Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto pensare dei servitori di Dio - Il guidare insieme, lo scopo dell’ammaestramento

Il vostro pensare sarà guidato bene, se Mi volete servire e rimanete in costante collegamento con Me attraverso la vostra preghiera ed il fattivo amore per il prossimo. E così non avrete nulla da temere che il vostro pensare, sentire e volere si muova in un’altra direzione che quella compiacente a Me, per quanto il vostro tendere sia di conquistare il Mio Compiacimento, perché allora siete di buona volontà ed avete rinunciato a qualsiasi resistenza contro di Me, allora siete già Miei attraverso la vostra volontà. Ed Io proteggerò sempre i Miei dal pensare errato e non permetto nemmeno che diffondano l’errore attraverso discorsi oppure attraverso il silenzio, se è necessario parlare. Mi servo dei Miei servitori sulla Terra per agire sui prossimi, per tenere davanti a loro in modo puramente umano i loro errori, oppure anche per guidare i loro pensieri affinché entrino da sé stessi nella Mia Volontà, per tenere l’introspezione e di lavorare su di sé per giungere ad una maturità superiore dell’anima. E per Me è possibile in ogni momento guidare i Miei servitori a coloro che hanno bisogno di aiuto animico, ma lo farò sempre in un modo che non appare esteriormente, per non esercitare nessuna costrizione di fede sugli uomini. E così possono essere condotti tutti i discorsi, indurranno alla riflessione e possono anche essere di buon effetto, se l’uomo intende seriamente svilupparsi verso l’Alto. E quindi i Miei servitori parleranno ed agiranno solo nella Mia Volontà ed il loro pensare sarà ordinato dallo spirito in sé che è la Mia Parte, quindi dovranno pensare e parlare com’è conveniente per il prossimo, benché costui vorrebbe insinuare debolezze umane e pensare errato di colui che è incaricato da Me. Io sò chi ha bisogno di aiuto spirituale e non guido insieme arbitrariamente gli uomini, ma solo allo scopo che si devono completare ed istruire reciprocamente Ed anche se possa sembrare come se uno soccombesse nella sua attività d’insegnamento, anche se possa sembrare come se parlasse da sé stesso e rappresenti semplicemente la sua propria opinione, costui sta nel Mio Servizio ed esegue solamente ciò che Io gli dico, perché Mi servo anche del mezzo più naturale, affinché l’uomo raggiunga la sua meta, un grado di maturità possibilmente alto della sua anima finché dimora sulla Terra. Perché attraverso la bocca d’uomo Io parlo a tutti coloro che hanno bisogno della Mia Parola, se si tratta di rispettare la libera volontà e di agire comunque sugli uomini ai quali manca ancora la giusta comprensione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La pensée juste des domestiques de Dieu – les guider ensemble est le but de Mes leçons

Votre pensée sera bien guidée si vous voulez Me servir et restez en constante liaison avec Moi à travers votre prière et votre activité d’amour pour le prochain. Et vous n'aurez ainsi pas à craindre que votre pensée, vos sentiments et votre volonté aille dans une autre direction que celle qui M’est complaisante, pour autant que votre tendance soit de conquérir Ma Complaisance, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté et vous avez renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi, alors vous êtes déjà Mien à travers votre volonté. Et Je protégerai toujours les Miens des pensées erronées et Je ne permettrai pas qu'ils répandent l'erreur à travers des discours ou bien à travers le silence s'il est nécessaire de parler. Je Me servirai de Mes domestiques sur la Terre pour agir sur le prochain, pour blâmer devant eux d’une manière purement humaine leurs erreurs, ou bien même pour guider leurs pensées pour qu'ils entrent par eux-mêmes dans Ma Volonté, pour les inciter à l'introspection et à travailler sur eux pour arriver à une maturité supérieure de l'âme. Et pour cela il est possible à tout instant de guider Mes domestiques vers ceux dont l’âme a besoin d'aide, mais Je le ferai toujours d’une manière qui n'apparaît pas à l'extérieur, pour n’exercer aucune contrainte de foi sur les hommes. Et ainsi ils pourront conduire tous les discours, ils pousseront à la réflexion et pourront même avoir un bon effet, si l'homme entend sérieusement se développer vers le Haut. Et donc Mes domestiques parleront et agiront seulement dans Ma Volonté et leurs pensées seront commandées par l'esprit en eux, qui est Ma Part, donc ils devront penser et parler comme cela est avantageux pour le prochain, bien que celui-ci veuille instiller des faiblesses humaines et des pensées erronées envers Moi. Je viens en aide à celui qui a besoin d'aide spirituelle et Je ne guide pas ensemble arbitrairement les hommes, mais seulement dans le but qu'ils doivent se compléter et s’instruire réciproquement. Et bien qu’il puisse sembler que certains succombent dans leur activité d'enseignement, bien qu’il puisse sembler comme s'il parlait tout seul de lui-même et représente simplement sa propre opinion, celui-ci est à Mon Service et exécute seulement ce que Je lui dis, parce que Je Me sers des moyens les plus naturels pour que l'homme atteigne son but, un degré de maturité aussi haut que possible de son âme tant qu’il demeure sur la Terre. Parce qu'à travers la bouche d'homme Je parle à tous ceux qui ont besoin de Ma Parole, parce que Je veux respecter la libre volonté tout en agissant sur les hommes auxquels il manque encore la juste compréhension.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet