Il Sole spirituale è sorto per gli uomini che hanno lottato per penetrare fino alla conoscenza di Dio tramite la preghiera e l’agire nell’amore. In loro si è fatto Luce, un raggiante mattino ha dato il cambio all’oscura notte dello spirito, ed il giorno durerà in eterno, non gli seguirà più nessuna notte, perché chi si trova una volta nella conoscenza, gli rimarrà nell’Eternità. Soltanto quando il Sole dello Spirito appare ad un uomo, il suo cuore trova la pace interiore, perché quando è giorno, tutte le preoccupazioni e paure della notte cadono, è la sensazione di sicurezza che domina l’uomo, e questa sensazione fornisce tranquillità e pace. Di tanto in tanto ancora una nuvoletta può ben avvolgere i raggi del Sole spirituale, dei momenti tristi nella vita dell’uomo possono inquietarlo, ma i raggi del Sole irromperanno sempre, splenderanno sempre più chiaramente e penetrante, finché alla fine l’uomo è totalmente irradiato ed ogni impurità e falsità è consumata dalla sua brace, finché i raggi non trovano più nessuna resistenza e l’uomo è totalmente spiritualizzato. Allora l’uomo vivrà, vivrà nell’Eternità, perché il Sole risveglia tutto alla Vita, e niente può essere vivente senza i suoi raggi. Chi cammina nei raggi del Sole spirituale, a lui si dischiuderà una Vita che lo beatifica, perché si troverà nel sapere più profondo, ed egli stesso potrà irradiare questo sapere, quindi diventerà egli stesso un portatore di Luce, un piccolo Sole, che viene nutrito dal grande Sole, il quale, spiritualizzato dai suoi raggi, può diffondere un bene spirituale, perché i raggi del Sole spirituale non perdono la loro Forza, e la Luce offerta come bene spirituale potrà essere offerta ai prossimi, in modo che possa iniziare di nuovo anche per loro un chiaro mattino dopo una notte oscura Ma nel Sole spirituale non camminano in molti, perché la maggioranza degli uomini evita il chiaro splendore di Luce e si tira indietro. E questi sono degli uomini, che evitano ogni discorso spirituale, che non desiderano la Verità, ma sono piuttosto incaparbiti oppure contenti se non sanno nulla sulla continuazione della vita. Altri però accettano il sapere e non lo valutano, cioè l’ascoltano soltanto con le orecchie, ma non con il cuore, non sentono il beneficio dei raggi del Sole, perché non si espongono a questi, e perciò non sono nemmeno viventi, perché a loro manca l’amore, che renderebbe loro anche comprensibile il beneficio dei raggi del Sole spirituale, Non vedono il sorgere del Sole, rimangono nel loro stato crepuscolare, perché non desiderano la Luce, e così non sorgerà nemmeno per loro, perché fuggono la cerchia di corrente dell’Amore divino. Di nuovo altri sono totalmente indifferenti, quando viene loro offerta la Luce dall’Alto. Si sentono bene nell’oscurità e non cercano mai di cambiare lo stato, e perciò rimane eterna notte in loro. La notte però non è amica di nessun uomo. Dove esiste la notte spirituale, l’anima giunge nella miseria più estrema, la Luce del giorno deve agire su di lei, se si deve sentire libera e felice; deve essere irradiata dal Sole spirituale, se vuole vivere nell’Eternità. Può fuggire alla notte, può andare incontro al mattino raggiante in ogni momento, perché dipende soltanto dalla volontà dell’uomo, solo che si sforzi di giungere alla conoscenza di Dio, che si eserciti nell’amore, che si unisca con Dio mediante l’agire nell’amore, anche se inconsciamente, che senta soltanto Dio, Lo invochi nella preghiera e si raccomandi al Suo Amore ed alla Sua Grazia. Tutto questo deve precedere, se l’uomo vuole giungere alla giusta conoscenza, se vuole stare nel giusto pensare e nella Verità, se vuole diventare sapiente ed essere istruito da Dio Stesso mediante il Suo Spirito. Ma allora si trova nella Luce, allora è sorto per lui il Sole dello Spirito, allora non vi è più notte, nessuna oscurità stesa su di lui, troverà ovunque il raggiante Chiarore, camminerà nella Luce del Giorno sulla retta via che conduce alla meta, libererà l’anima dalla miseria spirituale, le darà la Vita, e nulla potrà più spaventarla, perché l’accompagna sempre e continuamente ed ovunque l’Uno, il Quale ha riconosciuto nella Luce del mattino, il Quale Egli Stesso E’ la Luce dall’Eternità.
Amen
TraduttoreLe Soleil spirituel est levé pour les hommes qui ont lutté pour pénétrer jusqu'à la connaissance de Dieu par la prière et une activité d'amour. En eux tout s’est éclairé, un rayonnant matin a pris la relève d’une obscure nuit de l'esprit, et le jour durera éternellement, il ne sera suivi d’aucune nuit, parce que ce qui se trouve une fois dans la connaissance, le restera dans l'Éternité. Seulement lorsque le Soleil de l'Esprit apparaît à un homme, son cœur trouve la paix intérieure, parce que lorsqu’il fait jour, toutes les préoccupations et les peurs de la nuit tombent, c’est la sensation de sécurité qui domine l'homme, et cette sensation fournit la tranquillité et la paix. De temps en temps encore une bulle peut bien envelopper les rayons du Soleil spirituel, des instants tristes dans la vie de l'homme peuvent l'inquiéter, mais les rayons du Soleil pénètreront toujours, ils brilleront toujours plus clairement et de façon pénétrante jusqu'à ce qu’à la fin l'homme soit totalement irradié et que chaque impureté et fausseté soit consommée par sa braise, jusqu'à ce que les rayons ne trouvent plus aucune résistance parce que l'homme est totalement spiritualisé. Alors l'homme vivra, il vivra dans l'Éternité, parce que le Soleil réveille tout à la Vie, et rien ne peut être vivant sans ses rayons. Une vie bienheureuse s’ouvrira à celui qui marche dans les rayons du Soleil spirituel, parce qu'il se trouvera dans le savoir le plus profond, et lui-même pourra rayonner ce savoir, donc il deviendra lui-même un porteur de Lumière, un petit Soleil qui est nourri par le grand Soleil, lequel, grâce à ses rayons spiritualisant, peut répandre le bien spirituel, parce que les rayons du Soleil spirituel ne perdent pas leur Force, et la Lumière offerte comme bien spirituel pourra être offerte au prochain, de sorte que puisse commencer de nouveau, même pour ce prochain, un clair matin après une nuit obscure. Mais peu d’hommes marchent dans le Soleil spirituel, parce que la majorité des hommes évite la claire splendeur de la Lumière et se retire en arrière. Et ceux-ci sont des hommes qui évitent tout discours spirituel, qui ne désirent pas la Vérité, mais sont plutôt des obstinés ou bien des satisfaits car ils ne savent rien sur la continuation de la vie. Les autres cependant acceptent le savoir et ils ne l'évaluent pas, c'est-à-dire qu’ils l'écoutent seulement avec les oreilles, mais pas avec le cœur, ils ne sentent pas le bénéfice des rayons du Soleil, parce qu'ils ne s'exposent pas à celui-ci, et donc ils ne sont pas vivants, parce qu'à eux il manque l'amour, qui leur rendrait compréhensible le bénéfice des rayons du Soleil spirituel, ils ne voient pas le lever du soleil, ils ne restent pas dans leur état crépusculaire, parce qu'ils ne désirent pas la Lumière, et donc elle ne se lèvera pas pour eux, parce qu'ils fuient l'enceinte du courant de l'Amour divin. D’autres sont totalement indifférents, lorsque la Lumière leur est offerte d'en haut. Ils se sentent bien dans l'obscurité et ils ne cherchent jamais à changer l'état, et donc une nuit éternelle reste en eux. Mais la nuit n'est l’amie d'aucun homme. Là où il existe la nuit spirituelle, l'âme arrive dans la misère la plus extrême, la Lumière du jour doit agir sur elle pour qu’elle puisse se sentir libre et heureuse ; elle doit être irradiée par le Soleil spirituel si elle veut vivre dans l'Éternité. Elle peut fuir la nuit, elle peut aller à la rencontre du matin rayonnant à tout instant, parce qu’il dépend seulement de la volonté de l'homme de s’efforcer d'arriver à la connaissance de Dieu, de pratiquer l'amour, de s’unir avec Dieu au moyen d'une activité d'amour, même s’il L’appelle inconsciemment dans la prière et se recommande à Sa Grâce et à Son Amour. Tout cela doit précéder si l'homme veut arriver à la juste connaissance, s'il veut être dans la juste pensée et dans la Vérité, s'il veut devenir savant et être instruit par Dieu Lui-Même au moyen de Son Esprit. Car alors il se trouve dans la Lumière, alors le Soleil de l'Esprit s’est levé pour lui, il ne fait alors plus nuit, aucune obscurité ne s’étend sur lui, il trouvera partout la Lueur rayonnante, il marchera dans la Lumière du Jour sur la voie juste qui mène au but, il libérera l'âme de la misère spirituelle, il lui donnera la Vie, et rien ne pourra plus l'effrayer, parce que Celui qu’il a reconnu dans la Lumière du matin, Qui est Lui-Même la Lumière de l'Éternité l'accompagne toujours et continuellement et partout.
Amen
Traduttore