Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro Evangelo - Opera d’uomo aggiunta - Il compito dei discepoli

Sarete in grado di riconoscere in ogni momento i Miei inviati, se siete di volontà seria di esaminare. Allora vi dovete sempre tenere davanti agli occhi la Mia Dottrina dell’amore e mettervi la misura di questa, se ciò che vi è offerto dai Miei servitori corrisponde a questa Dottrina. Ma non dovete mai urtarvi, se i Miei servitori sulla Terra non insegnano o non si adoperano per ciò che gli uomini hanno aggiunto, che non si impegnano per usi e costumi che sono semplicemente opera d’uomo e che condannano questi ultimi e li combattono come dannosi per la conquista della maturità dell’anima. I Miei servitori vi devono portare il puro Vangelo così come Io l’ho insegnato nel tempo del Mio cammino terreno e come ora non esiste più su questa Terra. Devono purificare il Vangelo dall’opera d’uomo aggiunta e lo possono anche fare, perché ora trasmettono agli uomini ciò che è giunto loro dall’Alto attraverso l’agire dello spirito. Questo Evangelo, la Mia Dottrina dell’amore, come vi viene offerto ora in questa forma, non potrà mai essere obiettato o dichiarato errato e già per questo dovete badare ai Miei servitori ed ascoltarli nella consapevolezza di ricevere da loro soltanto un Dono buono. E se siete di buona volontà, voi stessi dovete poi ammettere, che le deviazioni si estendono solo a ciò a cui Io non attribuisco nessun valore, anzi si oppone persino alla Mia Volontà. Io sò veramente meglio ciò che vi ostacola nello sviluppo verso l’Alto e vi voglio eliminare questi ostacoli, Io voglio che troviate più facilmente la via verso l’Alto, verso di Me e quindi alla meta, alla Vita eterna. Perciò vi invio i Miei messaggeri, affinché vi istruiscano e vi facciano notare tutto ciò che è un pericolo per l’anima. E se non vi volessi mandarvi nessuno, come vorreste giungere alla Verità, se non vi viene più offerta in modo giusto sulla Terra? Portate lo spirito in voi al risveglio, affinché Io vi istruisca direttamente ed egli vi dirà la stessa cosa che vi mando a dire tramite i Miei servitori, perché voi stessi non risvegliate lo spirito in voi. E rinunciate volentieri e senza ripensamento a ciò che non è in collegamento con la Mia divina Dottrina dell’amore, che potete riconoscere come opera d’uomo che la non osservanza ed il non trattenere di insegnamenti o comandamenti non causa danno a nessuno, eccetto forse all’organizzazione che ha disposto questi insegnamenti o comandamenti. Io ho predicato agli uomini soltanto l’amore e messo in guarda da ogni trasgressione contro l’amore, che causerà sempre un danno al prossimo oppure infrange persino contro la Legge dell’Ordine data da Me. E voi dovete adempiere questo Comandamento dell’amore. I Miei servitori sulla Terra vi portano la stessa Dottrina, pura e non deformata, come l’hanno ricevuta da Me e come Io Stesso l’ho insegnata sulla Terra. E perciò ascoltateli ed esaminate, se siete indecisi e con buona volontà li dovrete riconoscere come Miei inviati, perchè la Mia Dottrina dell’amore parla per sé stessa. E che Io combatto contro ogni opera d’uomo, che incarico i Miei servitori di procedere contro queste, è veramente necessario, perché sò dell’effetto dell’opera d’uomo, quando inizia il tempo della lotta di fede e voglio preservare voi uomini dal diventare deboli e di cadere da Me e perciò purifico già prima la Dottrina, perché solo la pura Verità vi dà la Forza e la fede per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le pur Evangile - Œuvre d'homme ajoutée - la tâche des disciples

Vous serez en mesure de reconnaître à tout instant Mes envoyés, si vous avez une volonté sérieuse pour examiner. Alors vous devez toujours vous tenir devant les yeux Ma Doctrine de l'amour et vous mettre à la mesure de celle-ci, si ce qui vous est offert par Mes domestiques correspond à cette Doctrine. Mais vous ne devez jamais vous heurter, si Mes domestiques sur la Terre n'enseignent pas ou ne s'emploient pas pour ce que les hommes ont ajouté, s’ils ne soutiennent pas des coutumes et traditions qui sont simplement œuvre d'homme et s'ils condamnent ces dernières et les combattent comme nuisibles pour la conquête de la maturité de l'âme. Mes domestiques doivent vous porter le pur Évangile comme Moi Je l'ai enseigné dans le temps de Mon chemin terrestre et comme il n'existe maintenant plus sur cette Terre. Ils doivent purifier l'Évangile des œuvres d'homme ajoutées et ils peuvent le faire, parce que maintenant ils transmettent aux hommes ce qui leur arrive d'en haut à travers l’Action de l'esprit. Cet Evangile, Ma Doctrine de l'amour, comme il vous est offert maintenant sous cette forme, ne pourra jamais être objecté ou déclaré erroné et déjà pour cela vous devez vous occuper de Mes domestiques et les écouter dans la conscience de recevoir d’eux seulement un Don bon. Et si vous êtes de bonne volonté, vous-mêmes devez ensuite admettre que les déviations s'étendent seulement sur ce à quoi Je n'attribue aucune valeur, et s'opposent même à Ma Volonté. Je sais vraiment mieux ce qui vous entrave dans le développement vers le Haut et Je veux vous éliminer ces obstacles, Je veux que vous trouviez plus facilement la voie vers le Haut, vers Moi et donc vers le but, vers la Vie éternelle. Donc Je vous envoie Mes messagers, pour qu'ils vous instruisent et vous fassent remarquer tout ce qui est un danger pour l'âme. Et si Je ne voulais vous envoyer personne, comment voudriez-vous arriver à la Vérité si elle ne vous est plus offerte d’une manière juste sur la Terre ? Portez au réveil l'esprit en vous, pour que Je vous instruise directement et lui vous dira la même chose que Je vous fais dire par Mes domestiques, parce que vous-mêmes ne réveillez pas l'esprit en vous. Et renoncez volontiers et sans douter à ce qui n'est pas en liaison avec Ma divine Doctrine de l'amour, à ce que vous pouvez reconnaître comme œuvre d'homme dont la non-observance et la non prise en compte d'enseignements ou de commandements ne cause aucun dommage à personne, sauf peut-être à l'organisation qui a disposé ces enseignements ou ces commandements. J'ai prêché aux hommes seulement l'amour et les ai mis en garde envers toute transgression contre l'amour, qui causera toujours du dommage au prochain ou bien une infraction contre la Loi de l'Ordre donnée par Moi. Et vous devez vous acquitter de ce Commandement de l'amour. Mes domestiques sur la Terre vous portent la même Doctrine, pure et non déformée, comme ils l'ont reçue de Moi et comme Moi-même Je l'ai enseignée sur la Terre. Et donc écoutez les et examinez-les, si vous êtes indécis et de bonne volonté vous devrez les reconnaître comme Mes envoyés, parce que Ma Doctrine de l'amour parle par elle-même. Je combats contre chaque œuvre d'homme, et Je charge Mes domestiques de procéder contre celles-ci, cela est vraiment nécessaire, parce que Je sais l'effet des œuvres d'homme, lorsque commencera le temps de la lutte contre la foi et Je veux préserver les hommes de devenir faibles et de tomber de Moi et donc Je purifie déjà d'abord la Doctrine, parce que seulement la pure Vérité vous donne la Force et la foi pour tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet