Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico di agire – L’ultimo Ammonimenti prima della fine

Voi dovete essere pronti in ogni ora per agire per Me, quando vi giunge l’Incarico, che percepirete nel cuore come dato da Me. E lo sentirete con tutta la chiarezza, quello che dovete fare e non opporrete nessuna resistenza interiore, sarete voi stessi spinti dall’interiore di fare ciò che è la Mia Volontà. A voi sembra tutto naturale e che si avvicina come da sé a voi, ma Sono sempre Io Che vi guido e Che metto anche in voi la sensazione per il vostro pensare ed agire, appena siete pronti di servire Me, cioè quando sottomettete la vostra volontà alla Mia. Il tempo spinge potentemente veloce in avanti, ma non riesce più a produrre un cambiamento della volontà; l’umanità tiene distolta il suo volto da Me, e rivolta alla materia, si allontana sempre di più da Me; viene afferrata dalla forza avversa e pochi soltanto sono ancora da fermare dalla via che conduce in basso, soltanto pochi ascoltano la voce degli ammonitori nel deserto della loro vita. Perché Io non lascio gli uomini inavvertiti così poco prima della fine, Io invio loro incontro sovente degli avvertitori ed ammonitori prima della fine, che indicano la vicina fine e li scongiurano, di lasciare la caccia ai beni terreni, che cercano di rivolgere i loro sguardi in Alto ed annunciano loro il Giudizio. Ma chi li ascolta? Chi crede ancora in un Dio davanti al Quale devono rispondere, chi sa ancora del vero scopo della vita terrena e chi crede ancora in una vita dopo la morte? Il loro dio è mammona ed il loro scopo di vita è il possesso materiale ed alla loro morte pensano come ad una temuta fine inevitabile di ogni esistenza. E se non ascoltano i Miei messaggeri, allora non può essere loro presentato il corso a vuoto della loro vita e la loro volontà orientata totalmente errata, ed un cambiamento del pensare è impossibile. Ma un altro mezzo dell’annuncio del Mio Vangelo esiste per loro soltanto oramai nella forma di ultragrande miseria. Una miseria, che viene loro annunciata prima dai Miei messaggeri, affinché imparino a credere, se sono volonterosi. E per questo ho bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, già ora e molto particolarmente nel tempo che viene, perché alla grande miseria segue presto la fine; perché dovete dire agli uomini, che hanno da aspettarsi l’ultimo Giudizio, anche se non lo credono. Lo devono sentire sempre e sempre di nuovo, finché osservano i segni del tempo e tengono in considerazione una vicina fine, benché non ne siano convinti. Questo è il vostro lavoro per il quale Io vi ho assunto, che parliate dove vi viene offerta l’occasione, che portiate il vostro sapere ai prossimi, che voi, che avete conoscenza del Mio Piano di Salvezza, cerchiate di annunciare ai prossimi la conclusione di questo periodo terreno e spieghiate loro, che questo è motivato dal basso stato spirituale, perché il Mio Amore vuole introdurre una nuova Azione di Salvezza, perché il tempo è trascorso, che era stato posto per la Salvezza degli uomini. Voi dovete spiegarlo agli uomini e chi vi ascolta e prende a cuore le vostre parole, la sua anima uscirà da tutto il caos senza subirne alcun danno, verrà salvata dalla rovina dell’ultimo Giorno, perché ha ancora afferrato la Mia Mano nel momento giusto, la Quale le si porge amorevolmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La misión para obrar - Última amonestación antes del fin

Tenéis que estar preparados en cada hora para obrar por Mí, así que para eso tenéis la misión de obrar, que sentís en el corazón como dado por Mí. Y lo sentiréis con toda claridad lo que debéis hacer, y sin resistiros interiormente, vosotros mismos estaréis impulsados interiormente en hacer eso, lo que es Mi Voluntad.

Cierto que a vosotros os parece todo natural y espontáneamente dirigido por vosotros, pero siempre soy Yo El que os conduce y Quien pone en vosotros el sentimiento y la impresión para vuestro pensar y obrar, tan pronto como estéis dispuestos en servirme, es decir, en subordinar a Mi Voluntad vuestra voluntad.

El tiempo impele deprisa adelante, pero un cambio de la voluntad no llevará a cabo; la humanidad Me da la vuelta con su cara y la dirige a la materia, siempre cada vez más se aleja de Mí, es agarrada por la fuerza opuesta, y pocos son los que aún se detienen en el camino que lleva hacia abajo, sólo pocos hacen caso de la voz del que los avisa en el desierto de su vida. Porque Yo no dejo sin que se avise a los hombres tan poco tiempo antes del fin, Yo envío frecuentemente amonestadores que les avisan sobre el próximo fin, y los afirman a que dejen de ir a la caza de bienes terrenales, que les anuncian el Juicío y tratan de que dirijan arriba su mirada. Pero, ¿ quién les hace caso? ¿ Quién cree todavía en un Dios, ante El cual tienen que justificarse, quién sabe sobre la verdadera finalidad de la vida en la tierra, y quién cree aún en una vida depués de la muerte?

Su Dios es el mamón, el objetivo de su vida es la posesión material, y en su muerte no piensan, más que como un temido fin inevitable de cada ser. Y si no escuchan a Mis mensajeros, tampoco se les puede hacer concebir la marcha inútil de su vida y de su voluntad completamente invertida, y es imposible una transformación de su modo de pensar.

No obstante, ningún otro medio hay más que el anunciamiento de Mi Evangelio, sólo en forma de desgracias sumamente grandes. Una desgracia que se les anuncia antes a través de Mis mensajeros, para que aprendan a creer si son dóciles. Y para eso os necesito a vosotros, Mis siervos en la tierra, ya ahora y muy especialmenteen en el tiempo que viene, porque a la gran necesidad, pronto le sigue el fin, para que le digáis a los hombres que han de esperar pronto el Juicio final, aunque no lo crean. Siempre tienen que oírlo de nuevo, hasta que observen las señales del tiempo y les llame, la mención del próximo fin, su atención, aunque no estén enseguida convencidos.

Esta es vuestra tarea, para la cual os he formado, para que habléis, donde se os ofrezca la ocasión, para que llevéis vuestro saber a vuestros contemporáneos.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors