Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sconvolgimenti animici - Le prove - L’Amore di Dio

La corrente contraria che tocca i Miei servitori sulla Terra dal regno dell’oscurità, può procurare sovente forti sconvolgimenti animici. E questo è comunque concesso da Me, dato che da ciò l’uomo viene spinto ad una lotta rafforzata e la sua anima si stacca più facilmente dal mondo materiale, più si rifugia in Me. E questa è una necessità sovente non riconosciuta dagli uomini come salvifica, come un doloroso intervento medico, che però può conservare la vita. Provvedo i Miei ben corporalmente, ma ognuno deve provvedere da sé all’anima ed affinché non si stanchi nel suo lavoro lascio venire su di lui delle prove che lo costringono in certo qual modo a diventare attivo e che testimoniano comunque solo del Mio Amore, perché l’anima raggiunge già sulla Terra un più alto grado di maturità se è rivolta a Me in ogni prova e si rifugia in Me. Anche il Mio avversario lotta per quest’anima e cerca di portarla alla caduta, cerca di sedurla con esaudimenti terreni, ha anche la forza di concederli, la forza viene impiegata quando l’anima rinuncia a Me, quando pesa più il desiderio per la felicità ed il benessere terreno ed il mondo sembra più affascinante all’uomo che l’apporto del Mio Amore e Grazia, che l’uomo non sente nel corpo. E quindi l’uomo si può ben procurare la felicità terrena, ma allora per questa vende la sua anima. Ma non lascio più da Me i Miei, li tengo affinché non Mi vadano più perduti e dò loro ciò che ho promesso, la pace che il mondo non può dare loro, se soltanto resistono alla tentazione, se Io Sono per loro più del mondo ed i Miei non vorranno mai più rinunciare a Me, perché la Forza del Mio Amore è già diventato efficace in loro ed i godimento mondani non possono più offrire a loro nessuna sostituzione. Quello che quindi la vita terrena porta ancora in sofferenza ed afflizione, accoglietele come volute o concesse da Me e sappiate che è solo per il vostro meglio, perché deve soltanto aumentare la maturità della vostra anima. Non lamentatevi e non mormorate, ma siate lieti nella certezza, perché possedete appunto il Mio Amore, perché perderLo sarebbe una perdita insostituibile, perché significherebbe oscurità per l’Eternità. Ma così starete nella Luce, sarete oltremodo felici irradiati dal Mio Amore, quando avrete terminata la vita terrena, troverete un costante esaudimento della vostra nostalgia, la vostra anima vivrà nell’Eternità e non avrà mai più da languire, perché il Mio Amore le concede tutto per renderla felice, Amore, Luce e Forza, perché nessun occhi d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio ha mai udito ciò che ho preparato per coloro che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seelische Erschütterungen - Prüfungen.... Gottes Liebe....

Der Gegenstrom, der aus dem Reiche der Finsternis Meine Diener auf Erden berührt, vermag oft starke seelische Erschütterungen zuwege zu bringen. Und dennoch ist dies von Mir zugelassen, wird doch der Mensch dadurch zu erhöhtem Ringen angetrieben, und seine Seele löset sich desto leichter von der materiellen Welt, je mehr sie sich im Gebet zu Mir flüchtet. Es ist dies eine Notwendigkeit, von den Menschen oft nicht erkannt als heilsam, wie ein ärztlicher Eingriff schmerzend, der aber das Leben erhalten kann. Ich sorge für die Meinen wohl körperlich, doch für die Seele muß ein jeder selbst sorgen, und auf daß er nicht in seiner Arbeit ermüde, lasse Ich Proben über ihn kommen, die ihn gewissermaßen zwingen zum Tätigwerden und dennoch nur Meine Liebe bezeugen, denn es erreichet die Seele schon auf Erden einen höheren Reifegrad, so sie Mir zugewandt ist in jeder Prüfung und zu Mir ihre Zuflucht nimmt. Mein Gegner ringet zwar gleichfalls um diese Seele, und er sucht sie zum Abfall zu bringen, er sucht sie mit irdischen Erfüllungen zu reizen, hat auch die Kraft, irdische Erfüllung zu gewähren, die dann in Anwendung kommt, wenn die Seele Mich aufgibt, wenn das Verlangen nach irdischem Glück und Wohlergehen überwiegt und die Welt dem Menschen reizvoller erscheint als die Zuwendung Meiner Liebe und Gnade, die der Mensch rein körperlich nicht spürt. Und also kann sich der Mensch wohl irdisches Glück verschaffen, doch dann verkauft er dafür seine Seele.... Die Meinen aber lasse Ich nicht mehr von Mir, Ich halte sie, daß sie Mir nicht mehr verlorengehen, und Ich gebe ihnen, was Ich verheißen habe, den Frieden, den ihnen die Welt nicht geben kann.... so sie nur der Versuchung standhalten, so Ich ihnen mehr bin wie die Welt.... und die Meinen werden auch nimmermehr Mich aufgeben wollen, weil die Kraft Meiner Liebe schon in ihnen wirksam geworden ist und weltliche Genüsse ihnen keinen Ersatz dafür geben können. Was also das Erdenleben an Leid und Trübsal noch bringt.... nehmet es hin als von Mir gewollt oder zugelassen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, daß es nur eure Seelenreife erhöhen soll. Klaget und murret nicht, sondern seid fröhlich in der Gewißheit, daß ihr doch Meine Liebe besitzet, die zu verlieren ein unersetzlicher Verlust wäre, denn dies bedeutet Finsternis für die Ewigkeit. So aber werdet ihr im Licht stehen, ihr werdet von Meiner Liebe durchstrahlt überaus glücklich sein, so ihr das irdische Leben beendet habt.... ihr werdet stete Erfüllung eures Sehnens finden.... eure Seele wird leben in Ewigkeit, und sie wird nimmermehr zu darben brauchen, weil Meine Liebe ihr alles gewähret, um sie zu beglücken.... Liebe, Licht und Kraft.... Denn keines Menschen Auge hat es je gesehen und kein Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde