Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza contro la Verità - “Chi cerca, trova.... “

E’ un’iniziativa difficile guidare la Mia Parola a coloro che si credono in possesso della Verità e rappresentano comunque solo insegnamenti d’errore. Ed i Miei servitori sulla Terra avranno una posizione difficile nei loro confronti, verranno accusati come eretici e falsi profeti e si darà più fede ai primi e non si accetterà nulla di ciò che viene condotto dall’Alto agli uomini e che dev’essere comunque diffuso. Ma ciononostante voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete annunciare la Mia Parola ovunque vi viene offerta l’occasione di parlare e potete sempre essere certi che Io Sono con voi e vi sostengo in ogni modo. Perché ci sono ovunque degli uomini che sono di buona volontà, che desiderano la Verità e non la possono trovare là dove si crede di possederla. Ovunque vi saranno degli uomini ai quali la Parola dall’Alto parla al cuore e che perciò accettano ciò che viene loro offerto e lo riconoscono come Verità. Ognuno è libero di accettare o rifiutare, ma dove viene prestata l’obbedienza sotto costrizione, dove gli uomini non possono decidere liberamente di sé, là non otterrete molto, a meno che un uomo è intimamente unito con Me, che lui stesso non si accontenta con ciò che gli viene offerto da quella parte. Costui verrà guidato nel pensare giusto, riconoscerà da sé stesso la Verità, ma mai là dove la Mia Parola dall’Alto viene respinta, ma cercherà Me, ed Io Mi farò trovare da lui, gli guiderò i Miei veri rappresentanti che gli spiegano e lo guidano nella Verità. Ma fate il tentativo di diffondere la Mia Parola ovunque, non fate nessuna differenza, ma parlate ovunque trovate l’accesso. Sono le singole anime in mezzo alle masse che Mi riconoscono nella Parola, le pecore che riconoscono la Voce del loro Pastore e la seguono. E quando trovate un uomo al quale rendete accessibile la Mia Parola e che vi ascolta, allora avete ottenuto molto, perché quest’uomo è salvato per l’Eternità, ora sta nella Verità che gli fa trovare la via verso di Me. Parlate e corteggiate ovunque ed anche se il successo è scarso, siete comunque aiutanti per alcune anime nella più grande miseria spirituale, perché l’errore non renderà felice l’anima, ma le sbarrerà la via verso di Me. Ma se Mi cercano, cercano anche la Verità e la riconoscerà nella Mia Parola, che offrite agli uomini nel Mio Nome. Ma chi la respinge, danneggia sé stesso, però è la sua libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La résistance contre la Vérité - « Qui cherche, trouve....»

C’est une initiative difficile que de guider Ma Parole à ceux qui se croient en possession de la Vérité et présentent de toute façon seulement des enseignements erronés comme vérité. Et Mes domestiques sur la Terre auront une position difficile dans leurs rapports avec eux, ils seront accusés comme hérétiques et faux prophètes et on donnera plus de foi aux premiers et on n'acceptera rien de ce qui est transmis d'en haut aux hommes et qui doit être de toute façon diffusé. Mais vous, Mes disciples du temps de la fin, vous devez annoncer Ma Parole partout où vous est offerte l'occasion de parler et vous pouvez toujours être certain que Je Suis avec vous et que Je vous soutiens. Parce qu'il y a partout des hommes qui sont de bonne volonté, qui désirent la Vérité et qui ne peuvent pas la trouver là où on croit la posséder. Partout il y aura des hommes auxquels la Parole d'en haut parle au cœur et qui donc acceptent ce qui est offert et le reconnaissent comme Vérité. Chacun est libre d'accepter ou de refuser, mais là où il est demandé l'obéissance par la contrainte, là où les hommes ne peuvent pas se décider librement, là vous n'obtiendrez pas beaucoup, à moins qu'un homme soit intimement uni avec Moi, que lui-même ne se contente pas avec ce qui lui est offert de ce coté. Celui-ci sera guidé dans la pensée juste, il reconnaîtra tout seul la Vérité, mais jamais là où Ma Parole d'en haut est repoussée, il Me cherchera, et Je Me ferai trouver par lui, Je lui guiderai Mes vrais représentants pour qu'ils lui expliquent et le guident dans la Vérité. Mais ne faites pas la tentative de répandre Ma Parole partout, faites des différences, mais parlez partout où vous trouvez l'accès. Il y a des âmes différentes au milieu des masses qui Me reconnaissent dans la Parole, des moutons qui reconnaissent la Voix de leur Berger et qui la suivent. Et lorsque vous trouvez un homme à qui vous rendez accessible Ma Parole et qui vous écoute, alors vous avez obtenu beaucoup, parce que cet homme est sauvé pour l'Éternité, maintenant il est dans la Vérité il a trouvé la voie vers Moi. Parlez et recrutez partout et même si le succès est insuffisant, vous êtes de toute façon une aide pour les quelques âmes qui sont dans la plus grande misère spirituelle, parce que l'erreur ne rendra pas l’âme heureuse, mais elle lui barrera la voie vers Moi. Mais si elles Me cherchent, elles cherchent aussi la Vérité et elles la reconnaîtront dans Ma Parole que vous offrez aux hommes en Mon Nom. Mais celui qui la repousse, s'endommage lui-même, cependant c’est sa libre volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet