Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio della fine del mondo

La fine del mondo viene spostata dagli uomini nel più lontano futuro e non prendono nessuna posizione al suo precoce annuncio, perché considerano un dibattito su questa totalmente insensata. E così vengono anche valutati i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non vengono quasi osservato e quindi non tendono nemmeno a nessun cambiamento della conduzione di vita. Ed anche questo è un segno che la fine è vicina, perché gli uomini sono predisposti solo ancora in modo terreno e non hanno nessuna spinta interiore per il tendere spirituale. Mando loro sempre di nuovo i Miei messaggeri e perciò non potranno mai dire di essere rimasti senza sapere sulla fine, che attende voi uomini fra poco. E’ nella Mia Volontà che non rimaniate senza sapere. E così vi viene sempre di nuovo indicata attraverso la Parola e la Scrittura, attraverso i vostri prossimi che Mi servono e che stanno in collegamento con Me di ricevere la pura Verità e che la vogliono di nuovo dare oltre. (30.04.1948) Vi daranno conoscenza quanto sia vicino il naufragio della Terra, quale miseria ed afflizione vi attende, affinché in ciò riconosciate che è venuto il tempo in cui si adempie la Mia Parola. Chi sposta il naufragio nel futuro, chi non dà fede alla Mia Parola, non avrà nessuna spiegazione per l’insolita miseria e perderà qualsiasi fede, ma per propria colpa. Perché la Verità che non vuole sentire, gli darebbe pienissima conoscenza e gli farebbe anche trovare la via verso di Me. Ma l’uomo non può essere costretto all’accettazione di ciò che gli viene guidato dall’Alto; deve aprirsi volontariamente alla Mia Parola, se deve diventare efficace su di lui, ma allora potrà anche credere quanto sia vicina la fine e trarrà l’utilità dal suo sapere per la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

세상의 종말의 예고.

사람들이 세상의 종말을 가장 먼 미래에 있을 일로 만들고, 그들은 세상 종말이 임박했다는 계시에 대해 입장을 취하지 않는다. 왜냐면 그들이 이 일에 관한 논쟁이 완전히 무의미하다고 생각하기 때문이다. 이처럼 나의 훈계와 경고를 평가하고, 나의 훈계와 경고에 거의 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 삶의 방식을 바꾸려는 추구를 하지 않는다. 이런 일은 또한 종말이 가까웠다는 신호이다. 왜냐면 사람들이 단지 세상적인 생각을 가지고 있고, 영적인 추구를 하려는 내적인 동인이 없기 때문이다.

나는 항상 또 다시 그들에게 나의 일꾼을 보내고, 나의 일꾼은 나의 놀라운 역사에 대해 언급하고 알려준다. 이런 나의 일꾼을 통해 그들에게 깨달음이 주어진다. 그러므로 그들은 너희 사람들에게 임박한 종말에 대한 알지 못한 상태로 머물렀다고 절대로 말할 수 없게 될 것이다. 너희가 지식 없이 머물지 않게 되는 일이 내 뜻이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 말씀과 기록을 통해 가르침을 받고, 나를 섬기고 연결이 되어 순수한 진리를 받고 순수한 진리를 전해주기 원하는 너희 이웃 사람을 통해 가르침을 받게 될 것이다.

(1948년 4월 30일) 그들은 너희에게 이 땅의 종말이 얼마나 가까웠는 지, 너희가 어떤 고난과 환난을 앞두고 있는 지에 대한 깨달음을 줄 것이다. 이로써 너희가 이런 깨달음을 통해 나의 말씀이 성취되기 때문에 때가 되었다는 것을 알 수 있게 한다. 종말을 먼 미래에 있을 일로 여기는 사람은, 나의 말씀을 믿지 않는 사람은 특별한 고난에 대한 설명을 얻을 수 없고 그는 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 그러나 자신의 잘못으로 모든 믿음을 잃게 될 것이다. 왜냐면 그가 듣기를 원하지 않는 진리가 그에게 모든 설명을 해주었을 것이고, 또한 나에게 향하는 길을 찾게 해주었을 것이기 때문이다. 그러나 사람에게 높은 곳에서 그에게 제공되는 것을 받아들이도록 강요할 수 없다. 나의 말씀이 그에게 영향을 미치려면, 그가 자유의지로 나의 말씀에 자신을 열어야만 한다. 그러면 그는 종말이 얼마나 가까웠는 지를 믿을 수 있게 될 것이고, 이런 지식을 통해 자신의 혼에 위해 유익을 얻을 수 있게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박