Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto della Parola divina, segno della fine

Il segno più innegabile della vicina fine è la chiusura degli uomini verso la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura. Perché tutto il Divino viene attirato giù o rifiutato, appena l’uomo è contrario a questo, appena è rivolto alle forze diaboliche, per cui non riconosce né una Divinità, né si sente beneficamente toccato da ciò che irradia da questa Divinità. Un uomo caduto all’avversario non può percepire il Mio Amore, perché lo respinge; e perciò quell’uomo non può riconoscere la Mia Parola come Dono di Grazia di un Essere perfetto Che gli vuole bene. E se ora vi guardate intorno nel mondo, se offrite loro nell’amore il Mio Dono di Grazia, il rifiuto da tutte le parte della Mia Parola dovrebbe darvi da pensare, perché da ciò potete solo dedurre allo stato spirituale degli uomini, che nella loro lontananza da Do non riconoscono più nulla di ciò che proviene da Me. Ma un tale stato spirituale richiede una fine di ciò che primordialmente era destinato a mettere gli uomini in un alto grado di maturità, richiede la dissoluzione della Terra che era stata creata da Me come stazione di maturazione per lo spirituale e che ora non adempie più il suo scopo.

Chi è attento, deve constatare un generale appiattimento fra l’umanità, un totale disinteresse in questioni che riguardano l’Eternità, l’origine e la meta dell’uomo e l’Agire ed Operare di un Creatore. Solo di rado tali questioni muovono un uomo e sono soltanto i pochi che vivono rispetto alla loro destinazione ed ora Mi riconoscono anche e tendono verso di Me. Ma la maggioranza è di malavoglia, se soltanto vengono menzionate tali domande e più si avvicina la fine, più evidente diventa la falsa predisposizione degli uomini verso di Me, loro Dio e Creatore dall’Eternità, come anche l’amore per ciò che appartiene al mondo, quindi che è parte del Mio avversario.

Gli uomini soccomberanno sempre di più al suo desiderio ed influenza, il loro cammino di vita contraddirà sempre più visibilmente la Mia Volontà e predomineranno disamore ed odio, dove dev’essere esercitato l’amore per il prossimo. L’animosità diventerà sempre più grande da parte dei seguaci del Mio avversario contro i pochi che vogliono appartenere a Me e non seguono il suo desiderare. Uomini credenti non si aggrediranno mai, ma staranno insieme, più si avvicina la fine, perché verranno fortemente oppressi dai seguaci del mondo, che stanno sotto l’influenza dell’avversario e vogliono strappare Me dai loro cuori.

Non lasciatevi ingannare dal vostro ambiente che vi vuole conquistare sotto falsa maschera. Offrite loro la Mia Parola e riconoscerete il loro vero spirito, perché dove Io Stesso vengo loro incontro nella forma della Mia Parola, là si ribellano contro di Me, quindi Mi rigetteranno, vi scherniranno e diffameranno, voi che Mi seguite e vi adoperate per Me e la Mia Parola. Ed allora sapete anche che è venuto il tempo della fine, perché Satana procede contro di voi con tutta l’astuzia e potere, mentre cerca di respingerMi dai vostri cuori, per vincere il suo gioco. Ma chi ha la Mia Parola, riconosce il suo falso gioco e sarà di cuore vigile; coglierà la Forza dalla Mia Parola per la resistenza, mentre il Mio avversario provvederà bensì anche il suo seguito con forza, ma sempre soltanto per cattive azioni, per rovinarli in eterno, finché Io Stesso non metterò fine al suo agire e lo legherò in catene, finché non sarà venuto l’ultimo giorno e con esso l’Ultimo Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Defence of the divine word sign of the end....

The most unmistakable sign of the approaching end is people's lack of openness towards My word, which is offered to them in purest form. For everything divine is pulled down or rejected as soon as the human being stands in opposition to it, as soon as he is inclined towards devilish forces, which is why he neither recognizes a deity nor feels beneficially touched by what emanates from this deity. A person addicted to the adversary cannot feel My love because he rejects it; and therefore this person cannot recognize My word as a gift of grace from a benevolent, perfect being. And if you look around you in the world, if you lovingly offer them My gift of grace, the all-round rejection of My word will have to give you pause for thought, for you can only conclude from it people's spiritual state who, in their distance from God, no longer recognize anything that comes from Me. But such a spiritual state causes an end to that which was originally intended to bring people into a high degree of maturity.... it causes the dissolution of earth, which was created by Me as a maturing station for the spiritual and now no longer fulfils its purpose. Anyone who is attentive must notice an obvious flattening amongst humanity, a complete lack of interest in questions concerning eternity, the outcome and aim of the human being and the rule and activity of a creator. Only rarely do such questions move a person, and it is only these few who live according to their destiny and thus now also recognize and strive towards Me. But the majority will become unwilling if only such questions are mentioned, and the closer the end comes the more obvious people's wrong attitude towards Me, their God and creator of eternity, as well as their love for that which belongs to the world, thus is part of My adversary. And people will increasingly succumb to his desire and influence, their way of life will increasingly contradict My will, and unkindness and hatred will prevail where love for the neighbour is to be practiced. The enmity on the part of My adversary's followers against the few who want to belong to Me and do not comply with their desire will become ever greater. Believing people will never be hostile towards each other but they will stick together the closer the end is because they will be strongly harassed by the followers of the world who are under the adversary's influence and want to tear Me out of their hearts. Don't be deceived by your environment which wants to win you over under a false mask.... Offer them My word and you will recognize their true spirit, for where I Myself confront them in the form of My word they rebel against Me, thus they reject Me.... they ridicule and blaspheme you who follow Me and stand up for Me and My word. And then you will also know that the time of the end has come, for satan will proceed against you with all cunning and power by trying to oust Me from your hearts in order to win his game. But anyone who has My word will recognize his false game and be of a watchful heart; he will draw the strength to resist from My word, whereas My adversary will certainly also provide his followers with strength but only ever to commit evil deeds in order to ruin them for ever.... until I Myself put an end to his doings and put him in fetters.... until the last day has come and with it the last judgement....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers