Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio della fine del mondo

La fine del mondo viene spostata dagli uomini nel più lontano futuro e non prendono nessuna posizione al suo precoce annuncio, perché considerano un dibattito su questa totalmente insensata. E così vengono anche valutati i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non vengono quasi osservato e quindi non tendono nemmeno a nessun cambiamento della conduzione di vita. Ed anche questo è un segno che la fine è vicina, perché gli uomini sono predisposti solo ancora in modo terreno e non hanno nessuna spinta interiore per il tendere spirituale. Mando loro sempre di nuovo i Miei messaggeri e perciò non potranno mai dire di essere rimasti senza sapere sulla fine, che attende voi uomini fra poco. E’ nella Mia Volontà che non rimaniate senza sapere. E così vi viene sempre di nuovo indicata attraverso la Parola e la Scrittura, attraverso i vostri prossimi che Mi servono e che stanno in collegamento con Me di ricevere la pura Verità e che la vogliono di nuovo dare oltre. (30.04.1948) Vi daranno conoscenza quanto sia vicino il naufragio della Terra, quale miseria ed afflizione vi attende, affinché in ciò riconosciate che è venuto il tempo in cui si adempie la Mia Parola. Chi sposta il naufragio nel futuro, chi non dà fede alla Mia Parola, non avrà nessuna spiegazione per l’insolita miseria e perderà qualsiasi fede, ma per propria colpa. Perché la Verità che non vuole sentire, gli darebbe pienissima conoscenza e gli farebbe anche trovare la via verso di Me. Ma l’uomo non può essere costretto all’accettazione di ciò che gli viene guidato dall’Alto; deve aprirsi volontariamente alla Mia Parola, se deve diventare efficace su di lui, ma allora potrà anche credere quanto sia vicina la fine e trarrà l’utilità dal suo sapere per la sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Anuncio del fin del mundo....

Los seres humanos posponen el fin del mundo en un futuro lejano y no toman una posición a su anuncio inminente porque consideran que debatirlo es completamente inútil. Y así es como evalúan Mis amonestaciones y advertencias; apenas se les presta atención y por lo tanto no se esfuerza por ningún cambio en el estilo de vida. Y esto también es una señal de que el fin está cerca, porque los humanos sólo tienen una mentalidad terrenal y no tienen ningún impulso interior para el esfuerzo espiritual.

Una y otra vez les mando Mis mensajeros, quienes mencionan y señalan Mi obra extraordinaria. A través de esos mensajeros recibirán el conocimiento, y por eso nunca podrán decir haber permanecido sin conocimiento acerca del fin, que está a punto de pasaros a vosotros, los humanos. Está en Mi voluntad que no quedéis sin conocimiento. Y así se os señalará esto una y otra vez a través de la Palabra y de la Escritura, a través de vuestros semejantes que Me sirven y están en contacto Conmigo, que reciben la pura verdad y quieren transmitirla de nuevo.

(30.04.1948) Os informarán cuán cercana está el hundimiento de la Tierra, qué necesidad y tribulación os esperan, para que reconozcáis que ha llegado el tiempo en que Mi Palabra se cumplirá. Quien pospone el hundimiento al futuro, quien no cree en Mi Palabra, no tendrá explicación para la inusual necesidad y perderá toda fe, pero por su propia culpa. Porque la verdad que no quiere oír le daría una explicación completa y también le permitiría encontrar el camino hacia Mí. Pero no se puede obligar al hombre a aceptar lo que se le da desde arriba; Él tiene que abrirse voluntariamente a Mi Palabra para que ésta tenga efecto sobre él, pero entonces también podrá creer cuán cerca está el fin y sacar beneficio de su conocimiento para su alma....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise