Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio della fine del mondo

La fine del mondo viene spostata dagli uomini nel più lontano futuro e non prendono nessuna posizione al suo precoce annuncio, perché considerano un dibattito su questa totalmente insensata. E così vengono anche valutati i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non vengono quasi osservato e quindi non tendono nemmeno a nessun cambiamento della conduzione di vita. Ed anche questo è un segno che la fine è vicina, perché gli uomini sono predisposti solo ancora in modo terreno e non hanno nessuna spinta interiore per il tendere spirituale. Mando loro sempre di nuovo i Miei messaggeri e perciò non potranno mai dire di essere rimasti senza sapere sulla fine, che attende voi uomini fra poco. E’ nella Mia Volontà che non rimaniate senza sapere. E così vi viene sempre di nuovo indicata attraverso la Parola e la Scrittura, attraverso i vostri prossimi che Mi servono e che stanno in collegamento con Me di ricevere la pura Verità e che la vogliono di nuovo dare oltre. (30.04.1948) Vi daranno conoscenza quanto sia vicino il naufragio della Terra, quale miseria ed afflizione vi attende, affinché in ciò riconosciate che è venuto il tempo in cui si adempie la Mia Parola. Chi sposta il naufragio nel futuro, chi non dà fede alla Mia Parola, non avrà nessuna spiegazione per l’insolita miseria e perderà qualsiasi fede, ma per propria colpa. Perché la Verità che non vuole sentire, gli darebbe pienissima conoscenza e gli farebbe anche trovare la via verso di Me. Ma l’uomo non può essere costretto all’accettazione di ciò che gli viene guidato dall’Alto; deve aprirsi volontariamente alla Mia Parola, se deve diventare efficace su di lui, ma allora potrà anche credere quanto sia vicina la fine e trarrà l’utilità dal suo sapere per la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ankündigung des Weltunterganges....

Der Weltuntergang wird von den Menschen in weiteste Zukunft verlegt, und sie nehmen zu seiner baldigen Ankündigung keine Stellung, weil sie eine Debatte darüber für völlig unsinnig halten. Und so werden auch Meine Mahnungen und Warnungen bewertet, es wird ihrer kaum geachtet und darum auch kein Wandel der Lebensführung erstrebt. Und auch dies ist ein Zeichen, daß das Ende nahe ist, denn die Menschen sind nur noch irdisch eingestellt und haben für geistiges Streben keinen inneren Trieb. Immer wieder sende Ich ihnen Meine Boten zu, die Erwähnung tun und auf Mein außergewöhnliches Wirken hinweisen. Durch jene Boten geht ihnen Kenntnis zu, und sie werden daher niemals sagen können, ohne Wissen geblieben zu sein über das Ende, das euch Menschen kurz bevorsteht. In Meinem Willen liegt es, daß ihr nicht ohne Wissen bleibt. Und so werdet ihr immer wieder darauf hingewiesen werden durch Wort und Schrift, durch eure Mitmenschen, die Mir dienen und mit Mir in Verbindung stehen, die reine Wahrheit empfangen und sie wieder abgeben wollen. (30.4.1948) Sie werden euch Kenntnis geben, wie nahe der Untergang der Erde ist, welche Not und Trübsal euch bevorsteht, auf daß ihr daran erkennet, daß die Zeit gekommen ist, da Mein Wort sich erfüllet. Wer den Untergang in die Zukunft verlegt, wer Meinem Wort keinen Glauben schenkt, der wird keine Erklärung haben für die ungewöhnliche Not, und ihm wird jeglicher Glaube verlorengehen, doch durch eigene Schuld. Denn die Wahrheit, die er nicht hören will, würde ihm vollste Erklärung geben und ihn auch den Weg zu Mir finden lassen. Doch gezwungen kann der Mensch nicht werden zur Annahme dessen, was ihm aus der Höhe zugeführt wird; er muß sich freiwillig öffnen Meinem Wort, soll es an ihm wirksam werden, dann wird er aber auch glauben können, wie nahe das Ende ist, und aus seinem Wissen Nutzen ziehen für seine Seele....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde