Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico di agire – L’ultimo Ammonimenti prima della fine

Voi dovete essere pronti in ogni ora per agire per Me, quando vi giunge l’Incarico, che percepirete nel cuore come dato da Me. E lo sentirete con tutta la chiarezza, quello che dovete fare e non opporrete nessuna resistenza interiore, sarete voi stessi spinti dall’interiore di fare ciò che è la Mia Volontà. A voi sembra tutto naturale e che si avvicina come da sé a voi, ma Sono sempre Io Che vi guido e Che metto anche in voi la sensazione per il vostro pensare ed agire, appena siete pronti di servire Me, cioè quando sottomettete la vostra volontà alla Mia. Il tempo spinge potentemente veloce in avanti, ma non riesce più a produrre un cambiamento della volontà; l’umanità tiene distolta il suo volto da Me, e rivolta alla materia, si allontana sempre di più da Me; viene afferrata dalla forza avversa e pochi soltanto sono ancora da fermare dalla via che conduce in basso, soltanto pochi ascoltano la voce degli ammonitori nel deserto della loro vita. Perché Io non lascio gli uomini inavvertiti così poco prima della fine, Io invio loro incontro sovente degli avvertitori ed ammonitori prima della fine, che indicano la vicina fine e li scongiurano, di lasciare la caccia ai beni terreni, che cercano di rivolgere i loro sguardi in Alto ed annunciano loro il Giudizio. Ma chi li ascolta? Chi crede ancora in un Dio davanti al Quale devono rispondere, chi sa ancora del vero scopo della vita terrena e chi crede ancora in una vita dopo la morte? Il loro dio è mammona ed il loro scopo di vita è il possesso materiale ed alla loro morte pensano come ad una temuta fine inevitabile di ogni esistenza. E se non ascoltano i Miei messaggeri, allora non può essere loro presentato il corso a vuoto della loro vita e la loro volontà orientata totalmente errata, ed un cambiamento del pensare è impossibile. Ma un altro mezzo dell’annuncio del Mio Vangelo esiste per loro soltanto oramai nella forma di ultragrande miseria. Una miseria, che viene loro annunciata prima dai Miei messaggeri, affinché imparino a credere, se sono volonterosi. E per questo ho bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, già ora e molto particolarmente nel tempo che viene, perché alla grande miseria segue presto la fine; perché dovete dire agli uomini, che hanno da aspettarsi l’ultimo Giudizio, anche se non lo credono. Lo devono sentire sempre e sempre di nuovo, finché osservano i segni del tempo e tengono in considerazione una vicina fine, benché non ne siano convinti. Questo è il vostro lavoro per il quale Io vi ho assunto, che parliate dove vi viene offerta l’occasione, che portiate il vostro sapere ai prossimi, che voi, che avete conoscenza del Mio Piano di Salvezza, cerchiate di annunciare ai prossimi la conclusione di questo periodo terreno e spieghiate loro, che questo è motivato dal basso stato spirituale, perché il Mio Amore vuole introdurre una nuova Azione di Salvezza, perché il tempo è trascorso, che era stato posto per la Salvezza degli uomini. Voi dovete spiegarlo agli uomini e chi vi ascolta e prende a cuore le vostre parole, la sua anima uscirà da tutto il caos senza subirne alcun danno, verrà salvata dalla rovina dell’ultimo Giorno, perché ha ancora afferrato la Mia Mano nel momento giusto, la Quale le si porge amorevolmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’Ordre d'agir – les derniers Avertissements avant la fin

Vous devez être prêt à chaque instant à agir pour Moi, lorsque l’ordre vous arrivera, lorsque vous le percevrez dans le cœur comme donné par Moi. Et vous sentirez en toute clarté ce que vous devez faire et vous n'opposerez aucune résistance intérieure, vous serez vous-mêmes poussés de l'intérieur à faire ce qui est Ma Volonté. À vous il semble tout naturel lorsque Je M'approche de vous, mais c’est toujours Moi Qui vous guide et Qui met aussi en vous la sensation pour vos pensées et vos actes dès que vous êtes prêts à Me servir, c'est-à-dire lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne. Le temps pousse très rapidement en avant, mais il ne réussit plus à produire un changement de la volonté ; l'humanité tient sa face détournée de Moi, et tournée vers la matière, elle s'éloigne toujours davantage de Moi ; elle est de plus en plus saisie par la force contraire et seulement un petit nombre peut encore arrêter cette force qui mène en bas, seulement peu écoutent la voix des réprobateurs dans le désert de leur vie. Parce que Je ne laisse pas les hommes sans avertissements si peu avant la fin, J’envoie à leur rencontre souvent des avertisseurs et des réprobateurs avant la fin, qui indiquent la fin prochaine et les conjurent de laisser tomber la chasse aux biens terrestres, de chercher à tourner leurs regards vers le haut et leur annoncer le Jugement. Mais qui les écoute ? Qui croit encore dans un Dieu devant lequel ils devront répondre, qui sait encore le vrai but de la vie terrestre et qui croit encore à une vie après la mort ? Leur dieu est Mammon et le but de leur vie est la possession matérielle et ils pensent à leur mort comme à une crainte de la fin inévitable de toute existence. Et s'ils n'écoutent pas Mes messagers, il ne peut alors pas leur être présenté le cours vide de leur vie et leur volonté orientée totalement de façon erronée, et un changement de pensée est impossible. Et seulement un autre moyen pour l'annonce de Mon Évangile existe pour eux maintenant sous la forme d'une très grande misère. Une misère, qui leur est annoncée par Mes messagers, pour qu'ils apprennent à croire s'ils sont de bonne volonté. Et pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, déjà maintenant et plus particulièrement dans le temps qui vient, parce qu'à la grande misère suivra vite la fin ; parce que vous devez dire aux hommes qu'ils doivent s'attendre au dernier Jugement, même s’ils ne le croient pas. Ils doivent l’entendre toujours et toujours de nouveau, jusqu'à ce qu’ils observent les signes du temps et prennent en considération une fin prochaine, bien qu’ils n'en soient pas convaincus. Cela est votre travail pour lequel Je vous ai instruit, pour que vous parliez là où il vous en est offert l’occasion, pour que vous portiez votre savoir au prochain, pour que vous, qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, cherchiez à annoncer au prochain la conclusion de cette période terrestre et leur expliquiez que celle-ci est motivée par le bas état spirituel, parce que Mon Amour veut introduire une nouvelle Action de Salut, parce que le temps qui avait été mis pour le Salut des hommes est passé. Vous devez l'expliquer aux hommes et l’âme de ceux qui vous écoutent et prennent à cœur vos paroles sortira de tout le chaos sans en subir quelque dommage, elle sera sauvée de la ruine du dernier Jour, parce qu'elle a saisi Ma Main à l'instant juste, laquelle est tendue affectueusement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet