• Indietro

L’accoglimento delle Comunicazioni nello stato di veglia - Le Forze della Luce

Dovete cogliere le Comunicazioni dal Regno spirituale con i sensi svegli, dovete unirvi in pensieri con Me ed attendere coscientemente la Mia Manifestazioni ad ogni domanda che vorreste aver risposta, quindi attraverso il dialogo con Me farvi istruire con piena consapevolezza. Allora opera in voi il Mio spirito, mentre invece devono essere accolte con tutta la prudenza tali comunicazioni che un uomo accoglie incoscientemente, dove quindi è esclusa la volontà, cioè dove viene influenzata da una volontà più forte, viene costretta sotto la sua influenza da una forza spirituale, perché non si difende, cosa che può molto bene nello stato cosciente. Se ora la volontà viene utilizzata da una forza buona o cattiva, non lo possono ora giudicare gli uomini che non sono guidati nel sapere spirituale, e perciò accettano sovente l’errore come Verità, mentre non riconoscono la Verità come tale. (28.05.1949) Allora rappresentano anche delle comunicazioni come giunte dall’Alto, perché vogliono bensì stare in collegamento con le Forze della Luce, ma attraverso la non osservanza delle Mie Esortazioni negano l’influenza a queste Forze della Luce stesse. Ma la Mia Esortazione però è di entrare consapevolmente in collegamento con Me;, che ha per conseguenza un diretto Discorso da Parte Mia, come p.e.: un cammino di vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, il desiderio per la Verità ed un ascolto nell’interiore per sentire Me. Da ciò risulta che non ognuno può sentire la Mia Parola, che quindi una ricezione dal Regno spirituale nello stato incosciente premette anche l’adempimento di queste condizioni, se vogliono sollevare il diritto alla Verità. (29.05.1949) Ma gli uomini che si attengono alle Mie Condizioni, sono quasi sempre di forte volontà e perciò non rinunciano alla loro propria volontà in modo che delle forze spirituali non si possono servire di lui, quindi esclude uno stato inconscio. E questo lo devono discernere gli ascoltatori, se il modo di parlare di coloro che vogliono ricevere le Comunicazioni dall’Alto, è in certo qual modo automatico, quindi si manifesta con evidenza una volontà estranea, oppure se l’uomo parla in modo naturale, come se fosse un proprio prodotto spirituale. Perché Io Mi manifesto bensì attraverso la bocca d’uomo, scelgo bensì la forma per il Mio Agire, ma mai in modo eclatante, che il modo d’essere dell’uomo appaia totalmente cambiato. Perché l’uomo deve poter credere liberamente e perciò lascio anche parlare la Mia forma liberamente da sé, soltanto che metto le Parole in bocca, che quindi Io Stesso parlo comunque attraverso la forma. Perché dovrei anche fare un automa di questa forma, se voglio parlare attraverso una forma?

Voi uomini amate ben i fenomeni straordinari e solo allora credete, benché lo stesso vi viene offerto in modo naturale. Ma non pensate che Io non tolgo alle Mie Opere ciò che li contrassegna come Opera Mia, la libera volontà e la consapevolezza di loro stesse. Ma se si serve un essere spirituale della volontà dell’uomo, allora esclude la libera volontà e l’uomo perde la consapevolezza di sé stesso. Questo non può mai essere considerato come il Mio Agire, per cui avverto severamente dal fatto di accettare esecuzioni ed ammaestramenti di questo genere come Verità. Benché non tutto deve necessariamente essere falso, quando la volontà dell’uomo è seriamente rivolta al bene. Ma è sempre d’obbligo la prudenza, perché la Verità viene sempre combattuta dal Mio avversario, per cui nessun mezzo non gli è troppo cattivo e cerca anche di affermarsi travestito da angelo di Luce.

Amen

L'acceptation des Communications dans l'état éveillé - les Forces de la Lumière

Vous devez accueillir les Communications du Royaume spirituel avec les sens éveillés, vous devez vous unir en pensées avec Moi et attendre consciemment Mes Manifestations à chaque question pour laquelle vous voudriez une réponse, donc à travers un dialogue entre vous et Moi vous pouvez vous faire instruire en pleine conscience. Alors Mon esprit œuvre en vous, tandis que par contre doivent être accueillies avec prudence les communications qu’un homme accueillent inconsciemment, où donc la volonté est exclue, c'est-à-dire où il y a l’influence d'une volonté plus forte, où l’homme est forcé sous l’influence d'une force spirituelle parce qu'il ne se défend pas, chose qui peut très bien se faire dans l'état conscient. Si maintenant la volonté est utilisée par une force bonne ou mauvaise, les hommes ne peuvent pas maintenant le déceler s’ils ne sont pas introduits dans le savoir spirituel, et donc ils acceptent souvent l'erreur comme Vérité, parce qu'ils ne reconnaissent pas la Vérité comme telle. (28.05.1949) Alors ils présentent les communications comme provenant d'en haut, parce qu'ils veulent certes être en liaison avec les Forces de la Lumière, mais à travers la non-observance de Mes Exhortations ils refusent l'influence des Forces de la Lumière. Mais Mon Exhortation cependant est d'entrer consciemment en liaison avec Moi, ce qui a pour conséquence un Discours direct de Ma Part, comme par exemple : un chemin de vie selon Ma Volonté, une vie dans l'amour, le désir pour la Vérité et l’écoute de l'intérieur pour M’entendre. De cela il résulte que chacun ne peut pas entendre Ma Parole, que donc une réception du Royaume spirituel dans l'état conscient suppose l'accomplissement de ces conditions, si elle veut donner le droit à la Vérité. (29.05.1949) Mais les hommes qui se conforment à Mes Conditions, sont presque toujours de forte volonté et donc ils ne renoncent pas à leur volonté de sorte que les forces spirituelles ne peuvent pas se servir de lui, donc un état inconscient est exclu. Et les auditeurs doivent le discerner, et si la manière de parler de ceux qui disent recevoir les Communications d'en haut, est d’une certaine manière automatique, alors une volonté étrangère se manifeste avec évidence, ou bien si l'homme parle d’une manière naturelle, comme si son discours était sa propre création. Parce que lorsque Je Me manifeste à travers la bouche d'homme, Je choisis la forme pour Mon Action, mais jamais d’une manière éclatante qui ferai apparaitre une manière d'être de l'homme totalement changée. Parce que l'homme doit pouvoir croire librement et donc Je laisse la forme que J’ai choisie parler librement toute seule, seulement Je lui mets les Paroles en bouche, de sorte que Moi-même Je parle à travers la forme. Pourquoi devrais-Je faire un automate de cette forme, si Je veux parler à travers une forme ?

Vous les hommes aimez bien les phénomènes extraordinaires et seulement alors vous croyez, bien que la même chose vous soit offerte d’une manière naturelle. Mais ne pensez pas que Je retire à Mes Œuvres ce qui les marque comme Mon Œuvre, la libre volonté et la conscience d'elles-mêmes. Mais si Je Me sert d’un être spirituel qui prend la volonté d’un homme, alors cela exclut la libre volonté et l'homme perd la conscience de lui-même. Cela ne peut jamais être considéré comme Mon Action, et donc Je vous mets en garde sévèrement contre le fait d'accepter des manifestations et des instructions de ce genre comme Vérité. Bien que tout ne doive pas nécessairement être faux lorsque la volonté de l'homme est sérieusement tournée vers le bien. Mais la prudence est toujours de mise, parce que la Vérité est toujours combattue par Mon adversaire, pour lequel aucun moyen n’est mauvais et il cherche à s'affirmer déguisé en ange de Lumière.

Amen