Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro Evangelo - Opera d’uomo aggiunta - Il compito dei discepoli

Sarete in grado di riconoscere in ogni momento i Miei inviati, se siete di volontà seria di esaminare. Allora vi dovete sempre tenere davanti agli occhi la Mia Dottrina dell’amore e mettervi la misura di questa, se ciò che vi è offerto dai Miei servitori corrisponde a questa Dottrina. Ma non dovete mai urtarvi, se i Miei servitori sulla Terra non insegnano o non si adoperano per ciò che gli uomini hanno aggiunto, che non si impegnano per usi e costumi che sono semplicemente opera d’uomo e che condannano questi ultimi e li combattono come dannosi per la conquista della maturità dell’anima. I Miei servitori vi devono portare il puro Vangelo così come Io l’ho insegnato nel tempo del Mio cammino terreno e come ora non esiste più su questa Terra. Devono purificare il Vangelo dall’opera d’uomo aggiunta e lo possono anche fare, perché ora trasmettono agli uomini ciò che è giunto loro dall’Alto attraverso l’agire dello spirito. Questo Evangelo, la Mia Dottrina dell’amore, come vi viene offerto ora in questa forma, non potrà mai essere obiettato o dichiarato errato e già per questo dovete badare ai Miei servitori ed ascoltarli nella consapevolezza di ricevere da loro soltanto un Dono buono. E se siete di buona volontà, voi stessi dovete poi ammettere, che le deviazioni si estendono solo a ciò a cui Io non attribuisco nessun valore, anzi si oppone persino alla Mia Volontà. Io sò veramente meglio ciò che vi ostacola nello sviluppo verso l’Alto e vi voglio eliminare questi ostacoli, Io voglio che troviate più facilmente la via verso l’Alto, verso di Me e quindi alla meta, alla Vita eterna. Perciò vi invio i Miei messaggeri, affinché vi istruiscano e vi facciano notare tutto ciò che è un pericolo per l’anima. E se non vi volessi mandarvi nessuno, come vorreste giungere alla Verità, se non vi viene più offerta in modo giusto sulla Terra? Portate lo spirito in voi al risveglio, affinché Io vi istruisca direttamente ed egli vi dirà la stessa cosa che vi mando a dire tramite i Miei servitori, perché voi stessi non risvegliate lo spirito in voi. E rinunciate volentieri e senza ripensamento a ciò che non è in collegamento con la Mia divina Dottrina dell’amore, che potete riconoscere come opera d’uomo che la non osservanza ed il non trattenere di insegnamenti o comandamenti non causa danno a nessuno, eccetto forse all’organizzazione che ha disposto questi insegnamenti o comandamenti. Io ho predicato agli uomini soltanto l’amore e messo in guarda da ogni trasgressione contro l’amore, che causerà sempre un danno al prossimo oppure infrange persino contro la Legge dell’Ordine data da Me. E voi dovete adempiere questo Comandamento dell’amore. I Miei servitori sulla Terra vi portano la stessa Dottrina, pura e non deformata, come l’hanno ricevuta da Me e come Io Stesso l’ho insegnata sulla Terra. E perciò ascoltateli ed esaminate, se siete indecisi e con buona volontà li dovrete riconoscere come Miei inviati, perchè la Mia Dottrina dell’amore parla per sé stessa. E che Io combatto contro ogni opera d’uomo, che incarico i Miei servitori di procedere contro queste, è veramente necessario, perché sò dell’effetto dell’opera d’uomo, quando inizia il tempo della lotta di fede e voglio preservare voi uomini dal diventare deboli e di cadere da Me e perciò purifico già prima la Dottrina, perché solo la pura Verità vi dà la Forza e la fede per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puro Evangelho.... Trabalho humano adicional.... Tarefa dos Discípulos....

Poderá sempre reconhecer os Meus emissários se estiver seriamente disposto a examinar. Então deve ter sempre em mente o Meu ensinamento de amor e usá-lo como bitola para determinar se o que os Meus servos oferecem corresponde a este ensinamento. Mas nunca se deve ofender com o facto de os Meus servos na terra não ensinarem nem defenderem o que as pessoas acrescentaram, de não defenderem costumes e tradições que são meramente obra de homens e de condenarem estes últimos e os combaterem como prejudiciais para a obtenção da maturidade da alma. Os meus servos apresentar-vos-ão o Evangelho puro como o ensinei no tempo da Minha vida na terra e como ele já não existe nesta terra. Devem purgar o Evangelho do trabalho humano adicional, e também o podem fazer porque só transmitem às pessoas o que lhes chegou através do trabalho do espírito do alto. Este Evangelho, o Meu ensinamento de amor, nunca poderá ser contestado ou declarado errado por vós na forma como vos é agora entregue, e por isso já deveis respeitar os Meus servos e ouvi-los, sabendo que só recebereis um bom presente deles. E se são de boa vontade, devem admitir que os desvios só se estendem ao que eu não valorizo, na verdade, até se opõem à Minha vontade. Eu sei verdadeiramente melhor o que impede a vossa ascensão e quero remover-vos os obstáculos, quero que encontrem mais facilmente o caminho para cima, para Mim e assim para o objectivo, para a vida eterna.... Por conseguinte, envio-vos os Meus mensageiros para vos instruir e chamar a vossa atenção para tudo o que é um perigo para a alma. E se eu não lhe enviasse ninguém, como chegaria então à verdade se já não lhe fosse devidamente oferecida na Terra? Despertai o espírito dentro de vós para que eu vos instrua directamente e ele vos diga o mesmo que eu deixo que os Meus servos vos digam, porque vós próprios não despertais o espírito dentro de vós. E de bom grado e sem hesitação desistir do que não está relacionado com o Meu divino ensinamento de amor, que pode ser reconhecido como obra humana pelo facto de que o desrespeito ou a não observância de ensinamentos ou mandamentos não causa danos a ninguém, excepto talvez a organização que estabeleceu estes ensinamentos ou mandamentos. Apenas preguei o amor às pessoas e adverti contra qualquer violação do amor que causará sempre danos ao próximo ou mesmo que violará a lei da ordem dada por Mim. E este mandamento de amor que cumprireis.... Os meus servos na terra trazem-vos os mesmos ensinamentos, puros e não adulterados, que receberam de Mim e como Mim mesmo os ensinei na terra. E, portanto, escute-os e examine-os se estiver indeciso, e com boa vontade terá de reconhecê-los como Meus emissários, pois o Meu ensinamento de amor fala por si. E o facto de lutar contra todas as obras humanas, de instruir os Meus servos para agirem contra elas, é verdadeiramente necessário porque sei o efeito das obras humanas quando começa o tempo da batalha da fé e quero proteger-vos, humanos, de se tornarem fracos e de se afastarem de Mim, e por isso já purifiquei previamente o ensinamento, porque só a pura verdade vos dá força e fé para suportardes até ao fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL