Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cibo e Bevanda per l’anima - Il Pane del Cielo

Vi viene offerto il Pane del Cielo, che non vi può essere offerto più delizioso, perché il Mio Amore Stesso ve lo ha preparato e ve lo elargisce, com’è conveniente per voi, come siete ricettivi per il Cibo che deve servire da Nutrimento per la vostra anima. Che avete bisogno di Nutrimento che vi deve aiutare alla maturazione, ve lo devo sempre di nuovo presentare, affinché non manchiate di accoglierlo; ma in quale forma ve lo somministro, dipende come valutate il Nutrimento spirituale, perché qualunque cosa ricevete, non lo dovete lasciare nella maggese, ma lo dovete usare per il vostro sviluppo verso l’Alto. Non potete compiere nessun lavoro se vi manca la Forza e così dovete anche essere fortificati per eseguire il lavoro più importante, la trasformazione della vostra anima. Ed Io vi voglio dare questa fortificazione, mentre vi offro il Pane del Cielo. Il vostro corpo desidera giornalmente il cibo e la bevanda, e non gli negherete ciò di cui ha bisogno per il suo mantenimento. La vostra anima vi ammonisce però pure, ma vi pone solo piano e modesta il desiderio che non la sentite e la trascurate quasi sempre, per provvedere più abbondantemente il corpo. E così Io Stesso le vengo il Aiuto, Io voglio somministrarle il Cibo e la Bevanda, ma per questo ho bisogno della vostra approvazione, che vi rivolgiate all’anima, che quindi utilizziate anche il Dono che viene dall’Alto secondo la sua destinazione. Allora riceverà continuamente il Nutrimento e sperimenterà una fortificazione, che le fa immensamente bene, attraverso la quale matura e raggiunge la meta che le è posta durante la vita terrena. Ciò che Io vi offro dall’Alto, non può essere sostituto attraverso nulla di terreno, come nessun cibo del corpo può nutrire l’anima, perché questa è qualcosa di spirituale ed ha bisogno anche di sostanze spirituali come Cibo, che non le possono essere date come cibo terreno. Io Stesso la devo nutrire, e può anche sempre essere la Mia ospite, non la provvederò mai scarsamente. Ma non le posso dare nulla, se l’uomo non desidera nulla, se non dà considerazione ad un delizioso Dono dall’Alto. E perciò è necessaria la volontà dell’uomo di accogliere dalla Mia Mano il Nutrimento per la sua anima. Dev’essere richiesto il Nutrimento spirituale, il Pane del Cielo, e quando c’è il desiderio per questo, anche il Mio Dono verrà usato bene. Io chiamo bensì ognuno alla Mia Tavola per offrigli Cibo e Bevanda, ma esigo fame e sete, affinché il Mio Dono d’Amore venga ricevuto con desiderio e gratitudine e l’anima ne tragga la Forza, affinché si possa sviluppare spiritualmente e cambiare in un essere che Mi somiglia, affinché Mi possa unire con essa e sia beata in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Food and drink for the soul.... bread of heaven....

The bread of heaven is offered to you which cannot be handed to you more deliciously, for My love Itself has prepared it for you and distributes it to you as it is digestible for you, as you are receptive for the food which shall serve as nourishment for your soul. The fact that you need nourishment to help you mature is something I have to present to you again and again so that you don't neglect to take it in; yet the form in which I administer it to you depends on how you utilize the spiritual nourishment, for whatever you receive you must not let lie idle but use it for your ascent development. You cannot accomplish any work if you lack strength, and thus you must also be strengthened in order to carry out the most important work, the transformation of your soul. And I want to give you this strengthening by offering you the bread of heaven. Your body demands food and drink every day, and you will not deny it what it needs for sustenance. Your soul indeed also admonishes you about it, yet it only quietly and modestly makes the request so that you usually ignore it and neglect the soul in order to provide for the body all the more abundantly. And thus I Myself come to its aid, I want to give it food and drink but need your consent that you turn to the soul, that you therefore also use the gift which comes from above according to its purpose. Then it will constantly receive nourishment and experience strengthening which will do it unspeakable good, through which it will mature and reach the aim set for it during its earthly life. What I offer you from above cannot be replaced by earthly food, just as no food of the body can nourish the soul, for the soul is something spiritual and also requires spiritual substances as nourishment which cannot be supplied to it through earthly food. I Myself must feed it and it can always be My guest, I will never give it meagrely. But I cannot give it anything if the human being desires nothing, if he does not pay attention to a delicious gift from above. And therefore the human being's will is required to accept the nourishment for his soul from My hand. The spiritual nourishment, the bread of heaven, has to be requested, and if the desire for it exists My gift will also be used correctly. I certainly call everyone to My table in order to give him food and drink, yet I demand hunger and thirst so that My gift of love will be received with desire and gratitude and draw strength from the soul so that it can develop spiritually and change into a being which resembles Me, so that I can unite Myself with it and it will be eternally blissful....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers