Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta improvvisa - L’invocazione a Dio

Potete aspettarvi con certezza una improvvisa svolta, perché la Mia Parola si adempie nel tempo più breve. E se vi annuncio questo in anticipo, potete anche disporvi la vostra vita di conseguenza, non dovete più provvedere timorosi per le cose terrene che perdete di nuovo, se non è la Mia Volontà che le conserviate oppure che Io vi dò, quando lo ritengo necessario per voi. E provvederò paternamente ognuno che lavora per Me e gli dò ciò che gli serve per la vita. E si unirà sempre più intimamente con Me e Mi riconoscerà nell’avvenimento più piccolo, non camminerà mai più sulla Terra senza di Me. Attendete l’ora della vostra missione, ed allora Mi sarete fedeli operai. (10.02.1949) Perché la fine è vicina. Pensate sempre alla Mia Parola, che non vi lascio nella miseria, perché tutto il mondo entrerà in una inquietudine che si estenderà anche su di voi e che non dovete comunque temere, perché Mi sapete sempre presso di voi, perché la Mia Presenza vi protegge da ogni pericolo spirituale e corporeo, quando siete attivi per Me. Chi guarda sù a Me, il suo cuore porterà in sé la pace, ma tutti gli altri saranno pieni di preoccupazione e seguiranno con timore l’avvenimento del mondo e temeranno per il loro corpo, per il loro bene corporeo che sembra in pericolo. Ma Io vi esclamo sempre di nuovo: Pensate solo alle vostre anime, perché si mettere a posto tutto con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, attenetevi alla Sua Volontà, adempite i Suoi Comandamenti e chiedete a Lui Grazia e Misericordia, allora non dovete temere, qualunque cosa succeda. Allora sarete anche sempre aiutati, ma senza di Me siete esposti a tutte le forze della tenebra che vi assaliranno e scateneranno in voi tutti i cattivi istinti, per cui è adeguata l’afflizione, se non portate in voi nessun amore. Non lasciate conquistare la supremazia al Mio avversario, rifugiatevi in Me, quando minacciate di soccombere nella lotta contro di lui, oppure invocateMi che vi protegga dalle sue aggressioni. Inizierà un tempo grave, ma ve lo annuncio prima, affinché crediate in Me e vi rivolgiate a Me, quando riconoscete la Verità della Mia Parola. C’è ancora la calma prima della tempesta, che potete ancora sfruttare abbondantemente per rinsaldare la fede, che Mi lasciate parlare a voi e vi uniate strettamente con Me. Ma cambierà in modo oltremodo rapido e la vostra calma verrà fortemente scossa. E così dovete sempre di nuovo cogliere la Forza dalla Mia Parola, non dovete cedere nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, dovete lavorare sulla vostra anima e sostare in costante preghiera, affinché non camminiate mai da soli, ma incateniate Me a voi e nella Mia Presenza siate forti ed insuperabili, quando il Mio avversario vuole mettere alla prova il suo potere su di voi., perché sfrutterà ancora il tempo che gli rimane fino alla fine, per muovervi alla caduta. E perciò Io ve lo annuncio, affinché sappiate proteggervi, affinché vi rifugiate in Me Che vi aiuterò sempre, quando Mi invocate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Plötzlicher Umschwung.... Anruf Gottes....

Ihr könnet mit Sicherheit einen plötzlichen Umschwung erwarten, denn Mein Wort erfüllet sich in kürzester Zeit. Und so Ich euch dies im voraus ankündige, könnet ihr auch euer Leben darauf einstellen, ihr brauchet nicht mehr überängstlich zu sorgen um diesirdische Dinge, die ihr wieder verlieret, so es nicht Mein Wille ist, daß ihr sie behaltet, oder die Ich euch gebe, wenn Ich sie für euch nötig erachte. Und Ich werde einen jeden väterlich betreuen, der für Mich arbeitet und ihm geben, was er braucht zum Leben. Und er wird sich immer fester an Mich anschließen und Mich erkennen am kleinsten Geschehen, er wird nimmermehr ohne Mich wandeln auf dieser Erde. Harret der Stunde eures Einsatzes, und dann seid Mir treue Arbeiter.... (10.2.1949) Denn das Ende ist nahe. Stets gedenket Meines Wortes, daß Ich euch nicht in der Not lasse, denn es wird die ganze Welt in eine Unruhe versetzt werden, die sich auch auf euch erstrecken wird und die ihr dennoch nicht fürchten sollet, weil ihr Mich stets um euch wisset, weil Meine Gegenwart euch schützet vor jeder geistigen und leiblichen Gefahr, so ihr für Mich tätig seid. Wer aufblicket zu Mir, dessen Herz wird den Frieden in sich tragen, doch alle anderen werden voller Sorgen und Bangigkeit das Weltgeschehen verfolgen und für ihren Körper fürchten, für ihr leibliches Wohl, das gefährdet erscheint. Ich aber rufe euch immer wieder zu: Gedenket nur eurer Seelen.... Suchet mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit ins reine zu kommen, haltet euch an Seinen Willen, erfüllet Seine Gebote, und bittet Ihn um Gnade und Erbarmen.... dann brauchet ihr nicht zu fürchten, was auch kommen mag. Dann wird euch auch stets geholfen werden, doch ohne Mich seid ihr allen Kräften der Finsternis preisgegeben, die auf euch einstürmen und in euch alle schlechten Triebe entfesseln, wozu die Trübsal geeignet ist, so ihr in euch keine Liebe traget. Lasset Meinen Gegner nicht Oberhand gewinnen, flüchtet zu Mir, so ihr zu erliegen droht im Kampf wider ihn, oder rufet Mich an, daß Ich euch beschütze vor seinen Anfechtungen. Es setzet eine schlimme Zeit ein, aber Ich gebe es euch vorher kund, damit ihr glaubet an Mich und euch an Mich wendet, so ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet. Noch ist Stille vor dem Sturm, die ihr noch ausgiebig nützen könnet, daß ihr euch festigt im Glauben, daß ihr Mich zu euch reden lasset und euch eng anschließet an Mich.... Doch überaus schnell wird es sich ändern, und eure Ruhe wird stark erschüttert werden. Und so sollt ihr immer wieder euch Kraft holen aus Meinem Wort, ihr sollt nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, ihr sollt an eurer Seele arbeiten und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr niemals allein wandelt, sondern Mich an euch fesselt und in Meiner Gegenwart stark und unüberwindlich seid, wenn Mein Gegner seine Macht an euch erproben will. Denn er wird die Zeit noch nützen, die ihm noch bleibt bis zum Ende, um euch zum Abfall zu bewegen. Und darum kündige Ich euch dies an, auf daß ihr euch zu schützen wisset, auf daß ihr zu Mir flüchtet, Der Ich euch stets helfen werde, so ihr zu Mir rufet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde