Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sconvolgimenti animici - Le prove - L’Amore di Dio

La corrente contraria che tocca i Miei servitori sulla Terra dal regno dell’oscurità, può procurare sovente forti sconvolgimenti animici. E questo è comunque concesso da Me, dato che da ciò l’uomo viene spinto ad una lotta rafforzata e la sua anima si stacca più facilmente dal mondo materiale, più si rifugia in Me. E questa è una necessità sovente non riconosciuta dagli uomini come salvifica, come un doloroso intervento medico, che però può conservare la vita. Provvedo i Miei ben corporalmente, ma ognuno deve provvedere da sé all’anima ed affinché non si stanchi nel suo lavoro lascio venire su di lui delle prove che lo costringono in certo qual modo a diventare attivo e che testimoniano comunque solo del Mio Amore, perché l’anima raggiunge già sulla Terra un più alto grado di maturità se è rivolta a Me in ogni prova e si rifugia in Me. Anche il Mio avversario lotta per quest’anima e cerca di portarla alla caduta, cerca di sedurla con esaudimenti terreni, ha anche la forza di concederli, la forza viene impiegata quando l’anima rinuncia a Me, quando pesa più il desiderio per la felicità ed il benessere terreno ed il mondo sembra più affascinante all’uomo che l’apporto del Mio Amore e Grazia, che l’uomo non sente nel corpo. E quindi l’uomo si può ben procurare la felicità terrena, ma allora per questa vende la sua anima. Ma non lascio più da Me i Miei, li tengo affinché non Mi vadano più perduti e dò loro ciò che ho promesso, la pace che il mondo non può dare loro, se soltanto resistono alla tentazione, se Io Sono per loro più del mondo ed i Miei non vorranno mai più rinunciare a Me, perché la Forza del Mio Amore è già diventato efficace in loro ed i godimento mondani non possono più offrire a loro nessuna sostituzione. Quello che quindi la vita terrena porta ancora in sofferenza ed afflizione, accoglietele come volute o concesse da Me e sappiate che è solo per il vostro meglio, perché deve soltanto aumentare la maturità della vostra anima. Non lamentatevi e non mormorate, ma siate lieti nella certezza, perché possedete appunto il Mio Amore, perché perderLo sarebbe una perdita insostituibile, perché significherebbe oscurità per l’Eternità. Ma così starete nella Luce, sarete oltremodo felici irradiati dal Mio Amore, quando avrete terminata la vita terrena, troverete un costante esaudimento della vostra nostalgia, la vostra anima vivrà nell’Eternità e non avrà mai più da languire, perché il Mio Amore le concede tutto per renderla felice, Amore, Luce e Forza, perché nessun occhi d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio ha mai udito ciò che ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conmociones emocionales.... El amor de Dios....

La contracorriente, que toca a Mis sirvientes en la tierra desde el reino de las tinieblas, a menudo puede provocar fuertes conmociones emocionales. Y, sin embargo, lo permito, porque impulsa al hombre a luchar cada vez más, y su alma se separa del mundo material más fácilmente cuanto más se refugia en la oración para Mí. Esta es una necesidad, que a menudo no es reconocida por la gente como curativa, como una intervención médica dolorosa, pero que puede salvar la vida.

Yo Me ocupo de los Míos físicamente, pero cada uno tiene que cuidar el alma él mismo, y para que no se canse en su trabajo, dejo que le vengan pruebas, que en cierto modo lo obligan a actuar y a pesar de todo solo dan testimonio de Mi amor, porque el alma ya alcanza un mayor grado de madurez en la tierra, cuando se dirige hacia Mí en cada prueba y se refugia en Mí. Aunque Mi oponente también está luchando igualmente por esta alma, y trata de llevarla a la apostasía, trata de estimularla con cumplimientos terrenales, y también tiene el poder de otorgar cumplimiento terrenal, lo cual entra en uso cuando el alma Me abandona, cuando predomina el deseo de felicidad y bienestar terrenal y el mundo parece más atractivo para el hombre que la devoción de Mi amor y gracia, que el hombre no siente puramente corporal.

Y así el hombre ciertamente puede obtener la felicidad terrenal, pero entonces vende su alma por ella.... Pero ya no dejo a los Míos de Mí, Yo los sostengo para que ya no se Me pierdan, y les doy lo que he prometido, la paz, que el mundo no les puede dar.... Si solo soportan la tentación, si Yo soy más que el mundo para ellos.... Y los que son Míos jamás querrán renunciarme tampoco, porque la fuerza del amor ya se ha hecho efectivo en ellos y los placeres mundanos ya no pueden darles un reemplazo por estos. Lo que entonces la vida terrenal os trae todavía como sufrimiento y tribulación.... aceptadlo como querido o permitido por Mí, y sabed que solo es para vuestro bien, que solo debe aumentar el grado de madurez de vuestra alma.

No os lamentéis no os quejéis, sino alegraos de la certeza de que tenéis Mi amor, y que perderlo sería una perdida insustituible, porque esto significa oscuridad para la eternidad. Pero así estaréis en la luz, seréis extremadamente felices por la irradiación de Mi amor, cuando hayáis terminado la vida terrenal .... Encontrarais siempre el cumplimiento de vuestro anhelo.... vuestra alma vivirá en la eternidad, y nunca tendrá que sufrir, porque Mi amor le da todo para hacerla feliz.... amor, luz y fuerza.... porque ningún ojo humano ha visto nunca y ningún oído ha escuchado lo que he preparado para los que Me aman....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise