Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto della Parola divina, segno della fine

Il segno più innegabile della vicina fine è la chiusura degli uomini verso la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura. Perché tutto il Divino viene attirato giù o rifiutato, appena l’uomo è contrario a questo, appena è rivolto alle forze diaboliche, per cui non riconosce né una Divinità, né si sente beneficamente toccato da ciò che irradia da questa Divinità. Un uomo caduto all’avversario non può percepire il Mio Amore, perché lo respinge; e perciò quell’uomo non può riconoscere la Mia Parola come Dono di Grazia di un Essere perfetto Che gli vuole bene. E se ora vi guardate intorno nel mondo, se offrite loro nell’amore il Mio Dono di Grazia, il rifiuto da tutte le parte della Mia Parola dovrebbe darvi da pensare, perché da ciò potete solo dedurre allo stato spirituale degli uomini, che nella loro lontananza da Do non riconoscono più nulla di ciò che proviene da Me. Ma un tale stato spirituale richiede una fine di ciò che primordialmente era destinato a mettere gli uomini in un alto grado di maturità, richiede la dissoluzione della Terra che era stata creata da Me come stazione di maturazione per lo spirituale e che ora non adempie più il suo scopo.

Chi è attento, deve constatare un generale appiattimento fra l’umanità, un totale disinteresse in questioni che riguardano l’Eternità, l’origine e la meta dell’uomo e l’Agire ed Operare di un Creatore. Solo di rado tali questioni muovono un uomo e sono soltanto i pochi che vivono rispetto alla loro destinazione ed ora Mi riconoscono anche e tendono verso di Me. Ma la maggioranza è di malavoglia, se soltanto vengono menzionate tali domande e più si avvicina la fine, più evidente diventa la falsa predisposizione degli uomini verso di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità, come anche l’amore per ciò che appartiene al mondo, quindi che è parte del Mio avversario.

Gli uomini soccomberanno sempre di più al suo desiderio ed influenza, il loro cammino di vita contraddirà sempre più visibilmente la Mia Volontà e predomineranno disamore ed odio, dove dev’essere esercitato l’amore per il prossimo. L’animosità diventerà sempre più grande da parte dei seguaci del Mio avversario contro i pochi che vogliono appartenere a Me e non seguono il suo desiderare. Uomini credenti non si aggrediranno mai, ma staranno insieme, più si avvicina la fine, perché verranno fortemente oppressi dai seguaci del mondo, che stanno sotto l’influenza dell’avversario e vogliono strappare Me dai loro cuori.

Non lasciatevi ingannare dal vostro ambiente che vi vuole conquistare sotto falsa maschera. Offrite loro la Mia Parola e riconoscerete il loro vero spirito, perché dove Io Stesso vengo loro incontro nella forma della Mia Parola, là si ribellano contro di Me, quindi Mi rigetteranno, vi scherniranno e diffameranno, voi che Mi seguite e vi adoperate per Me e la Mia Parola. Ed allora sapete anche che è venuto il tempo della fine, perché Satana procede contro di voi con tutta l’astuzia e potere, mentre cerca di respingerMi dai vostri cuori, per vincere il suo gioco. Ma chi ha la Mia Parola, riconosce il suo falso gioco e sarà di cuore vigile; coglierà la Forza dalla Mia Parola per la resistenza, mentre il Mio avversario provvederà bensì anche il suo seguito con forza, ma sempre soltanto per cattive azioni, per rovinarli in eterno, finché Io Stesso non metterò fine al suo agire e lo legherò in catene, finché non sarà venuto l’ultimo giorno e con esso l’Ultimo Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechazo de la palabra divina como señal del final....

La señal inequívoca del final aproximado es la mente cerrada de los hombres frente Mi palabra, la cual se le ofrece de forma pura. Porque todo lo divino se desprecia y se rechaza, y el hombre está en contra, está cerca de fuerzas diabólicas y por esto no conoce a la deidad ni siente la caridad que reparte esta deidad. Un hombre caído no puede sentir a Mi amor, porque la rechaza; y aquel hombre no puede reconocer a Mi regalo de gracia como de un ser cariñoso y perfecto, que le quiere el bien. Y si estáis mirando vuestro alrededor, y si vosotros les estáis ofreciendo a Mi regalo de gracia, el rechazo generalizado de Mi palabra os resalta al ojo, porque se puede ver el estado espiritual de los hombres, que no pueden reconocer nada de lo que sale de Mi en su lejanía. Con tal estado espiritual comienza el final de lo que originalmente estaba estipulado para convertir a los hombres, llevarles a un desarrollo mayor.... determina la disolución de la tierra, la cual fue creada como una estación de desarrollo para lo espiritual y que no sirve ya para cumplir con este reto. Aquel que está atento, reconoce un embrutecimiento obvio de la humanidad, un desinterés completo en las preguntas que tocan a la eternidad, el origen y la meta del hombre y la función de un creador. Pocas veces estas preguntas interesan a un hombre, y estos pocos lo son que mantienen el destino de pie con sus vidas y Me reconocen y Me buscan. Pero la mayoría no tienen ganas de escuchar a aquellas preguntas si se pronuncian, y cuanto más se acerca el final, más obvio se ven las equivocaciones de los hombres hacia Mí, su Dios y creador eterno, como el amor hacia aquel que reina en el mundo y así son parte de Mi adversario. Y más y más se someten a sus deseos y su influencia, se verá cada vez más en su estilo de vida que va en contra de Mi voluntad, y la falta de amor y odio resalta donde debería practicarse el amor al semejante. Cada vez más grande se hace la hostilidad por parte de los seguidores de Mi adversario contra los pocos, que quieren ser “Míos” y que no ceden a sus deseos. Los hombres creyentes nunca buscan enemigos entre sí mismos, sino permanecen juntos más cerca está el final, porque los seguidores del mundo los presionan mucho, aquellos que están bajo el poder del adversario y que quieren arrancarme de sus corazones. No os dejéis engañar por vuestro alrededor, aquellos que os quieren ganar bajo una mascarada falsa.... Ofrecerles a Mi palabra, y podéis ver su espíritu verdadero, porque donde Yo Me enfrento a ellos en forma de Mi palabra, allí se rebelan contra Mí y Me rechazan.... se burlan y blasfeman vosotros que Me estais buscando y defendiendo a Mi palabra. Y entonces sabéis que ha llegado el final de los tiempos, porque Satanás trabaja con astucias y poder contra vosotros de modo que intenta sacarme de vuestros corazones para ganar a su partido. Pero aquel que tiene a Mi palabra, reconoce a su juego falso y está atento en su corazón; va a sacar fuerza de Mi palabra para la resistencia, mientras Mi adversario también reparte fuerza a sus seguidores, pero solo para actos malos y para hacerles caer para siempre.... hasta que Yo Mismo pondré fin a sus maldades y le pondré ataduras.... hasta que ha llegado el último día y con él el último juicio....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato