Dovete cogliere le Comunicazioni dal Regno spirituale con i sensi svegli, dovete unirvi in pensieri con Me ed attendere coscientemente la Mia Manifestazioni ad ogni domanda che vorreste aver risposta, quindi attraverso il dialogo con Me farvi istruire con piena consapevolezza. Allora opera in voi il Mio spirito, mentre invece devono essere accolte con tutta la prudenza tali comunicazioni che un uomo accoglie incoscientemente, dove quindi è esclusa la volontà, cioè dove viene influenzata da una volontà più forte, viene costretta sotto la sua influenza da una forza spirituale, perché non si difende, cosa che può molto bene nello stato cosciente. Se ora la volontà viene utilizzata da una forza buona o cattiva, non lo possono ora giudicare gli uomini che non sono guidati nel sapere spirituale, e perciò accettano sovente l’errore come Verità, mentre non riconoscono la Verità come tale. (28.05.1949) Allora rappresentano anche delle comunicazioni come giunte dall’Alto, perché vogliono bensì stare in collegamento con le Forze della Luce, ma attraverso la non osservanza delle Mie Esortazioni negano l’influenza a queste Forze della Luce stesse. Ma la Mia Esortazione però è di entrare consapevolmente in collegamento con Me;, che ha per conseguenza un diretto Discorso da Parte Mia, come p.e.: un cammino di vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, il desiderio per la Verità ed un ascolto nell’interiore per sentire Me. Da ciò risulta che non ognuno può sentire la Mia Parola, che quindi una ricezione dal Regno spirituale nello stato incosciente premette anche l’adempimento di queste condizioni, se vogliono sollevare il diritto alla Verità. (29.05.1949) Ma gli uomini che si attengono alle Mie Condizioni, sono quasi sempre di forte volontà e perciò non rinunciano alla loro propria volontà in modo che delle forze spirituali non si possono servire di lui, quindi esclude uno stato inconscio. E questo lo devono discernere gli ascoltatori, se il modo di parlare di coloro che vogliono ricevere le Comunicazioni dall’Alto, è in certo qual modo automatico, quindi si manifesta con evidenza una volontà estranea, oppure se l’uomo parla in modo naturale, come se fosse un proprio prodotto spirituale. Perché Io Mi manifesto bensì attraverso la bocca d’uomo, scelgo bensì la forma per il Mio Agire, ma mai in modo eclatante, che il modo d’essere dell’uomo appaia totalmente cambiato. Perché l’uomo deve poter credere liberamente e perciò lascio anche parlare la Mia forma liberamente da sé, soltanto che metto le Parole in bocca, che quindi Io Stesso parlo comunque attraverso la forma. Perché dovrei anche fare un automa di questa forma, se voglio parlare attraverso una forma?
Voi uomini amate ben i fenomeni straordinari e solo allora credete, benché lo stesso vi viene offerto in modo naturale. Ma non pensate che Io non tolgo alle Mie Opere ciò che li contrassegna come Opera Mia, la libera volontà e la consapevolezza di loro stesse. Ma se si serve un essere spirituale della volontà dell’uomo, allora esclude la libera volontà e l’uomo perde la consapevolezza di sé stesso. Questo non può mai essere considerato come il Mio Agire, per cui avverto severamente dal fatto di accettare esecuzioni ed ammaestramenti di questo genere come Verità. Benché non tutto deve necessariamente essere falso, quando la volontà dell’uomo è seriamente rivolta al bene. Ma è sempre d’obbligo la prudenza, perché la Verità viene sempre combattuta dal Mio avversario, per cui nessun mezzo non gli è troppo cattivo e cerca anche di affermarsi travestito da angelo di Luce.
Amen
TraduttoreDeverão aceitar os anúncios do reino espiritual com uma mente alerta, deverão unir-se a Mim em pensamento e esperar conscientemente a Minha resposta a cada pergunta que queiram que seja respondida, deixando-vos assim ser instruídos em plena consciência através do diálogo comigo. Pois então o Meu espírito terá efeito em vós, enquanto que tais proclamações têm de ser recebidas com toda a cautela que uma pessoa aceita inconscientemente, assim onde a vontade é eliminada ou é forçada sob a sua influência por uma vontade mais forte, por um poder espiritual, porque não se defende a si própria, o que pode muito bem fazer num estado consciente. As pessoas que não são introduzidas no conhecimento espiritual são incapazes de julgar se a vontade é utilizada por uma força boa ou má, e por isso muitas vezes aceitam o erro como verdade, enquanto não reconhecem a verdade pura como tal.... (5/28/1949) Depois também retratam proclamações como sendo dadas de cima, porque certamente querem estar em contacto com as forças da luz, mas por não cumprirem os Meus requisitos negam a essas forças da luz a própria influência. Mas o Meu requisito é entrar conscientemente em contacto comigo; além disso, o Meu requisito é também cumprir as condições que resultam numa abordagem directa da Minha parte, tais como: um modo de vida de acordo com a Minha vontade.... uma vida de amor.... Desejo de verdade e agora uma escuta interior para Me ouvir. Daqui decorre que nem todos podem ouvir a Minha Palavra, que portanto também as recepções do reino espiritual num estado inconsciente exigem o cumprimento destas condições se quiserem reclamar a verdade. (5/29/1949) Mas normalmente as pessoas que cumprem as Minhas condições são fortes de vontade e por isso não se rendem à sua própria vontade, de modo que as forças espirituais não podem fazer uso dela, pelo que um estado inconsciente se desliga. E os ouvintes têm de distinguir se a forma de falar daqueles que querem receber anúncios de cima é, por assim dizer, automática, pelo que uma vontade externa obviamente vem à luz, ou se a pessoa fala naturalmente como se fosse o seu próprio produto espiritual. Porque eu certamente me expresso através da boca de um ser humano, eu certamente escolho a forma do Meu trabalho mas nunca de uma forma conspícua de que a natureza do ser humano aparece completamente alterada. Pois o ser humano deve poder acreditar livremente, e por isso também deixo a Minha forma falar livremente de si mesmo, excepto que ponho as palavras na sua boca.... que, afinal de contas, eu próprio falo através dela. Porque deveria eu, se quero falar através de um formulário, transformar este formulário num autómato? Vocês, humanos, adoram aparências extraordinárias e só então acreditam, mesmo que o mesmo lhes seja naturalmente oferecido. Mas não consideram que eu não tiro das Minhas obras o que as caracteriza como sendo o Meu trabalho, o livre arbítrio e a consciência de si próprios. Mas se um ser espiritual faz uso da vontade do ser humano, então elimina o livre arbítrio e o ser humano perde a sua autoconsciência. Isto nunca pode ser considerado como o Meu trabalho, e é por isso que advirto seriamente contra aceitar explicações e ensinamentos deste tipo como verdade. Embora nem tudo precise de estar errado se a vontade do ser humano estiver seriamente virada para o bem. No entanto, aconselha-se sempre cautela, pois o meu adversário lutará sempre contra a verdade, para a qual nenhum meio é demasiado mau para ele e tentará também afirmar-se disfarçado de anjo de luz...._>Ámen
Traduttore