Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sconvolgimenti animici - Le prove - L’Amore di Dio

La corrente contraria che tocca i Miei servitori sulla Terra dal regno dell’oscurità, può procurare sovente forti sconvolgimenti animici. E questo è comunque concesso da Me, dato che da ciò l’uomo viene spinto ad una lotta rafforzata e la sua anima si stacca più facilmente dal mondo materiale, più si rifugia in Me. E questa è una necessità sovente non riconosciuta dagli uomini come salvifica, come un doloroso intervento medico, che però può conservare la vita. Provvedo i Miei ben corporalmente, ma ognuno deve provvedere da sé all’anima ed affinché non si stanchi nel suo lavoro lascio venire su di lui delle prove che lo costringono in certo qual modo a diventare attivo e che testimoniano comunque solo del Mio Amore, perché l’anima raggiunge già sulla Terra un più alto grado di maturità se è rivolta a Me in ogni prova e si rifugia in Me. Anche il Mio avversario lotta per quest’anima e cerca di portarla alla caduta, cerca di sedurla con esaudimenti terreni, ha anche la forza di concederli, la forza viene impiegata quando l’anima rinuncia a Me, quando pesa più il desiderio per la felicità ed il benessere terreno ed il mondo sembra più affascinante all’uomo che l’apporto del Mio Amore e Grazia, che l’uomo non sente nel corpo. E quindi l’uomo si può ben procurare la felicità terrena, ma allora per questa vende la sua anima. Ma non lascio più da Me i Miei, li tengo affinché non Mi vadano più perduti e dò loro ciò che ho promesso, la pace che il mondo non può dare loro, se soltanto resistono alla tentazione, se Io Sono per loro più del mondo ed i Miei non vorranno mai più rinunciare a Me, perché la Forza del Mio Amore è già diventato efficace in loro ed i godimento mondani non possono più offrire a loro nessuna sostituzione. Quello che quindi la vita terrena porta ancora in sofferenza ed afflizione, accoglietele come volute o concesse da Me e sappiate che è solo per il vostro meglio, perché deve soltanto aumentare la maturità della vostra anima. Non lamentatevi e non mormorate, ma siate lieti nella certezza, perché possedete appunto il Mio Amore, perché perderLo sarebbe una perdita insostituibile, perché significherebbe oscurità per l’Eternità. Ma così starete nella Luce, sarete oltremodo felici irradiati dal Mio Amore, quando avrete terminata la vita terrena, troverete un costante esaudimento della vostra nostalgia, la vostra anima vivrà nell’Eternità e non avrà mai più da languire, perché il Mio Amore le concede tutto per renderla felice, Amore, Luce e Forza, perché nessun occhi d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio ha mai udito ciò che ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bouleversements animiques - les épreuves - l'Amour de Dieu

Le courant contraire qui touche Mes domestiques sur la Terre depuis le règne de l'obscurité peut procurer souvent de forts bouleversements animiques. Et cela est de toute façon concédé par Moi, vu qu’avec cela l'homme est poussé à une lutte renforcée et son âme se détache plus facilement du monde matériel, plus elle se réfugie en Moi. Et cela est une nécessité souvent non reconnue des hommes comme salutaire, mais plutôt comme une douloureuse intervention médicale, qui cependant peut sauvegarder la vie. Je pourvois bien les Miens corporellement, mais chacun doit pourvoir son âme et pour qu'il ne se fatigue pas dans son travail Je laisse venir sur lui des épreuves qui le forcent d’une certaine manière à devenir actif et qui témoignent de toute façon seulement de Mon Amour, parce que l'âme atteint déjà sur la Terre un plus haut degré de maturité si elle est tournée vers Moi dans chaque épreuve et se réfugie en Moi. Mon adversaire lutte aussi pour cette âme et cherche à la porter à la chute, il cherche à la séduire avec des satisfactions terrestres, il a même la force de les concéder, et il l’emploie lorsque l'âme renonce à Moi, lorsqu’elle prend plus de plaisir pour le bonheur et le bien-être terrestre et lorsque le monde semble plus fascinant à l'homme que l'apport de Mon Amour et de Ma Grâce que l'homme ne sent pas dans le corps. Et donc l'homme peut se procurer le bonheur terrestre, mais alors pour cela il vend son âme. Mais Je ne laisse plus les Miens s’éloigner de Moi, Je les tiens pour qu'ils n’aillent pas se perdre et Je leur donne ce que J'ai promis, la paix que le monde ne peut pas leur donner, si seulement ils résistent à la tentation, si Je Suis pour eux plus que le monde, alors les Miens ne voudront jamais plus renoncer à Moi, parce que la Force de Mon Amour est déjà devenue efficace en eux et les jouissances mondaines ne peuvent leur offrir aucune substitution. Donc ce que la vie terrestre porte encore en souffrance et en affliction, acceptez-le comme étant voulu ou concédé par Moi, et sachez que c’est seulement pour votre mieux, pour seulement augmenter la maturité de votre âme. Ne vous plaignez pas et ne murmurez pas, mais soyez ravis dans la certitude de posséder justement Mon Amour, parce que Le perdre serait une perte irremplaçable, parce que cela signifierait l’obscurité pour l'Éternité. Vous serez heureux dans la Lumière, vous serez outre mesure irradiés par Mon Amour lorsque vous aurez terminé votre vie terrestre, vous trouverez un accomplissement constant de votre nostalgie, votre âme vivra dans l'Éternité et elle n'aura jamais plus à languir, parce que Mon Amour lui concède tout pour la rendre heureuse, Amour, Lumière et Force, parce qu'aucun œil d'homme n’a jamais vu et aucune oreille n’a jamais entendu ce que J'ai préparé pour ceux qui M'aiment.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet