Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cibo e Bevanda per l’anima - Il Pane del Cielo

Vi viene offerto il Pane del Cielo, che non vi può essere offerto più delizioso, perché il Mio Amore Stesso ve lo ha preparato e ve lo elargisce, com’è conveniente per voi, come siete ricettivi per il Cibo che deve servire da Nutrimento per la vostra anima. Che avete bisogno di Nutrimento che vi deve aiutare alla maturazione, ve lo devo sempre di nuovo presentare, affinché non manchiate di accoglierlo; ma in quale forma ve lo somministro, dipende come valutate il Nutrimento spirituale, perché qualunque cosa ricevete, non lo dovete lasciare nella maggese, ma lo dovete usare per il vostro sviluppo verso l’Alto. Non potete compiere nessun lavoro se vi manca la Forza e così dovete anche essere fortificati per eseguire il lavoro più importante, la trasformazione della vostra anima. Ed Io vi voglio dare questa fortificazione, mentre vi offro il Pane del Cielo. Il vostro corpo desidera giornalmente il cibo e la bevanda, e non gli negherete ciò di cui ha bisogno per il suo mantenimento. La vostra anima vi ammonisce però pure, ma vi pone solo piano e modesta il desiderio che non la sentite e la trascurate quasi sempre, per provvedere più abbondantemente il corpo. E così Io Stesso le vengo il Aiuto, Io voglio somministrarle il Cibo e la Bevanda, ma per questo ho bisogno della vostra approvazione, che vi rivolgiate all’anima, che quindi utilizziate anche il Dono che viene dall’Alto secondo la sua destinazione. Allora riceverà continuamente il Nutrimento e sperimenterà una fortificazione, che le fa immensamente bene, attraverso la quale matura e raggiunge la meta che le è posta durante la vita terrena. Ciò che Io vi offro dall’Alto, non può essere sostituto attraverso nulla di terreno, come nessun cibo del corpo può nutrire l’anima, perché questa è qualcosa di spirituale ed ha bisogno anche di sostanze spirituali come Cibo, che non le possono essere date come cibo terreno. Io Stesso la devo nutrire, e può anche sempre essere la Mia ospite, non la provvederò mai scarsamente. Ma non le posso dare nulla, se l’uomo non desidera nulla, se non dà considerazione ad un delizioso Dono dall’Alto. E perciò è necessaria la volontà dell’uomo di accogliere dalla Mia Mano il Nutrimento per la sua anima. Dev’essere richiesto il Nutrimento spirituale, il Pane del Cielo, e quando c’è il desiderio per questo, anche il Mio Dono verrà usato bene. Io chiamo bensì ognuno alla Mia Tavola per offrigli Cibo e Bevanda, ma esigo fame e sete, affinché il Mio Dono d’Amore venga ricevuto con desiderio e gratitudine e l’anima ne tragga la Forza, affinché si possa sviluppare spiritualmente e cambiare in un essere che Mi somiglia, affinché Mi possa unire con essa e sia beata in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comida y bebida para el alma.... Pan del Cielo....

Se os ofrece el pan del Cielo, que no se os puede ofrecer más deliciosamente. Porque Mi Amor Mismo os lo ha preparado y os lo distribuye según os sea saludable, según seáis receptivos a la comida que ha de servir de alimento para vuestra alma. Debo recordaros una y otra vez que necesitáis alimento que os debe ayudar a madurar, para que no descuides de tomarlo; Pero la forma en que os lo doy depende de cómo utilicéis el alimento espiritual, pues todo lo que recibís no debéis dejarlo en barbecho, sino que debéis aprovecharlo para vuestro desarrollo ascendente. No podéis realizar ningún trabajo si carecéis de fuerza, por eso debéis fortaleceros para llevar a cabo el trabajo más importante, la transformación de vuestra alma. Y Yo quiero daros esta fuerza ofreciéndoos el pan del Cielo.

Vuestro cuerpo pide comida todos los días, y no le negarais lo que necesita para mantenerse. Vuestra alma también os advierte sobre esto, pero sólo os lo pide silenciosamente y modestamente, de modo que en la mayoría de los casos no lo escuchéis y os descuidéis del alma para prestar más atención al cuerpo. Por eso Yo Mismo vengo en su ayuda. Yo quiero darle de comer y beber, pero para eso necesito vuestro consentimiento, que os volváis hacia el alma, para que aprovechéis el don que viene de lo alto según su finalidad. Entonces recibirá un alimento constante y experimentará un fortalecimiento, que le hará un bien indescriptible, mediante el cual madurará y logrará el objetivo que le ha sido fijado durante su vida terrenal.

Lo que Yo os ofrezco desde arriba no puede ser sustituido por cosas terrenales, así como ningún alimento del cuerpo puede nutrir el alma, porque el alma es algo espiritual y necesita también sustancias espirituales como alimento, que no pueden serle suministradas a través del alimento terrenal. Yo Mismo debo alimentarla, y ella siempre podrá ser Mi invitada; nunca la consideraré escasamente. Pero no puedo darle nada sin si el ser humano no desea nada. Si no presta atención a un don precioso de lo alto. Y por eso es necesaria la voluntad del humano para recibir de Mi mano el alimento para su alma.

El alimento espiritual, el pan del cielo, debe ser pedido, y si está presente el deseo por ello, Mi don también será aprovechado adecuadamente. Yo llamo a todos a Mi mesa para darles de comer y de beber, pero exijo hambre y sed para que Mi don de amor sea recibido con anhelo y agradecimiento y que el alma saque fuerzas para que pueda desarrollarse espiritualmente y transformarse en un ser que se asemeje a Mí, para que pueda unificarme con él y pueda ser eternamente bendecido.... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise