Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto della Parola divina, segno della fine

Il segno più innegabile della vicina fine è la chiusura degli uomini verso la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura. Perché tutto il Divino viene attirato giù o rifiutato, appena l’uomo è contrario a questo, appena è rivolto alle forze diaboliche, per cui non riconosce né una Divinità, né si sente beneficamente toccato da ciò che irradia da questa Divinità. Un uomo caduto all’avversario non può percepire il Mio Amore, perché lo respinge; e perciò quell’uomo non può riconoscere la Mia Parola come Dono di Grazia di un Essere perfetto Che gli vuole bene. E se ora vi guardate intorno nel mondo, se offrite loro nell’amore il Mio Dono di Grazia, il rifiuto da tutte le parte della Mia Parola dovrebbe darvi da pensare, perché da ciò potete solo dedurre allo stato spirituale degli uomini, che nella loro lontananza da Do non riconoscono più nulla di ciò che proviene da Me. Ma un tale stato spirituale richiede una fine di ciò che primordialmente era destinato a mettere gli uomini in un alto grado di maturità, richiede la dissoluzione della Terra che era stata creata da Me come stazione di maturazione per lo spirituale e che ora non adempie più il suo scopo.

Chi è attento, deve constatare un generale appiattimento fra l’umanità, un totale disinteresse in questioni che riguardano l’Eternità, l’origine e la meta dell’uomo e l’Agire ed Operare di un Creatore. Solo di rado tali questioni muovono un uomo e sono soltanto i pochi che vivono rispetto alla loro destinazione ed ora Mi riconoscono anche e tendono verso di Me. Ma la maggioranza è di malavoglia, se soltanto vengono menzionate tali domande e più si avvicina la fine, più evidente diventa la falsa predisposizione degli uomini verso di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità, come anche l’amore per ciò che appartiene al mondo, quindi che è parte del Mio avversario.

Gli uomini soccomberanno sempre di più al suo desiderio ed influenza, il loro cammino di vita contraddirà sempre più visibilmente la Mia Volontà e predomineranno disamore ed odio, dove dev’essere esercitato l’amore per il prossimo. L’animosità diventerà sempre più grande da parte dei seguaci del Mio avversario contro i pochi che vogliono appartenere a Me e non seguono il suo desiderare. Uomini credenti non si aggrediranno mai, ma staranno insieme, più si avvicina la fine, perché verranno fortemente oppressi dai seguaci del mondo, che stanno sotto l’influenza dell’avversario e vogliono strappare Me dai loro cuori.

Non lasciatevi ingannare dal vostro ambiente che vi vuole conquistare sotto falsa maschera. Offrite loro la Mia Parola e riconoscerete il loro vero spirito, perché dove Io Stesso vengo loro incontro nella forma della Mia Parola, là si ribellano contro di Me, quindi Mi rigetteranno, vi scherniranno e diffameranno, voi che Mi seguite e vi adoperate per Me e la Mia Parola. Ed allora sapete anche che è venuto il tempo della fine, perché Satana procede contro di voi con tutta l’astuzia e potere, mentre cerca di respingerMi dai vostri cuori, per vincere il suo gioco. Ma chi ha la Mia Parola, riconosce il suo falso gioco e sarà di cuore vigile; coglierà la Forza dalla Mia Parola per la resistenza, mentre il Mio avversario provvederà bensì anche il suo seguito con forza, ma sempre soltanto per cattive azioni, per rovinarli in eterno, finché Io Stesso non metterò fine al suo agire e lo legherò in catene, finché non sarà venuto l’ultimo giorno e con esso l’Ultimo Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le refus de la Parole divine, signe de la fin

Le signe le plus indéniable de la fin prochaine est la fermeture des hommes envers Ma Parole qui leur est offerte sous la forme la plus pure. Parce que tout le Divin est attiré en bas ou refusé, dès que l'homme est en contradiction avec lui, dès qu'il s’est tourné vers les forces diaboliques, c’est pourquoi il ne reconnaît ni une Divinité, ni se sent touché d’une manière bénéfique par ce qui rayonne de cette Divinité. Un homme tombé aux mains de l'adversaire ne peut pas percevoir Mon Amour, parce qu'il le repousse ; et donc cet homme ne peut pas reconnaître Ma Parole comme Don de Grâce d'un Être parfait Qui lui veut du bien. Et si maintenant vous regardez autour de vous dans le monde, si vous leur offrez dans l'amour Mon Don de Grâce, le refus général de Ma Parole devrait vous faire réfléchir, parce que de cela vous pouvez seulement déduire l'état spirituel des hommes qui, dans leur éloignement de Moi, ne reconnaissent plus rien de ce qui provient de Moi. Or un tel état spirituel demande une fin de ce qui primordialement était destiné à mettre les hommes dans un haut degré de maturité, il demande la dissolution de la Terre qui avait été créée par Moi comme station de mûrissement pour le spirituel et qui maintenant ne s’acquitte plus de son but. Celui qui est attentif, doit constater un appauvrissement général parmi l'humanité, un total désintéressement des questions qui concernent l'Éternité, l'origine et le but de l'homme et l’Action et le Règne d'un Créateur. Seulement rarement de telles questions préoccupent un homme et ils sont seulement peu à vivre conformément à leur destination, à Me reconnaitre et à tendre vers Moi. Mais la majorité est indignée si seulement de telles questions sont mentionnées et plus on approche de la fin, plus évidente devient la fausse prédisposition des hommes envers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité, comme aussi l'amour pour ce qui appartient au monde, donc pour ce qui est la part de Mon adversaire. Les hommes succomberont toujours davantage à son désir et à son influence, leur chemin de vie contredira toujours plus visiblement Ma Volonté et le désamour et la haine prédomineront là où il doit être exercé l'amour pour le prochain. L'animosité deviendra toujours plus grande de la part des disciples de Mon adversaire contre les peu qui veulent appartenir à Moi et ne suivent pas leurs désirs. Des hommes croyants ne s’en prendront jamais à vous, mais ils seront ensemble, plus la fin s'approche, parce qu'ils seront fortement opprimés par les disciples du monde qui sont sous l'influence de l'adversaire et veulent M’arracher de leurs cœurs. Ne vous laissez pas duper par ceux qui vous entourent et qui veulent vous tirer en bas sous de faux masques. Offrez-leur Ma Parole et vous reconnaîtrez leur vrai esprit, parce que là où Moi-même Je viens à leur rencontre sous la forme de Ma Parole, là ils se rebellent contre Moi, donc ils Me rejetteront, ils vous railleront et vous diffameront, vous qui Me suivez et vous employez pour Moi et Ma Parole. Et alors vous saurez que le temps de la fin est arrivé, parce que Satan procède contre vous avec toute son astuce et son pouvoir en cherchant à M’extirper de vos cœurs, pour gagner la partie. Mais celui qui a Ma Parole, reconnaît son faux jeu et il sera de cœur vigilant ; il accueillera la Force de Ma Parole pour résister, pendant que Mon adversaire vous poussera avec ses domestiques et avec sa force toujours seulement à faire de mauvaises actions, pour vous ruiner éternellement tant que Moi-même ne mettrai pas fin à son action et le lierai avec des chaînes, lorsque sera venu le dernier Jour et avec lui l’Ultime Jugement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet