Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvenimenti Straordinari – Segni della vicina Fine

Tutto indica la fine, e se voi uomini badate attentamente agli avvenimenti intorno a voi riconoscerete anche che Io vi parlo attraverso questi, che Io vi voglio fare notare la fine anche attraverso questi e la vostra missione particolare di essere guida nell’ultima lotta di fede. Io voglio rinforzare la vostra fede con la Mia Parola, ma voglio anche aiutare i vostri prossimi alla fede che non la possono trovare oppure ne sono troppo deboli per sostenerla. Io voglio parlare a tutti voi nei modi più immaginabili affinché non falliate nell’ultima lotta su questa Terra. Io però tengo sempre conto della circostanza che voi vivete in un modo estremamente materiale, che avete poco contatto con il Regno da cui proviene la Verità e che per voi è molto più difficile credere perché non Mi portate più abbastanza vivamente nel cuore, perché siete troppo distanti dalla Figura di Gesù Cristo e per questo potete ricevere poca Forza perché non credete. Voi non accettate la Verità portata a voi dal Regno spirituale, non date credito agli insegnanti che sono i Miei servi. Ma Io non voglio lasciarvi cadere e Mi avvicino sempre di nuovo a voi con indicazioni della fine, con immagini di veggenti che vengono portati al pubblico con previsioni di profeti, che vengono sentiti anche da coloro che vogliono sapere poco della fine e dell’ultimo Giudizio. Io sò anche della lotta per la fede di molti uomini, ed anche a loro Io vorrei dare un segno che però non li deve costringere alla fede. Li voglio stupire e farli riflettere e solo questo allo scopo di straordinari fenomeni della fine del tempo, perché quando riflettono seriamente Io posso avvicinarmi a loro nella Forma della Mia Parola ed ammaestrarli secondo Verità. Poi sono aperti per la Mia Parola se viene portato a loro come evidente Agire da Parte Mia tramite lo Spirito, perché solo Io posso dare loro la pura Verità tramite la Mia Parola. E solo con la Parola dall’Alto può venire dimostrato loro ciò che altrimenti è per loro incredibile, cosa che non si afferma nemmeno con i segni stessi perché questi parlano soltanto all’intelletto, ma non al cuore dell’uomo. Voi uomini dovete sempre sapere che vi trovate nel tempo della fine, che i segni aumenteranno, i quali non sono più spiegabili terrenamanete e vi indicano visibilmente un altro mondo. Chi lo riconosce come tale ne trarrà della benedizione, ma chi passa oltre ne deve temere l’ultima fine perché porta con sé la sua rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acontecimientos extraordinarios, señales del fin próximo....

Todo apunta al final, y si vosotros ponéis mucha atención a los acontecimientos que os rodean, también reconoceréis que os estoy hablando a través de ellos, que también quiero señalaros a través de ellos hacia el final y hacia vuestra misión espiritual de ser líderes en la lucha final de la fe. Quiero fortalecer vuestra fe a través de Mi Palabra, pero también quiero ayudar a creer a vuestros semejantes que no la encuentran o son demasiado débiles para representarla. Quiero hablaros a todos vosotros de todas las maneras posibles para que no fracaséis en la lucha final en esta Tierra.

Sin embargo, siempre tengo en cuenta el hecho de que vivís en un mundo extremadamente material, que tenéis poca conexión con el reino de donde viene la verdad y que os resulta mucho más difícil creer porque ya no Me lleváis lo suficientemente vivo en vuestro corazón, porque estáis demasiado alejados de la figura de Jesucristo y por eso podéis recibir poca fuerza porque no creéis. No aceptáis la verdad que se os transmite del Reino espiritual; No creéis en los maestros que son Mis siervos. Pero aun así no quiero defraudaros y sigo llegando a vosotros con indicios del final, con imágenes de videntes que son llevadas al público, con profesáis de profetas que son escuchadas incluso por aquellos que quieren saber poco acerca del final y el Juicio final.

Yo sé también el esfuerzo de muchos seres humanos acerca de la fe, y también a ellos Me gustaría darles una señal, pero que no debe obligarles a creer. Quiero hacerlos desconfiados y reflexivos; Ese es Mi único propósito con los fenómenos extraordinarios de los últimos tiempos, porque tan pronto como piensen seriamente, entonces podré acercarme a ellos en forma de Mi Palabra y enseñarles verazmente. Sólo entonces están abiertos a Mi Palabra, cuando se les presenta como una obra evidente de Mi parte a través del Espíritu. Porque sólo Yo puedo darles la Verdad pura a través de Mi Palabra. Y sólo a través de la Palabra de lo alto se les puede probar lo que de otra manera les parece increíble, lo que no se prueba por la señal misma, porque una señal así habla sólo a la mente, pero no al corazón del ser humano.

Vosotros, los humanos, tenéis que saber siempre que estáis en el fin de los tiempos, que aumentarán las señales que ya no pueden explicarse terrenalmente y que os señalarán claramente hacia otro mundo.... Quien las reconozca como tales obtendrá bendición de ellas, pero quien las pase por alto tendrá que temer el fin definitivo, porque traerá su ruina....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise