Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza contro la Verità - “Chi cerca, trova.... “

E’ un’iniziativa difficile guidare la Mia Parola a coloro che si credono in possesso della Verità e rappresentano comunque solo insegnamenti d’errore. Ed i Miei servitori sulla Terra avranno una posizione difficile nei loro confronti, verranno accusati come eretici e falsi profeti e si darà più fede ai primi e non si accetterà nulla di ciò che viene condotto dall’Alto agli uomini e che dev’essere comunque diffuso. Ma ciononostante voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete annunciare la Mia Parola ovunque vi viene offerta l’occasione di parlare e potete sempre essere certi che Io Sono con voi e vi sostengo in ogni modo. Perché ci sono ovunque degli uomini che sono di buona volontà, che desiderano la Verità e non la possono trovare là dove si crede di possederla. Ovunque vi saranno degli uomini ai quali la Parola dall’Alto parla al cuore e che perciò accettano ciò che viene loro offerto e lo riconoscono come Verità. Ognuno è libero di accettare o rifiutare, ma dove viene prestata l’obbedienza sotto costrizione, dove gli uomini non possono decidere liberamente di sé, là non otterrete molto, a meno che un uomo è intimamente unito con Me, che lui stesso non si accontenta con ciò che gli viene offerto da quella parte. Costui verrà guidato nel pensare giusto, riconoscerà da sé stesso la Verità, ma mai là dove la Mia Parola dall’Alto viene respinta, ma cercherà Me, ed Io Mi farò trovare da lui, gli guiderò i Miei veri rappresentanti che gli spiegano e lo guidano nella Verità. Ma fate il tentativo di diffondere la Mia Parola ovunque, non fate nessuna differenza, ma parlate ovunque trovate l’accesso. Sono le singole anime in mezzo alle masse che Mi riconoscono nella Parola, le pecore che riconoscono la Voce del loro Pastore e la seguono. E quando trovate un uomo al quale rendete accessibile la Mia Parola e che vi ascolta, allora avete ottenuto molto, perché quest’uomo è salvato per l’Eternità, ora sta nella Verità che gli fa trovare la via verso di Me. Parlate e corteggiate ovunque ed anche se il successo è scarso, siete comunque aiutanti per alcune anime nella più grande miseria spirituale, perché l’errore non renderà felice l’anima, ma le sbarrerà la via verso di Me. Ma se Mi cercano, cercano anche la Verità e la riconoscerà nella Mia Parola, che offrite agli uomini nel Mio Nome. Ma chi la respinge, danneggia sé stesso, però è la sua libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resisting the truth.... "Seek and ye shall find...."

It is a difficult start to convey My word to those who believe themselves to be in possession of the truth and yet only advocate misguided teachings as truth. And My servants on earth will have a difficult time with them, they will be denounced as heretics and false prophets, and the former will be believed more and nothing will be accepted which is conveyed to people from above and shall be spread. Nevertheless, you, My disciples of the last days, shall proclaim My word wherever you are offered the opportunity to speak, and you can always be certain that I am with you and support you in every way. For there are people of good will everywhere who desire the truth and cannot find it where you believe to possess the truth. There will be people everywhere to whom the word from above speaks to the heart and who therefore also accept what is offered to them and recognize it as truth. Everyone is free to accept or reject, yet where obedience is rendered under coercion, where people cannot freely decide for themselves, you will not achieve much unless a person is so intimately united with Me that he will not be satisfied with what is imparted to him from that side. He will be guided into right thinking, he will recognize the truth of his own accord, but never where My word from above is rejected, instead, he will look for Me and I will let him find Me, I will supply him with My right representatives who will enlighten him and introduce him to the truth. But make an attempt everywhere to spread My word, make no distinction but speak everywhere you find access. It is the individual souls in the midst of the masses who recognize Me in the word, the sheep who recognize the voice of their shepherd and follow it. And if you find a person to whom you make My word accessible and who listens to you, you have achieved much, for this person is saved for eternity, he now stands in truth which lets him find the path to Me. Speak and advertise everywhere, and even if the success is small you are nevertheless the helper for some souls in greatest spiritual adversity, for error will not make a soul happy but only block its path to Me. But if it seeks Me it will also seek the truth and recognize it in My word which you offer to people in My name. But anyone who rejects it harms himself, yet it is his free will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers