Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il puro Evangelo - Opera d’uomo aggiunta - Il compito dei discepoli

Sarete in grado di riconoscere in ogni momento i Miei inviati, se siete di volontà seria di esaminare. Allora vi dovete sempre tenere davanti agli occhi la Mia Dottrina dell’amore e mettervi la misura di questa, se ciò che vi è offerto dai Miei servitori corrisponde a questa Dottrina. Ma non dovete mai urtarvi, se i Miei servitori sulla Terra non insegnano o non si adoperano per ciò che gli uomini hanno aggiunto, che non si impegnano per usi e costumi che sono semplicemente opera d’uomo e che condannano questi ultimi e li combattono come dannosi per la conquista della maturità dell’anima. I Miei servitori vi devono portare il puro Vangelo così come Io l’ho insegnato nel tempo del Mio cammino terreno e come ora non esiste più su questa Terra. Devono purificare il Vangelo dall’opera d’uomo aggiunta e lo possono anche fare, perché ora trasmettono agli uomini ciò che è giunto loro dall’Alto attraverso l’agire dello spirito. Questo Evangelo, la Mia Dottrina dell’amore, come vi viene offerto ora in questa forma, non potrà mai essere obiettato o dichiarato errato e già per questo dovete badare ai Miei servitori ed ascoltarli nella consapevolezza di ricevere da loro soltanto un Dono buono. E se siete di buona volontà, voi stessi dovete poi ammettere, che le deviazioni si estendono solo a ciò a cui Io non attribuisco nessun valore, anzi si oppone persino alla Mia Volontà. Io sò veramente meglio ciò che vi ostacola nello sviluppo verso l’Alto e vi voglio eliminare questi ostacoli, Io voglio che troviate più facilmente la via verso l’Alto, verso di Me e quindi alla meta, alla Vita eterna. Perciò vi invio i Miei messaggeri, affinché vi istruiscano e vi facciano notare tutto ciò che è un pericolo per l’anima. E se non vi volessi mandarvi nessuno, come vorreste giungere alla Verità, se non vi viene più offerta in modo giusto sulla Terra? Portate lo spirito in voi al risveglio, affinché Io vi istruisca direttamente ed egli vi dirà la stessa cosa che vi mando a dire tramite i Miei servitori, perché voi stessi non risvegliate lo spirito in voi. E rinunciate volentieri e senza ripensamento a ciò che non è in collegamento con la Mia divina Dottrina dell’amore, che potete riconoscere come opera d’uomo che la non osservanza ed il non trattenere di insegnamenti o comandamenti non causa danno a nessuno, eccetto forse all’organizzazione che ha disposto questi insegnamenti o comandamenti. Io ho predicato agli uomini soltanto l’amore e messo in guarda da ogni trasgressione contro l’amore, che causerà sempre un danno al prossimo oppure infrange persino contro la Legge dell’Ordine data da Me. E voi dovete adempiere questo Comandamento dell’amore. I Miei servitori sulla Terra vi portano la stessa Dottrina, pura e non deformata, come l’hanno ricevuta da Me e come Io Stesso l’ho insegnata sulla Terra. E perciò ascoltateli ed esaminate, se siete indecisi e con buona volontà li dovrete riconoscere come Miei inviati, perchè la Mia Dottrina dell’amore parla per sé stessa. E che Io combatto contro ogni opera d’uomo, che incarico i Miei servitori di procedere contro queste, è veramente necessario, perché sò dell’effetto dell’opera d’uomo, quando inizia il tempo della lotta di fede e voglio preservare voi uomini dal diventare deboli e di cadere da Me e perciò purifico già prima la Dottrina, perché solo la pura Verità vi dà la Forza e la fede per perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ČISTO EVANĐELJE... LJUDSKI DODACI... ZADATAK UČENIKA...

Bit ćete u stanju u svako doba prepoznati Moje poslanike, ako ste vi ozbiljne volje provjeriti. Onda vi uvijek trebate držati pred očima Moje učenje Ljubavi, i po njemu postaviti mjeru, da li ono što vam je ponuđeno od Mojih slugu odgovara ovom učenju. Ali, vi ne smijete nikada zamjerati da Moje sluge na Zemlji ne podučavaju ili ne zastupaju ono što su ljudi nadodali, da se oni ne zalažu za običaje i tradicije koji su jedino ljudsko djelo, i da ove posljednje osuđuju, i suzbijaju kao štetne za stjecanje duševne zrelosti. Moje sluge vam trebaju donijeti čisto Evanđelje, onakvo kako sam ga Ja podučavao za vrijeme Mojega zemaljskog hoda, a kakvo sada više ne postoji na ovoj Zemlji. Oni trebaju pročistiti Evanđelje od nadodanog ljudskog djela, a oni to i mogu učiniti, budući oni sada ljudima prenose ono što im je kroz djelovanje Duha došlo odozgor. Ovo Evanđelje, Moje učenje Ljubavi, u obliku kakvo vam je ono sada ponuđeno, neće nikada moći biti osporeno ili proglašeno obmanjujućim, i već zbog toga vi morate Moje sluge poštovati i slušati ih u svjesnosti da od njih primate jedino dobar dar. A ako ste vi dobre volje, vi onda morate sami priznati da se odstupanja protežu samo na ono čemu Ja nisam pridao nikakvu vrijednost, čak i ako se protive Mojoj volji, Ja uistinu najbolje znam što vas sprječava u razvoju naviše, i Ja vam želim ukloniti ove prepreke, Ja želim da vi lakše nađete put naviše, prema Meni, i stoga do cilja, do vječnog života... Stoga vam Ja šaljem Moje glasnike, da vas oni poduče i ukažu na sve što je opasnost za dušu. A ako vam Ja ne bih nikoga poslao, kako biste vi onda htjeli doći do Istine, kada vam ona na Zemlji više nije ispravno ponuđena? Dovedite duh u vama do buđenja, tako da vas Ja direktno podučavam, i on će vam reći isto što vam Ja govorim kroz Moje sluge, budući vi sami ne budite duh u vama. I žrtvujte dobrovoljno i bez oklijevanja ono što nije u vezi sa Mojim Božanskim učenjem Ljubavi, što vi možete prepoznati kao ljudsko djelo po tome da nepoštivanje ili ne-držanje učenja ili zapovijedi nikome ne nanosi štetu, osim možda organizaciji koja je postavila ove poduke ili zapovijedi. Ja sam ljudima propovijedao jedino Ljubav, i upozorio ih na svaki prijestup protiv Ljubavi, koji će uvijek uzrokovati štetu bližnjemu, ili jako kršiti od Mene postavljeni Zakon reda. A ovu zapovijed Ljubavi vi trebate uvijek ispunjati... Moje sluge na Zemlji vam donose isto učenje, čisto i neizobličeno, kakvo su oni primili od Mene, i kakvo sam Ja Osobno njih podučavao na Zemlji. I zato ih slušajte i ispitajte (provjerite), ako ste neodlučni, i vi ćete uz dobru volju njih morati prepoznati kao Moje poslanike, budući Moje učenje Ljubavi govori samo za sebe. A da se Ja borim protiv svakog ljudskog djela, da Ja zadužujem Moje sluge da nastupe protiv ovih, zaista je nužno, budući Ja znam o posljedicama ljudskog djela kada započne vrijeme borbe vjere, a Ja želim vas ljude sačuvati od toga da postanete slabi i otpadnete od Mene, pa zato već prije pročišćavam učenje, jer jedino čista Istina vam daje snagu i vjeru da izdržite do Kraja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel