Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta improvvisa - L’invocazione a Dio

Potete aspettarvi con certezza una improvvisa svolta, perché la Mia Parola si adempie nel tempo più breve. E se vi annuncio questo in anticipo, potete anche disporvi la vostra vita di conseguenza, non dovete più provvedere timorosi per le cose terrene che perdete di nuovo, se non è la Mia Volontà che le conserviate oppure che Io vi dò, quando lo ritengo necessario per voi. E provvederò paternamente ognuno che lavora per Me e gli dò ciò che gli serve per la vita. E si unirà sempre più intimamente con Me e Mi riconoscerà nell’avvenimento più piccolo, non camminerà mai più sulla Terra senza di Me. Attendete l’ora della vostra missione, ed allora Mi sarete fedeli operai. (10.02.1949) Perché la fine è vicina. Pensate sempre alla Mia Parola, che non vi lascio nella miseria, perché tutto il mondo entrerà in una inquietudine che si estenderà anche su di voi e che non dovete comunque temere, perché Mi sapete sempre presso di voi, perché la Mia Presenza vi protegge da ogni pericolo spirituale e corporeo, quando siete attivi per Me. Chi guarda sù a Me, il suo cuore porterà in sé la pace, ma tutti gli altri saranno pieni di preoccupazione e seguiranno con timore l’avvenimento del mondo e temeranno per il loro corpo, per il loro bene corporeo che sembra in pericolo. Ma Io vi esclamo sempre di nuovo: Pensate solo alle vostre anime, perché si mettere a posto tutto con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, attenetevi alla Sua Volontà, adempite i Suoi Comandamenti e chiedete a Lui Grazia e Misericordia, allora non dovete temere, qualunque cosa succeda. Allora sarete anche sempre aiutati, ma senza di Me siete esposti a tutte le forze della tenebra che vi assaliranno e scateneranno in voi tutti i cattivi istinti, per cui è adeguata l’afflizione, se non portate in voi nessun amore. Non lasciate conquistare la supremazia al Mio avversario, rifugiatevi in Me, quando minacciate di soccombere nella lotta contro di lui, oppure invocateMi che vi protegga dalle sue aggressioni. Inizierà un tempo grave, ma ve lo annuncio prima, affinché crediate in Me e vi rivolgiate a Me, quando riconoscete la Verità della Mia Parola. C’è ancora la calma prima della tempesta, che potete ancora sfruttare abbondantemente per rinsaldare la fede, che Mi lasciate parlare a voi e vi uniate strettamente con Me. Ma cambierà in modo oltremodo rapido e la vostra calma verrà fortemente scossa. E così dovete sempre di nuovo cogliere la Forza dalla Mia Parola, non dovete cedere nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, dovete lavorare sulla vostra anima e sostare in costante preghiera, affinché non camminiate mai da soli, ma incateniate Me a voi e nella Mia Presenza siate forti ed insuperabili, quando il Mio avversario vuole mettere alla prova il suo potere su di voi., perché sfrutterà ancora il tempo che gli rimane fino alla fine, per muovervi alla caduta. E perciò Io ve lo annuncio, affinché sappiate proteggervi, affinché vi rifugiate in Me Che vi aiuterò sempre, quando Mi invocate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sudden turnaround.... call upon God....

You can certainly expect a sudden change, for My word will come true in no time at all. And if I announce this to you in advance you can also adjust your life to it, you need no longer worry too anxiously about earthly things which you will lose again if it is not My will that you keep them, or which I will give to you if I deem them necessary for you. And I will fatherly look after everyone who works for Me and give him what he needs for life. And he will join Me ever more firmly and recognize Me by the smallest event; he will never ever walk on this earth without Me. Wait for the hour of your commitment, and then be faithful workers for Me.... (10.2.1949) For the end is near. Always remember My word that I will not leave you in adversity, for the whole world will be plunged into unrest which will also affect you and which you nevertheless should not fear because you always know that I am around you, because My presence protects you from every spiritual and physical danger if you work for Me. Anyone who looks up to Me will have peace in his heart, yet all others will follow world events full of worry and anxiety and fear for their body, for their physical well-being, which appears to be endangered. But I call to you again and again: Only remember your souls.... Seek to come into harmony with your God and creator of eternity, abide by His will, fulfil His commandments and appeal to Him for mercy and grace.... then you need not fear whatever may come. Then you will also always be helped, yet without Me you are at the mercy of all forces of darkness which assail you and unleash all evil urges in you, which is what affliction is suitable for if you don't carry love within you. Don't let My adversary gain the upper hand, take refuge with Me if you are in danger of succumbing in the battle against him, or call upon Me to protect you from his temptations. The time is approaching but I will inform you beforehand so that you will believe in Me and turn to Me if you recognize the truth of My word. There is still calm before the storm which you can still make full use of to strengthen your faith, to let Me speak to you and to closely unite with Me.... But it will change extremely quickly and your peace will be greatly shaken. And thus you should repeatedly draw strength from My word, you should not slacken in your work for Me and My kingdom, you should work on your soul and persevere in constant prayer so that you will never walk alone but tie Me to you and be strong and unconquerable in My presence when My adversary wants to test his power on you. For he will still use the time he has left until the end to persuade you to fall away. And therefore I announce this to you so that you will know how to protect yourselves, so that you will take refuge in Me, Who will always help you if you call upon Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers