita de la conexión más íntima Conmigo.

evar a los hombres a la fe viva es Mi esfuerzo constante y, por eso a veces parece que tengo que alejarme de vosotros para que creáis.... Porque de otra manera no llegarais a tal fe que logra todo lo que quiere. Probablemente Yo esté siempre presente para vosotros, pero a veces dejo que la sensación de estar solo surja en vosotros para que deseéis de todo corazón Mi presencia para que vosotros también podáis sentirla.

rque solo vosotros determináis cuando Mi presencia se os revela. Solo vosotros sois que Me motivan a hablar, y por lo tanto oyes Mi voz tan pronto como lo deseáis. Si ahora la reconocéis como Mi voz depende nuevamente solo de vosotros, de la profundidad de vuestra fe, que reconoce en Mí un ser lleno de amor, Que quiere revelarse a Sus criaturas para ganarse también su amor.

fe en Mi amor considera todo por posible, también que un Padre se revela a Sus hijos....

én

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise