Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio della fine del mondo

La fine del mondo viene spostata dagli uomini nel più lontano futuro e non prendono nessuna posizione al suo precoce annuncio, perché considerano un dibattito su questa totalmente insensata. E così vengono anche valutati i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non vengono quasi osservato e quindi non tendono nemmeno a nessun cambiamento della conduzione di vita. Ed anche questo è un segno che la fine è vicina, perché gli uomini sono predisposti solo ancora in modo terreno e non hanno nessuna spinta interiore per il tendere spirituale. Mando loro sempre di nuovo i Miei messaggeri e perciò non potranno mai dire di essere rimasti senza sapere sulla fine, che attende voi uomini fra poco. E’ nella Mia Volontà che non rimaniate senza sapere. E così vi viene sempre di nuovo indicata attraverso la Parola e la Scrittura, attraverso i vostri prossimi che Mi servono e che stanno in collegamento con Me di ricevere la pura Verità e che la vogliono di nuovo dare oltre. (30.04.1948) Vi daranno conoscenza quanto sia vicino il naufragio della Terra, quale miseria ed afflizione vi attende, affinché in ciò riconosciate che è venuto il tempo in cui si adempie la Mia Parola. Chi sposta il naufragio nel futuro, chi non dà fede alla Mia Parola, non avrà nessuna spiegazione per l’insolita miseria e perderà qualsiasi fede, ma per propria colpa. Perché la Verità che non vuole sentire, gli darebbe pienissima conoscenza e gli farebbe anche trovare la via verso di Me. Ma l’uomo non può essere costretto all’accettazione di ciò che gli viene guidato dall’Alto; deve aprirsi volontariamente alla Mia Parola, se deve diventare efficace su di lui, ma allora potrà anche credere quanto sia vicina la fine e trarrà l’utilità dal suo sapere per la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Doomsday Announcement....

As pessoas adiam o fim do mundo para o futuro mais distante e não comentam o seu anúncio iminente porque consideram que um debate sobre o assunto é completamente disparatado. E é também assim que as Minhas admoestações e advertências são avaliadas, dificilmente são atendidas e, portanto, não se procura uma mudança de estilo de vida. E isto, também, é um sinal de que o fim está próximo, pois as pessoas têm apenas uma mente terrena e não têm um impulso interior para o esforço espiritual. Uma e outra vez envio-lhes os meus mensageiros que mencionam e assinalam o meu extraordinário trabalho. Eles recebem conhecimento através destes mensageiros e por isso nunca poderão dizer que ficaram sem conhecimento do fim que em breve se aproxima de vós, humanos. É da Minha vontade que não fique sem conhecimento. E assim será informado repetidamente através da Palavra e da Escritura, através dos seus semelhantes que Me servem e estão em contacto comigo, que recebem a verdade pura e querem entregá-la novamente. (30.4.1948) Eles informarão o quão próxima está a queda da terra, que adversidade e tribulação está reservada para si, para que reconheça que chegou o momento em que a Minha Palavra será cumprida. Quem adiar a queda para o futuro, quem não acreditar na Minha Palavra, não terá explicação para a adversidade invulgar, e toda a fé será perdida para ele, mas por sua própria culpa. Pois a verdade, que ele não quer ouvir, dar-lhe-ia uma explicação completa e também o deixaria encontrar o caminho para Mim. No entanto, o ser humano não pode ser forçado a aceitar o que lhe é transmitido de cima; deve abrir-se voluntariamente à Minha Palavra para que esta produza efeito nele, mas então também poderá acreditar quão próximo está o fim e obter benefícios para a sua alma a partir do seu conhecimento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL