Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza contro la Verità - “Chi cerca, trova.... “

E’ un’iniziativa difficile guidare la Mia Parola a coloro che si credono in possesso della Verità e rappresentano comunque solo insegnamenti d’errore. Ed i Miei servitori sulla Terra avranno una posizione difficile nei loro confronti, verranno accusati come eretici e falsi profeti e si darà più fede ai primi e non si accetterà nulla di ciò che viene condotto dall’Alto agli uomini e che dev’essere comunque diffuso. Ma ciononostante voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete annunciare la Mia Parola ovunque vi viene offerta l’occasione di parlare e potete sempre essere certi che Io Sono con voi e vi sostengo in ogni modo. Perché ci sono ovunque degli uomini che sono di buona volontà, che desiderano la Verità e non la possono trovare là dove si crede di possederla. Ovunque vi saranno degli uomini ai quali la Parola dall’Alto parla al cuore e che perciò accettano ciò che viene loro offerto e lo riconoscono come Verità. Ognuno è libero di accettare o rifiutare, ma dove viene prestata l’obbedienza sotto costrizione, dove gli uomini non possono decidere liberamente di sé, là non otterrete molto, a meno che un uomo è intimamente unito con Me, che lui stesso non si accontenta con ciò che gli viene offerto da quella parte. Costui verrà guidato nel pensare giusto, riconoscerà da sé stesso la Verità, ma mai là dove la Mia Parola dall’Alto viene respinta, ma cercherà Me, ed Io Mi farò trovare da lui, gli guiderò i Miei veri rappresentanti che gli spiegano e lo guidano nella Verità. Ma fate il tentativo di diffondere la Mia Parola ovunque, non fate nessuna differenza, ma parlate ovunque trovate l’accesso. Sono le singole anime in mezzo alle masse che Mi riconoscono nella Parola, le pecore che riconoscono la Voce del loro Pastore e la seguono. E quando trovate un uomo al quale rendete accessibile la Mia Parola e che vi ascolta, allora avete ottenuto molto, perché quest’uomo è salvato per l’Eternità, ora sta nella Verità che gli fa trovare la via verso di Me. Parlate e corteggiate ovunque ed anche se il successo è scarso, siete comunque aiutanti per alcune anime nella più grande miseria spirituale, perché l’errore non renderà felice l’anima, ma le sbarrerà la via verso di Me. Ma se Mi cercano, cercano anche la Verità e la riconoscerà nella Mia Parola, che offrite agli uomini nel Mio Nome. Ma chi la respinge, danneggia sé stesso, però è la sua libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Widerstand gegen die Wahrheit.... "Wer sucht, der findet...."

Es ist ein schweres Beginnen, Mein Wort denen zuzuführen, die sich im Besitz der Wahrheit wähnen und doch nur Irrlehren als Wahrheit vertreten. Und es werden Meine Diener auf Erden einen schweren Stand haben ihnen gegenüber, sie werden angeprangert werden als Ketzer und falsche Propheten, und man wird ersteren mehr Glauben schenken und nichts annehmen, was aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird und verbreitet werden soll. Doch dessenungeachtet sollet ihr, Meine Jünger der Endzeit, Mein Wort verkünden, wo immer euch Gelegenheit geboten ist zu reden, und ihr könnet stets gewiß sein, daß Ich mit euch bin und euch unterstütze in jeder Weise. Denn überall sind Menschen, die guten Willens sind, die nach der Wahrheit verlangen und sie nicht dort finden können, wo man die Wahrheit zu besitzen glaubt. Überall werden Menschen sein, denen das Wort aus der Höhe zu Herzen spricht und die darum auch annehmen, was ihnen geboten wird, und es als Wahrheit erkennen. Es steht einem jeden frei, anzunehmen oder abzulehnen, doch wo unter Zwang der Gehorsam geleistet wird, wo die Menschen nicht frei über sich bestimmen können, dort werdet ihr nicht viel ausrichten, es sei denn, es ist ein Mensch so innig mit Mir verbunden, daß er selbst sich nicht genügen lässet an dem, was ihnen von jener Seite vermittelt wird. Dieser wird in rechtes Denken gelenkt werden, er wird die Wahrheit von selbst erkennen, aber niemals dort, wo Mein Wort aus der Höhe abgewiesen wird, sondern er wird Mich suchen, und Ich werde Mich von ihm finden lassen, Ich werde ihm Meine rechten Vertreter zuführen, die ihn aufklären und einführen in die Wahrheit. Doch machet überall den Versuch, Mein Wort zu verbreiten, machet keinen Unterschied, sondern redet überall, wo ihr Zugang findet. Es sind die einzelnen Seelen inmitten der Masse, die Mich erkennen im Wort, die Schafe, die die Stimme ihres Hirten erkennen und ihr folgen. Und so ihr einen Menschen findet, dem ihr Mein Wort zugänglich macht und der euch anhöret, so habt ihr viel erreicht, denn dieser Mensch ist gerettet für die Ewigkeit, er steht nun in der Wahrheit, die ihn den Weg zu Mir finden lässet. Redet und werbet überall, und so auch der Erfolg gering ist, seid ihr doch für einige Seelen der Helfer in größter geistiger Not, denn der Irrtum wird eine Seele nicht beglücken, sondern ihr nur den Weg zu Mir versperren. So sie Mich aber suchet, suchet sie auch die Wahrheit und wird diese erkennen in Meinem Wort, das ihr den Menschen in Meinem Namen darbietet. Wer aber abweiset, schädigt sich selbst, doch es ist sein freier Wille....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde