Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro Evangelo - Opera d’uomo aggiunta - Il compito dei discepoli

Sarete in grado di riconoscere in ogni momento i Miei inviati, se siete di volontà seria di esaminare. Allora vi dovete sempre tenere davanti agli occhi la Mia Dottrina dell’amore e mettervi la misura di questa, se ciò che vi è offerto dai Miei servitori corrisponde a questa Dottrina. Ma non dovete mai urtarvi, se i Miei servitori sulla Terra non insegnano o non si adoperano per ciò che gli uomini hanno aggiunto, che non si impegnano per usi e costumi che sono semplicemente opera d’uomo e che condannano questi ultimi e li combattono come dannosi per la conquista della maturità dell’anima. I Miei servitori vi devono portare il puro Vangelo così come Io l’ho insegnato nel tempo del Mio cammino terreno e come ora non esiste più su questa Terra. Devono purificare il Vangelo dall’opera d’uomo aggiunta e lo possono anche fare, perché ora trasmettono agli uomini ciò che è giunto loro dall’Alto attraverso l’agire dello spirito. Questo Evangelo, la Mia Dottrina dell’amore, come vi viene offerto ora in questa forma, non potrà mai essere obiettato o dichiarato errato e già per questo dovete badare ai Miei servitori ed ascoltarli nella consapevolezza di ricevere da loro soltanto un Dono buono. E se siete di buona volontà, voi stessi dovete poi ammettere, che le deviazioni si estendono solo a ciò a cui Io non attribuisco nessun valore, anzi si oppone persino alla Mia Volontà. Io sò veramente meglio ciò che vi ostacola nello sviluppo verso l’Alto e vi voglio eliminare questi ostacoli, Io voglio che troviate più facilmente la via verso l’Alto, verso di Me e quindi alla meta, alla Vita eterna. Perciò vi invio i Miei messaggeri, affinché vi istruiscano e vi facciano notare tutto ciò che è un pericolo per l’anima. E se non vi volessi mandarvi nessuno, come vorreste giungere alla Verità, se non vi viene più offerta in modo giusto sulla Terra? Portate lo spirito in voi al risveglio, affinché Io vi istruisca direttamente ed egli vi dirà la stessa cosa che vi mando a dire tramite i Miei servitori, perché voi stessi non risvegliate lo spirito in voi. E rinunciate volentieri e senza ripensamento a ciò che non è in collegamento con la Mia divina Dottrina dell’amore, che potete riconoscere come opera d’uomo che la non osservanza ed il non trattenere di insegnamenti o comandamenti non causa danno a nessuno, eccetto forse all’organizzazione che ha disposto questi insegnamenti o comandamenti. Io ho predicato agli uomini soltanto l’amore e messo in guarda da ogni trasgressione contro l’amore, che causerà sempre un danno al prossimo oppure infrange persino contro la Legge dell’Ordine data da Me. E voi dovete adempiere questo Comandamento dell’amore. I Miei servitori sulla Terra vi portano la stessa Dottrina, pura e non deformata, come l’hanno ricevuta da Me e come Io Stesso l’ho insegnata sulla Terra. E perciò ascoltateli ed esaminate, se siete indecisi e con buona volontà li dovrete riconoscere come Miei inviati, perchè la Mia Dottrina dell’amore parla per sé stessa. E che Io combatto contro ogni opera d’uomo, che incarico i Miei servitori di procedere contro queste, è veramente necessario, perché sò dell’effetto dell’opera d’uomo, quando inizia il tempo della lotta di fede e voglio preservare voi uomini dal diventare deboli e di cadere da Me e perciò purifico già prima la Dottrina, perché solo la pura Verità vi dà la Forza e la fede per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reines Evangelium.... Zusätzliches Menschenwerk.... Aufgabe der Jünger....

Meine Abgesandten werdet ihr jederzeit zu erkennen vermögen, so ihr ernsten Willens seid zu prüfen. Ihr müsset dann stets Meine Liebelehre euch vor Augen halten und daran den Maßstab anlegen, ob das von Meinen Dienern Dargebotene dieser Lehre entspricht. Niemals aber dürfet ihr daran Anstoß nehmen, daß Meine Diener auf Erden nicht lehren oder eintreten für das, was Menschen hinzugefügt haben, daß sie sich nicht für Sitten und Gebräuche einsetzen, die lediglich Menschenwerk sind, und daß sie letztere verurteilen und als schädlich für die Gewinnung der Seelenreife bekämpfen. Meine Diener sollen euch das reine Evangelium bringen so, wie Ich es zur Zeit Meines Erdenwandels gelehrt habe und wie es jetzt nicht mehr auf dieser Erde besteht. Sie sollen das Evangelium von zusätzlichem Menschenwerk säubern, und sie können dies auch tun, weil sie nur das den Menschen übermitteln, was ihnen durch Geisteswirken von oben zugegangen ist. Dieses Evangelium, Meine Liebelehre, wird von euch in der Form, wie es euch jetzt gereicht wird, niemals beanstandet oder als irrig erklärt werden können, und darum schon sollet ihr Meiner Diener achten und sie anhören im Bewußtsein, von ihnen nur gute Gabe zu erhalten. Und so ihr guten Willens seid, müsset ihr es dann selbst zugeben, daß die Abweichungen nur sich erstrecken auf das, worauf Ich keinen Wert lege, ja sogar sich Meinem Willen widersetzt. Ich weiß es wahrlich am besten, was euch hindert an der Aufwärtsentwicklung, und will euch die Hindernisse entfernen, Ich will, daß ihr leichter den Weg nach oben findet, zu Mir und also zum Ziel, zum ewigen Leben.... Ich sende euch daher Meine Boten zu, daß sie euch belehren und aufmerksam machen auf alles, was eine Gefahr ist für die Seele. Und so Ich euch niemanden zusenden würde, wie wolltet ihr dann zur Wahrheit gelangen, so sie euch auf Erden nicht mehr recht geboten wird? Bringet den Geist in euch zum Erwachen, auf daß Ich euch direkt belehre, und er wird euch das gleiche sagen, was Ich euch durch Meine Diener sagen lasse, weil ihr selbst den Geist in euch nicht erwecket. Und gebet gern und ohne Bedenken hin, was nicht in Verbindung mit Meiner göttlichen Liebelehre steht, was ihr als Menschenwerk daran erkennen könnet, daß das Nichtbefolgen oder Nichtinnehalten von Lehren oder Geboten niemandem einen Schaden einträgt, außer vielleicht der Organisation, die diese Lehren oder Gebote aufgestellt hat. Ich habe nur die Liebe den Menschen gepredigt und gewarnt vor jedem Verstoß gegen die Liebe, der immer dem Mitmenschen einen Schaden zufügen wird oder gar gegen das von Mir gegebene Gesetz der Ordnung verstößt. Und dieses Gebot der Liebe sollet ihr erfüllen.... Meine Diener auf Erden bringen euch die gleiche Lehre, rein und unverbildet, wie sie diese von Mir empfangen haben und wie Ich Selbst sie lehrte auf Erden. Und darum höret sie an und prüfet, so ihr unschlüssig seid, und ihr werdet bei gutem Willen sie als Meine Abgesandten erkennen müssen, denn Meine Liebelehre spricht für sich selbst. Und daß Ich gegen alles Menschenwerk ankämpfe, daß Ich Meine Diener beauftrage, dagegen vorzugehen, ist wahrlich nötig, weil Ich um die Auswirkung von Menschenwerk weiß, so die Zeit des Glaubenskampfes einsetzet, und Ich euch Menschen davor bewahren will, schwach zu werden und von Mir abzufallen, und Ich darum schon zuvor die Lehre bereinige, weil nur die reine Wahrheit euch Kraft und Glauben gibt, um auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde